Ikauhanyo 9

1 Na sumpa vamaneyaanza no vovera na vaha ziho ne maziimo zo kuhindika madimona ne kuhoza matuku. 2 Na vatumina kuruta vusimwiine vwe Ireeza ne kusirika valwaala. 3 Na vachokuti, ''Musiye kuhiinda chimwi mumusipiri- nangati zibya, kapa chikwama, kapa chilyo, kapa malyi, mane nechaaparo. 4 Muunzuvo yeeti ni musikire, mwiikalye mwateni mbiita hakuti chimukaya. 5 Hamwinehamwi hava samutaambilyi, hakuti mukatuka mweeyo itoropo, mulyikunkumune iisuko kumateende kuva vushupi kuvalyi.'' 6 Mmi nivakatuka kuya mumizi, kuhasa ivangelyi ne kuhoza hamwi ne hamwi. 7 Heroda muvusi we chiraranda nazuwa zikweete zichitahala, na ziyereha, mukuti vamwivavalyi kuchokuti nje Johani chakavuka kuvafu, 8 vamwi nivati nje Elija wa voneka, vamwi nivaati njowumwi wa maporofita wakalyekalye wa zikuka. 9 Heroda naachokuti, ''Ni vakosolyi Johani mutwi. Njozwihi woozo yinizuwiire chaakwe?'' Mmi nalyika kumuvona. 10 Va apositola chinga vakavoola, ni va mulwiira zoonse zivavakachiti. Naava hiinda nayeenda naavo, niva lovokera kwiitoropo yisuumpwa Betesida. 11 Mmi vaantu chinga vazuwa, ni va mwiichirira. Na vatambula cho kuvalwiira cho vusimwiine vwe Ireeza, na hosa vavalyi kusaka kuhozwa. 12 Izuva chilyiya kukwiimina, veena iikumwi ne vovere chokuya kwaalyi ni vaati, ''Vooza vaantu vaye muminzi ne kumawa kuti vaklyi sakire malaalo ne zilyo, mukuti twiina hanu halyiwuungwire.'' 13 Mmi vacho kuti, '' Muvahe chimwi valye.'' 14 (Vavalyi vakwaame vayendera zikiti zimana iiyaanza.) Naacho varutwana vaakwe, ''Muvacho vekalye haansi chezitopa ziina makumwi a mana iiyaanza chimwi ne chimwi.'' 15 Mmi niva chita vulyo, chokuveekalyika haansi. 16 Cho kuhiinda maroto amana iiyaanza ne iinswi zovere, na lola kwiiwulu, na zitohonolofaza cho kuzicholola tubalyi, chokuha varutiwa kuti vahe vaantu. 17 Voonse vavalyi cho kwiikuta, mmi zivashaalyi zivatotolwa - zizuma ziina iikumi ne zoovero zo tufwafwalyi. 18 Mmi kuvaati Jeeso cho kweete wurapera yeyena kumbalyi, varutiwa va veena naaye, Na vavuza, naati, '''Chinavuungu chichokuti njemeeni? 19 Ni veetava, '' Johani Mukolovezi, Mmi vamwi vati Elija, mane vamwi vati wuwwumwi wa vaporofita vakalyekalye ya va vuuki.'' 20 Lyinu navacho kuti, ''Lyinu wuunwe mucho kuti njeemeni? 21 Mmi nava kalyimera kuti kaanzi ni valwiiri muutu, 22 naacho kuti, ''Mwaana wo muuntu wulukeere kusukuluka muziintu ziingi mane ne kukaanwa ne vahitizi ne vapirisiti vakulwaana ne vang'olyi, mane ke hayiwa mmi mwiizuva lyo vutatu cho kuvuuswa.'' 23 Lyinu nava lwiira voonse naati, ''Wumwinewumi yosaka kuniichirira, alyi tovohe akulyike chifapaano chaakwe izuvanezuva anichiirire. 24 Wumwinewumwi yovavalyera vuhalo vwaakwe ka vumuzovera, mmi yo zoverwa vuhalo vwaakwe chaangu kavuhazwa. 25 Wu voolyerwaanzi muuntu yo huma inkaanda yoonse mmi cho kumayiva kapa kulyihaya mwiine? 26 Wumwinewumwi yo ni fwiira insoni kapa maanzwi aangu, wuuzo Mwaana wo Muuntu ka mufwiire insoni hakuti wukeeza muku verenga kwaakwe ne kuverenga kwa Taayo ne mangiloi a jolola. 27 Mmi vusakusima ni michokuti, kwiina vamwi vazimeene aaha vaseeti ni va vone lufu nivaseeni kuvona muvuso we Ireeza.'' 28 Mumasulye a mazuva amana iyaanza ne wotatwe Jeeso chingamana kuwaamba awo maanzwi, na hiinda Pitorosi ne Johani ne Jakobo ni vatantukira hewulu lye iruundu ku kurapera. 29 Cho rapera, chiziimo che chifatuho chaakwe cho kusaanduka, zaparo zaakwe cho kutuva wo kuveera. 