Ikauhanyo 23

1 Ikuunga lyoonse nilya katuka chokutwaala Jeeso kwa Pilato. 2 Ni vatanga ku muzingiriza zaambo, nivaati, ''Twa waana wuuzu muuntu na lyanganisa chichava cheetu, na vaviinda kuzwisikiza Kaisara, nekuti iiye nje Kirisiti, Simwiine.'' 3 Pilato cho kumuvuuza, naati, ''Jowe Simwiine wa Majuta?'' 4 Pilato na cho mukulwaana wa mapirisiti ne chinavuungi, ''Ka nivweene mulandu woozu muuntu.'' 5 Mmi niva kakanina, nivaati, ''Wu lyanganisa vaantu, na ruta mwa Judia yoonse, kutaanga mwa Galalia mane neheechinu chivaka.'' 6 Mmi Pilato chinga zuwa vulyo, cho kuvuuza kuti a wuuzu muuntu mu Galalia. 7 Chinge ziva kuti ungo muvuso wa Heroda, na tumina Jeeso kwa Heroda, ya veena mwa Jerusalema mwaawo mazuva. 8 Heroda chinga a vona Jeeso, nasanga ahulu, mukuti ava sakite kumuvona choluvaka lulye. A vazuwiire kahakwe mmi na suluherea kuvona zishupo zimwi zaakwe. 9 Heroda na vuuza Jeeso che inzira ziingi, mmi Jeeso kana a va mwiitavi. 10 Va pirisita vakulwaana ne vang'olyi cho kuziima, ni va muvona mulandu ahulu. 11 Heroda ne masolye aakwe ni vamushuta ne kumufwiisainsoni. Ni va muzwatika zizavalo zo vusimwiine co kumuvozekeza kwa Pilato. 12 Heroda ne Pilato cho kuva valyikani chelyo izuva, mukuti kalye va valyitoyete. 13 Pilato nakunganya va pirisita ne vahitizi ne vaantu voonse 14 na vacho kuti, ''Mwalyeta wuuzu muuntu kwaangu sina muuntu firikanya vaantu, mmi muvone, Iime, namuvuuza iipuzo havusu vweenu, ka kwiina mulandu wunaawana moozu muuntu kaha ziintu zi mumukakaniza. 15 Nee, nangati Heroda, mukuti wa kamuvooza kunu kweetu, muvone, kakwiina chavachiti chiswaneere lufu. 16 Iime mbuni mukave ne kumulukulula.'' 17 18 Mmi vaantu voonse chokuwa, nivaati, ''mumutwaalye uuko wuuzu muuntu, mmi mutuhulwiire Banabasi!'' 19 Banabasi a veena muntorongo cho vusinyi ne kwiihaya vaantu mu mulyeneng'i. 20 Pilato na waambwa naavo hape, nasaka ku hulula Jeeso. 21 Mmi ni va huwa, nivaati, ''Mumu kokotere, mumu kokotere.'' 22 Na vacho lovutatu hape, ''Chiinzi, vuvilalanzi vwa vachiti wuuzu muuntu? Ime kakwiina mulandu wunivawaani kwaalyi wuchita kuti e hayiwa. Chikwiina vulyo mbuni mukave, Choku mulukulula.'' 23 Mmi niva piherera cha maanzwi eena kwiiwulu, nivacho kuti a kokoterwa. Ku huwa kwaavo ni kwa woola Pilato. 24 Lyinu Pilato cho kuvaha chivava kakanini. 25 Na hulula yivavalyi kusaka ya veena muntorongo cho vusinyi ne kwiihaya. Mmi na vaha Jeeso kuya cho kusuna kwaavo. 26 Vavati chiva mutwalite munzira, cho kuwoonda Simoni wa Sireni, ya valyi kuzwa kumuzi, ni va mukulyikisa chifapano, ne chirire Jeeso. 27 Vuungi vwa vaantu, vwa vakulwakazi va vazunguvalyiirwa ne ku mulyirira, ni va musheere mwiisulye. 28 Mmi chingaa vachevuka, Jeeso naati, ''Vakulwakazi va Jerusalema, musiye kuni lyirira, mmi mu lyiririre muveene ne vaana veenu. 