Genesis 38

Genesis 38:1

उन्हीं दिनों में ऐसा हुआ कि यहूदा

यह कहानी के एक नया हिस्‍से को पेश करता है जो कि यहूदा पर केंद्रित है।

हीरा नामक एक अदुल्लामवासी पुरुष के पास डेरा किया।

हीरा एक मनुष्य का नाम है जो अदुल्लम में रहता था और अदुल्लामवासी उनकी राष्ट्रीयता है।

वहाँ शूआ नामक एक

शुआ एक कनानी स्त्री है जिसने यहूदा से शादी की थी।

Genesis 38:3

वह गर्भवती हुई

यहूदा की पत्‍नी गर्भवती हुई।

उसका नाम एर रखा।

उसके पिता ने उसे एर नाम दिया।

एर ... ओनान ...शेला

यह यहूदा के पुत्रों के नाम है।

उसका नाम रखा गया।

उसका नाम।

कजीब

यह एक स्‍थान का नाम है ।

Genesis 38:6

एर

यह यहूदा के एक पुत्र का नाम है।

यहोवा के लेखे में दुष्ट था

यहोवा ने देखा की यह दुष्ट है।

यहोवा ने उसको मार डाला।

यहोवा ने उसको मार डाला क्योंकि वह दुष्ट था इस लिए यहोवा ने उसको मार डाला ।

Genesis 38:8

ओनान

यह यहूदा के एक पुत्र का नाम है।

उसके साथ देवर का धर्म पूरा करके

उसका ससुराल *उसके और उसकी पत्नी के एक बेटे के मरने से पहले सबसे बड़े भाई की मृत्यु हो जाती है, तो अगला सबसे पुराना भाई शादी करेगा और विधवा के साथ यौन संबंध रखेगा और जब विधवा ने पहले बेटे को जन्म दिया, तो उस बेटे को सबसे बड़े भाई का बेटा माना गया और उसे सबसे बड़े भाई की विरासत प्राप्त होगी।

यह काम जो उसने किया उससे यहोवा अप्रसन्न हुआ

यहोवा ने देखा कि यह बुराई थी।

यहोवा ने उसको भी मार डाला।

यहोवा ने उसे मार डाला क्योंकि उसने जो किया वह बुरा था इसलिए याहवा ने उसे भी मार डाला।

Genesis 38:11

अपने भाइयों

उनके सबसे पुराने बेटे की पत्नी।

अपने पिता के घर में

वह अपने पिता के घर में रहती है।

जब तक मेरा पुत्र शेला सयाना न हो जाए

यहूदा ने शेमर से शादी करने के लिए तामार के लिए इरादा किया जब शेला, मेरा बेटा बड़ा हो जाएगा, तो वह तुमसे शादी कर सकता है।

शेला

यह यहूदा के एक पुत्र का नाम है ।

“तब तक अपने पिता के घर में विधवा ही बैठी रह।”

यहूदा को डर था कि अगर शेला तामार से शादी करता है तो वह भी उसी तरह मर जाएगा जैसे उसके भाइयों ने किया था।

Genesis 38:12

शूआ

यह एक पुरुष का नाम है ।

यहूदा शोक के

जब यहूदा दुखी नहीं तो वह।

अपनी भेड़-बकरियों का ऊन

तिम्‍नाह जहाँ उसके पुरुष भेड़ें के बाल काट रहे थे।

तिम्‍नाह ... एनैम

यह एक स्थान के नाम हैं।

अपने मित्र हीरा अदुल्लामवासी

उसका मित्र हिराम, अदुलम से, उसके साथ गया।

हीरा अदुल्लामवासी

हीरा एक पुरुष का नाम है और "अदुल्लम" गाँव का नाम है जहाँ वह रहता था।

और तामार को यह समाचार मिला,

किसी ने तामार को बताया।

तेरा ससुर

यहाँ "देखो" शब्द का उपयोग तमार का ध्यान पाने के लिए किया गया है।

ससुर

तेरे पति के पिता

अपना विधवापन का पहरावा

जो विधवाएँ पहनती हैं।

घूँघट

एक बहुत पतली सामग्री का कपड़ा है जिसका इस्तेमाल एक स्त्री सिर और चेहरे को ढंकने के लिए करती है।