30 Muvone, vakwaame vovere vavalyi kuwaamba naye, Mushe ne Elija, 31 vaveeza mukuverenga, nivawaamba naye cholufu lwaaka, chavalyi kumaniniza chaacho mwa Jerusalema. 32 Pitorosi ne vaveena naavo vava lyatiriizwa ne iing'ozi, mmi chinga vasisimuka, ni va vona kuverenga kwaakwe ne vakwaame vovere vava zimeene naavo. 33 chinga vaazwa ha Jeeso, Pitorosi naamucho kuti, ''Simwiine, kushiyeeme kuti tuti tuve honu. Tuchite zikaanka zotatwe, chimwi nchaako, chimwi ncha Mushe, chimwi ncha Elija.'' (Kana aveezi cha waamba.) 34 Moona mwavalyi kuwaamba, iikope chokwiiza kuva wuumba, mmi nivenjirwa lyoowa chingaveenjira mwiikope. 35 Lwiinzwi chokuzuweeka mwiikope, nilyiti, ''Wuuzu Mwaanaangu, yiniva salyi; mumuteeke.'' 36 Lyiinzwi chinga lyawaamba, Jeeso na shaala yeyena. Nivatontola ni vasalwiiri muuntu mwaawo mazuva kaha chiva vavoni. 37 Mmi mwiizuva lyiichirira, chivasuka kwiirundu, chinavuungi ni chamukopanisa. 38 Muvone, mukwaame ya veena muvuungi na huwa, naati, ''Muruti, Ni kukumbira vone mwaanaangu, njeye mwaanaangu vulyo. 39 Wuvweene, wulawulwa luhuho luvilala kuzwaaho wuvokolola; kumuchita kuti a chachalyike no kuzwa ifulu mukaholo. kalumuzwi mane mane lumuguvoola maaswe. 40 Na kumbira varutiwa vaako kuti valuzwiisa, mmi kana vawoola.'' 41 Jeeso neetava, ''Wuunwe mumushobo wusazumini muvilala, ni vaavi naanwe luvaka lukumahi ninikala naanwe? Lyeete kunu mwaanaako. '' 42 Muswiisu chokeeza, madimona chokumu swehera haansi naamunyunga cho kuchachalyika. Mmi Jeeso cho kuhindika luhuho luvi muswiisu cho kuhola, cho kumvozekeza veesi. 43 Voonse ni vakomokwa vukaando vwe Ireeza. Chiva sikomoketwa zoonse za chita, nacho varutiwa vaakwe, 44 '''Aa manzwi eenjire mukati kamatwi eenu: Mwaana wo Muuntu kaheewa mumaanza avaantu.'' 45 Mmi kana vavazuwi iichi chiambo. Ziva wuungwiirwa kuvalyi, kuti vasiye kwiiziva italuso yateni, mane vava tiyi no kuvuza kaha chaambo chateni. 46 Lyunu ni vataanga kulyikananisa kuti njeeni mukatikavo yo lukeere kuva mukulwaana. 47 Mmi Jeeso, chokwiiziva ziina munkulo zaavo, naahinda muhwiire na muviika he mbalyi yaakwe 48 naavacho kuti, '' Yo tambula muhwiire mwiizina lyaangu, wunitaambula; mmi yonitambula, wutambula ya vanitumi. Mukuti yoolyi muhwiire kweenu muvoonse njo mukulwaana.'' 49 Johani neetava, ''Simwiine, twaavona muuntu na kakaniza madimona kuzwa mwizina lyaako mmi na muviinda, mukuti kayenderinzaani naaswe.'' 50 ''Wusiye kumukaanisa,'' Jeeso naati, ''mukuti wumwinewumwi yasa tukananisa wiina naaswe.'' 51 Mazuva wo kuhindirwa kwiiwulu cheena hafwihi, na manisa kuti wukaya kwa Jerusalema. 52 Na tuma vaantu havusu vwaakwe, niva keenjira mumuzi wa Samaria kuka muvaakanyeza chimwi ne chimwi. 53 Mmi vaantu kana vava mutambulyi mukuti chaava maniisa kuta wukaya kwa Jerusalema. 54 Varutiwa va Jakobo ne Johani chinga vavona iichi, nivaati, '' Simwiine, wu saka kuti tu lawulye mulyiro kuzwa kwiiwulu zowu vahiisa? 55 Mmi naachevuka na vakalyimera, 56 chokuya kuwumwi muzi. 57 Chivaya vweenda munzira, wuumwi naamucho kuti, ''Mu nikwiichirire koonse ko kaya.'' 58 Jeeso na mucho kuti, ''Vaasiibwe veena malyiidi, zizuni ziina mwiiwulu ziina zizuumbo, mmi mwaana wo Muuntu keena ha viika mutwi.'' 59 Mmi naacho wumwi, ''Ni chirire.'' 60 Mmi na muchokuti, ''Wusiye, Wusiye vafu vawuunge vafu vaavo. mmi wuuwe, yeende wukawaambe koonse zo muvuso we Ireeza.'' 61 Wumwi naacho kuti, '' Mbuni kwiichirie, Simwiine, kono wu nisiyetaanzi nikalaye veena kumuzi.'' 62 Jeesu na mwiitava, ''Kakwiina yo kweete chikekere naa chevooka yo swaneere kwiinjira mumuvuso we Ireeza.''