Chaandano 3

1 Mu mwaka we kumi iitwesha yosanwe ya bulelo bwa Tibeliyas kayisala- Pontiyas Pilato nakuli mwendelezhi mu Judiya, heloda kali ngu mwendelezhi muchishi cha Galilaya, munina Heloda Filipo kendelezha chishi cha Ituliya u Tilakonotusi, u chishi cha Lisiniyasi, kalela u chishi cha Alibene, 2 kuchiindi checho bapaizhi bakando kabali ba Anasi u Kayafasi-izwi lya Leza lyakashika kuli Johani mwanakwe Zakaliya mulukula. 3 Wakaya muchishi choonse cha Jodani, kuyiisha makani a lupapatizo lwa kusanduka kukulekelelwa kwa shibi. 4 Mbubona mbukulembelwe mwi buka lya Isaya mushinshimi ati, ''Izwi liloompolola mu lukula, Amubambe inzhila ya Mwami, amusuumike inzhila shakwe. 5 Mikonka yoonse ilakazuzhiwa, oonse mapili u tulundu ilakabambasala, alimwi shoonse inzhila shipitene shilakasuumikwa, inzhila sha buumbu shilakashobolwa, 6 alimwi bantu boonse balakalubona lufutuko lwa Leza.''' 7 Ubobo Johani wakabambila bantu bakwiza ati ba papatizwe kwakwe, '' Umwe nubana ba ba chipile Nguni wakamuchenjezha ati mulakonzha kubulukanka bukali ubulyakwiza? 8 Ubobo amweezhe michelo itondezha kusanduka, alimwi mutataliki kwaamba muli chenu ati, 'Tulikwete Abbulahamu ushesu,' ukuti ndamushimwina ati Leza ulakonzha kubamba banakwe Abbulahamu kuvwa ku mabwe aza. 9 Naaba ninzho keembe kalibikilwe kale kutema mizanda ya chisamu. Kufumbwa chisamu chiteezha michelo chilatemwa ukuwaalwa mu mulilo.'' 10 Inzho inkamu ya bantu yakatolelela kumubuzha ati, ''No tuchite buti?'' 11 Wakabaingula ati, ''Kuti umwi ulikwete shikobelo shobile naape ewzo wiina, alimwi uwezo ukwete shakulya achite mbubona.'' 12 Bashi mutelo abo bakeza kwaamba abo bapapatizwe, bakamwaambila ati, ''Mwiiyi, no tuchite buti?'' 13 Wakabaingula ati, mutakutezha mali manji manji kubaala ali ngumwakashimwinwa. 14 Abo bashikalumamba bakamubuzha, balaamba ati, ''No uswe? Tuchite buti?'' Wakabaambila ati, ''Mutakunanga bantu mali kusebezha insana, 15 Inzho bantu nibakuchilangila kushika kwa Kilisito, mu myozo yabo kabazhingilwe makani a Johani kwaamba ati ambweni inguwe Kilisito. 16 Johani wakabaingula ati, ''Ume ndamupapatiza u meenzhi, pele uumwi ulashika ubaala insana ali ume alimwi ume nshelele ukwangulula intambo sha mpato shakwe. Walo ulakamupapatiza u Moza Usalala alimwi u mulilo. 17 Chisebezho chakwe chakwandanya chili mwitashi lyakwe kwaamba aswezhe busena bwakwe kwaamba abunjike shishango shakwe muchizobwelo. Pele ulatenta shoose shiibyaabi smu mulilo uakonzha kuzhimwa.'' 18 Kutembula kunji kunji, Johani kakambauka makani mabotu ku bantu. 19 Chiindi Heloda nakambilwa makani ngakatwala muka munina Helodiyasi alimwi u shibiyabi shimwi Heloda nshakachita, 20 wakazungila aza kwabo, wakamwaanga Johani muntolongo. 21 Chakachitika kwaamba, bantu boonse nibaka papatizwa, aze Jeso waka papatizwa, chiindi nakakukomba izeulu lyakayuka, 22 alimwi Moza Usalala wakeza munsana ali nguwe ukoya inzhiba, iizwi lyakeza kuvwa kwizeulu, "Uwe ndiwe mwanangu muzandishi. Ume ndibotelelwe kwako." 23 Chiidi Jeso nakatalika mulimo wakwe, kakwete myaka italeli kwi kumi umyaka yotatwe kuvwa kukuzhalwa. Kali mwanakwe ( umbuli mbubakutelaika bantu) Josefa, mwanakwe Heli, 24 mwanakwe Mattati, mwanakwe Levi, mwanakwe Meuchi, mwanakwe Jannai, mwanakwe Josefa. 25 Josefa kali mwanakwe Mattatiyasi, mwanakwe Amosi, mwnakwe Nahumu, mwanakwe Esili, mwanakwe Naggai, 26 mwanakwe Maati, mwanakwe Matatiyasi, mwanakwe Semeini, mwanakwe Joseki, mwanakwe Joda. 27 Joda kali mwanakwe Jowanani, mwanakwe Rhesa, mwanakwe Zelubbabeli, mwanakwe Salatiyeli, mwanakwe Neli, 28 mwanakwe Melechi, mwanakwe Addi, mwanakwe Kosamu, mwanakwe Elomadamu, mwanakwe Eya, 29 mwanakwe Joshiwa, mwanakwe Eliyeza, mwanakwe Jolimu, mwanakwe Matati, mwanakwe Levi. 30 Levi kali mwanakwe Simiyoni, mwanakwe Juda, mwanakwe Josefa, mwanakwe Jonamu, mwanakwe Eliyakimu, 31 mwanakwe Meleya, mwanakwe Mena, Mwanakwe Matata, Mwanakwe Natani, Mwanakwe Davida, 32 Mwanakwe Jesi, mwanakwe Obedi, mwanakwe Bowazi, mwanakwe Saumoni, mwanakwe Nashoni. 33 Nashoni kali mwanakwe Aminadabu, mwanakwe Adimini, mwanakwe Ayani, mwanakwe Heziloni, mwanakwe Pelezi, mwanakwe Juda, 34 mwanakwe Jakobo, mwanakwe Isaki, mwanakwe Abulahamu, mwanakwe Tela, mwanakwe Naho, 35 mwanakwe Selugi, mwanakwe Reu, mwanakwe Pelegi, mwanakwe Eba, mwanakwe Shela. 36 Shela kali mwanakwe Kainani, mwanakwe Afakizadi, mwanakwe Shemu, mwanakwe Nowa, mwanakwe Lameki, 37 mwanakwe Metusela, mwanakwe Enoki, mwanakwe Jaledi, mwanakwe Mahalale, mwanakwe Kainani, 38 mwanakwe Enosi, mwanakwe Seti, mwanakwe Adamu, mwanakwe Leza.