अपने को ढाँप लिया,

उसने खुद को कपड़ों में लपेट लिया ताकि लोग उसे पहचान न सकें।

मार्ग में

रास्ते में।

जो तिम्‍नाह के मार्ग में है, जा बैठी।

यहूदा ने एक पत्नी के रूप में उसे शेला को नहीं दिया था।

Genesis 38:15

क्योंकि वह अपना मुँह ढाँपे हुए थी।

क्योंकि उसने अपना सिर ढँक लिया था और वहाँ बैठ गई जहाँ वेश्या अक्सर बैठती थी।

वह मार्ग से उसकी ओर फिरा,

वह सड़क से जहां वह बैठी थी, वहां गया।

आने दे,

मेरे साथ आओ।

जब यहूदा ने उसको देखा

जब यहूदा ने तामार को देखा।

उसकी बहू

उसके बेटे की पत्नी।

Genesis 38:17

तेरे पास भेज दूँगा।

मैं अपनी बकरियों में से तेरे पास भेज दूँगा।

अपनी मुहर, और बाजूबन्द, और अपने हाथ की छड़ी।

एक मुहर एक सिक्के के समान है, जिस पर एक डिजाइन उकेरा गया है, जिसका उपयोग पिघले हुए मोम को छापने के लिए किया जाता है।

वह उससे गर्भवती हुई।

वह उसके गर्भवती होने का कारण बना.

Genesis 38:19

घूँघट

एक बहुत पतली सामग्री थी जिसका उपयोग एक स्त्री के सिर और चेहरे को ढंकने के लिए किया जाता था।

पना विधवापन का पहरावा

कपड़े जो विधवाएँ पहनती हैं।

बकरी का बच्चा

उसके झुंड से

अदुल्लामवासी

अदुल्लम एक गाँव का नाम है जहाँ हीराम रहता था।

रेहन रखी हुई वस्तुएँ

प्रतिज्ञा वापस लो

स्त्री के हाथ से

स्त्री से

Genesis 38:21

अदुल्लामवासी

अदुल्लम एक गाँव का नाम है, जहाँ हीराम रहता था।

वहाँ के लोगों

“आदमीयो में से कुछ जो वहा रहते थे”

देवदासी

देवदासी जो मंदिर में सेवा करती।

एनैम

यह एक सथान का नाम है।

नहीं तो हम लोग तुच्छ गिने जाएँगे;

वरना लोग यह जानकर हम पर हँसेंगे कि क्या हुआ था।

Genesis 38:24

लगभग

इस वाक्यांश का उपयोग यहां कहानी के एक नए हिस्से की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए किया जाता है।

यहूदा को यह समाचार मिला,

इस वाक्‍य में कहा जा सकता है कि किसी ने यहूदा से कहा।

तेरी बहू तामार

तामार आपके सबसे बड़े बेटे की पत्नी।

वह व्यभिचार से गर्भवती भी हो गई है।

उसने उसे गर्भवती बना दिया है।

उसको बाहर ले आओ

उसे बाहर लाओ

वह जलाई जाए।

“हम उसे जलाकर मार डालेंगे”

जब उसे बाहर निकाला जा रहा था,

“जब वह उसे बाहर ले आऐ”

उसका ससुर

उसके पति का पिता।

मुहर, और बाजूबन्द, और छड़ी

एक मुहर एक सिक्के के समान है, जिस पर डिजाइन उकेरा गया है, जिसका उपयोग पिघले हुए मोम में एक छाप बनाने के लिए किया जाता है।

शेला

यह यहूदा के एक पुत्र का नाम है ।

Genesis 38:27

जब उसके जनने का समय आया,

इस वाक्यांश का उपयोग यहां कहानी के एक नए हिस्से आरम्‍भ।

देखना

यह वाक्‍य इस ओर ध्यान लगाता है कि तामार गर्भ में जुड़वाँ बच्चे थे।

जब वह जनने लगी तब

यह वाक्या कहानी में एक महत्वपूर्ण घटना से है।

एक बालक का हाथ बाहर आया,

“एक बच्‍चे ने अपना हाथ बाहर निकाला“

दाई

यह एक स्त्री की मदद करती है जब वह एक बच्चे को जन रही थी।

लाल सूत

चमकदार लाल धागा

उसके हाथ में

उसकी कलाई के आसपास।

Genesis 38:29

उसके पास आया

इस वाक्यांश का उपयोग यहां कहानी के एक नए हिस्से आरम्‍भ से है।

देखना

यहां "देखना" शब्द हमें उस आश्चर्यजनक जानकारी पर ध्यान देने के लिए सचेत करता है जो इस प्रकार है।

“तू क्यों बरबस निकल आया है?”

यह दूसरे बच्चे को पहले बाहर आते देख दाई को आश्चर्य होता है“ या “तूँ तेजी से पहले बाहर आ गया”

उसका नाम

उसने उसका नाम रखा।

पेरेस

यह एक लड़के का नाम है और पेरेस नाम का अर्थ है 'बाहर तोड़ना"

जेरह

यह एक लड़के का नाम है।