29 Muvone, mazuva a keeza eeti nivati, 'Veena mikoonde vakulwakazi vasa huzumuki ne ivumi lyisana lyiva viiki mwaana, ne veere lyisana lyiva nyonseki. 30 Lyunu kavataange kucho marundu, 'Mutu wiire,' ne turunduzana, 'Mutu wuumbe.' 31 Lyinu chivachita iizi ziintu isamu nisiri iteke, kakuve vulye hakuti chilya zuminina.'' 32 Vakwaame vamwi, vovere ve zisinyi, vava yeendi naaye kukwiihayiwa. 33 Chinga vasiku kuchivaka chisuumpwa ''Gologota,'' ni vamukokotera ne zisinyi - wuumwi kuvulyo wuumwi ku mamoonso. 34 Jeeso naati, ''Tayo, va woondere, mukuti kaveezi chivachita.'' Ni va sweha indawula, kulyikauhanyeza zaparo zaakwe. 35 Vanntu vava ziimi ni valyolyeete vavusi naavo chiva mushuwununa, nivati, ''A valyi kuhaza vamwi. Mumusiye alyihaza mwiine, chikuti nje Kirisiti we Ireeza, yo salyitwa.'' 36 Masolye naawo avalyi ku mushewununa, cho kuchuuta kwaalyi, ni vamuha iviniga, 37 ni vaati, ''Chikuti njoowe Simwiine wa Majuta, lihaza wumwiine.'' 38 Kuveena chisupo haalyi, ''Wuuzu nje Simwiine wa Majuta.'' 39 Chimwi che zisinyi yava kokoteerwa na mutuka naati, ''Kaheena wuuwe Kiriti? Lihaza naswe wutuhaza.'' 40 Mmi wumwi cho kumukalyimera, naati, ''Kootiyi Ireeza, mukuti muvoonse muwatwiirirwa lufu? 41 Wuuse toota kutuswaneere kuva hanu, mukuti tambula vuvilala vutuva chiti. Mmi wuuzu muuntu kakwiina vuvilala vwaava chiti.'' 42 Mmi naati, ''Jeeso, nooni zeeze hakuti cho keeza mumuvuso waako.'' 43 Jeeso na mucho kuti, ''Vusakusima nikucho kuti, suunu mbove naame naane mwi paradiyisi.'' 44 Chivalyi kuyendera kunako yo musihalyi, mmi keerima cho kuwuumba ikaando yose kuya kwi inako yo vutatu chiteengu 45 izuva chinga lyasiiha. Majira wo mwiikereka cho kuhaluka hakati. 46 Cho kuhuwa chelyiinzwi lyiina kwiiwulu, Jeeso naati, ''Tayo, Ni viika luhuho lwaangu mu maanza aako.'' Chinga mana kuwaamba, cho kufwa. 47 Mukulwaana wa masolye chingavona chaachitahala, cho kuteemba Ireeza, naati, ''Vusakusima wuuzu muuntu a vashiyeeme.'' 48 Vaantu voonse va vakungeene kukuvona vava ziintu zoonse zivachitahalyi, vavavoolyi vaya vulyikava zizuva. 49 Mmi voonse vava mwiizi, ne vakulwakazi vava musheere mumasulye kukazwa kwa Galilea, vava zimeene halyezana, ni valyolyeete iizi ziintu. 50 Muvone kuveena mukwaame ya valyi kusuumpwa Josefa, yavalyi we koko lyo Mulawo. A valyi muuntu yo shiyeeme ne kujolola. 51 Wuuzu mukwaame kana ava zuminzeene ne maikuto aavo ne zivavalyi kuchita. A valyi kuzwa kwa Arimathea, mulyeneng'i wa Majuta, mmi avalyi kusaka muvuso we Ireeza. 52 Wuuzu mukwaame, neeza kwa Piloto, na kumbiira muviri wa Jeeso. 53 Na wusuusa, ne kuuzingera mu majira mahuvahuva, na wuviika mwiikuumbu lyiveezetwa he iivwe, lyiseeni kuviikwa muuntu. 54 Lyi valyi izuva lyo kulyivaakanya, mmi Insavata chiivalyi kutaanga. 55 Va kulwakazi vavalyi kukeeza ne Jeeso kukazwa kwa Galilea ni veechirira ne kuvona iikuumbu ne muviri hauva lalyikwa. 56 Ni vavoola cho kuka vaakanya zinuunka vulyotu ne zisiingwa.