Maaliko 9

1 Natoda nabhaghambila: mbaghambiye omumajima, mubhamui abhali hani tibhalikuwa, bhatakabhone bhukama bhwa Luhanga mbwisa na maani. 2 Enuma ya bhilo mukagha, Yesu nakwata Peetelo, Yakobo na Yohana, na nabhatwala akpengbu amwena. Nabhegululuwa; 3 Engoye siye nsinyengba na nsibha sijelu diyo kuhikiya lulengo lwa kwela olutakabhonekagha munsi. 4 Eliya na Musa mbabhabudukilila, bhakala kuhana makulu na Yesu. 5 Peetelo amakwata ebhugha naghila ati: Mweghesa kisemeye tukale hani; tukwele bhukumbakumbe bhusatu, kamui kawe, kamui ka Musa, na kamui ka Eliya. 6 Nanga tibhabhagha naghabhugha, bhwobha mbubhakwata. 7 Kichu nkisa kubhaswikila, n'omukichu omu elaka ndilughamu: oni niye mutabhani wanje mukundibhuwa: mumughuwe! 8 Nahonaho, abhakwamilili mbalolakaka makpengbu ghabho, bhakasanga Yesu enkaa aliye atighaye nabho. 9 Obhu bhatandikiye kukota mbalugha omumwena, Yesu nabhasabha ati bhataghambila na muntu ebhi bhabhone, kulunduwa kuwo ekilo eki mwana wo muntu alihumbuka kulugha omubhakuwa. 10 Mbakwate kighambo eki, mbanebhuliya agati kabho kighambo kuhumbuka kulugha mubhakuwa. 11 Abhakwamilili bhe mbamubhuliya: habhwaki abhahandiki bhakughilagha bhati kibaliye dani Eliya adube akide? 12 Nabhakukamu: Eliya aliduba kukida, na kughomola bhuli kyona. Na ekilekiye kihandikibhuwe abhw'Omwana w'omuntu ngu akubhonabhona kukaniye nakuwawanibhuwa? 13 Noo mbaghambiye Eliya akaasa na bhamukolela ebhi bhabaliye ngoku kihandikibhuwe. 14 Obhbu bhaika ahi na bhakwamili bhe, mbabhona kibula kya bhantu kibhakitiye na bhahandiki mbabhugha nabho. 15 Obhu ekibula kyabhone Yesu nkiligita ambali ali kughenda kumulamukiya. 16 Nabhabhujliya ati: mwabhughagha nabha bhiki? 17 Hanuma, muntu omui kulugh'omukibula na mukuka ati: Mweghesa, nakuleteye mana wanje abhanduwe mulimu ghwa ntamatami. 18 Na hoona ambali ghukakumukwatilagha, ghukumukumiyagha ansi, atandika kutwesiya kihulo mukanuwa, kwenena ngaga na kweghalaghala, nasabhiye abhakwamilili bhawe bhahume omulimu si noo bhasaghuwa. 19 Yesu nakukamu ati: ntula etali na nikilija, kwika kilo kii nkubha nanu, ninabhagumisilije? Mumundetele. Mbamuletela ye. 20 Na dumbi, obu mwana abhone Yesu mulimu ngu mudingadingiya na maani; ngumugenga ansi na kutangika kumughalaghala nanatwesiya kihulu mukanu. 21 Yesu nabhuliya esewe: omwana oghu amaliye bhilo bhitiya nanakolekana atiyo? Namukuka: kutandika mubhwana bhuwe. 22 Nabhulikilo, mulimu ghukumugengagha omumulilo, keda omumasi ngubala kumwita. Noo, niwabhaye nokuguba kantu, otuyambe, otughwile ngughuma. 23 Yesu namughila ati: nuwagubiye!...Bhyona bhikugubukanagha owa bhuli muntu oghu akiliije. 24 Nahonaho, es'omwana nataka ati: naikiliije. Wise oyambe obhukafwile bhwanje. 25 Yesu, amabhona, ekibula kya bhantu nkisa mbali ali, natandika kuchoomela omulimu: uwe mulimi ghwe ntami na hungbuhungbu nkulaghiye tuw'omu mwana oghu, na otalitoda kumukukilila. 26 N'omulimu ngumulughoo, nguna takangana na kumudingadingiya na mani gha kaniye. N'omwana nabha nga muku kuhikiya mbali bhantu bhakaniye bhamana bhati akuye. 27 Noo, obhu Yesu amukwete amukono, naamuka, na kumilila. 28 Na obhu Yesu ataaha omunumba na bhakwamilili bhe mbamwebhuliyo omunsita: ekyalekiye otahuma omulimu oghu nkikii? 29 Abhakukamu ati: mulimu ngoghu kusabha Luhanga kukughulukiyagha. 30 Alugha mukakalo eki, kandi abasuka Galilaya. Yesu tali abaliye bhakenge. 31 Nanga eghesiyagha bheghesebhuwa bhee, abhaghila ati: mana wa Luhanga akuhebhuwa mumikono ya bhantu, bhakumuita, anuma ya bhilo bhisatu bhamaliye kumuita ahumbuke. 32 Noo abheghesebhuwa bhee tabhakenga ekighambo kiye, kandi bhobhaagha kumubhuliya. 33 Bhakidaa Kapelenaumu. Obhu bhabhagha omunumba, Yesu abuliya ati: obhutwabhagha mukihanda mwahakangana kii? 34 Bhakala bhaholeye, kundi mukihanda bhahakangana bhwakukenga nani mukulu wabho. 35 Asitama, abhabhilikila ekumi na bhabhili, abhaghila ati: muntu wena nabaliye kubha wokubhanja, alibha wokumalilila mubhona kandi abhe muheleliya wa bhona. 36 Akwata mwana omui muto, amusundukiya akati kabho,amukwata mumikono yee,abhaghila ati: 37 Wen'oghu akwebhaliya mulina lyanje omui mubhani bhani bhana anebhaliye siye nenini, na wena oghu akunebhaliya, talisiyone ebhaliye, noo oghu akantuma. 38 Yohana amughila ati: Mweghesa, twabhone muntu omui nabinga milimu mulina lya wee; na twamutanga, nanga takutukwamagha. 39 Mutamutanga, Yesu akukamu, nanga taliyo n'omui oghu, akukola kyakuswekaniya omulina lyanje, nikuwo anuma ambugho kubii. 40 Oghu atakutuhakaniya ni watu. 41 Wena oghu alibhaha kikopo kya masi gha kunuwa omulina lyanje, nanga muli bha Kilisto mbaghambiye mumajima talibhuliya mpela yee. 42 Noo muntu wena nahemuye omui mubhana bhani abhali munikilija, engubaliye bhamubhoha mubhikiya kibhale kinamulito, dumbi bhamukubhe munanja. 43 Mukono ghwa wee ngwakuhaaghiliye kusobhiya, oghujombe; nikulungi ewawe kutaha mubhwomili bhutalihuwoo na kigbundu. 44 Kukabha na mikono ebhili kandi na kughenda mugehena, mumulilo ghutalihuoo. 45 Kughulu kwawe nkwakuhaghiliye kusobhiya, okujombe; akili otaha omweghulu oli mulema mubhwomili, 46 Kukabha na maghulu abhili na kukubhuwa mu Gehena, mumulilo oghutakulimikagha. 47 Kandi liso lyawee ndiakuhaghiliye kusobhiya, olimene mu; akili kutaha mubhukama bhwa Luhanga oli na liso limui; kukabha nabhili n'okukubhuwa mu Gehena. 48 Mbali migodo syabho sitakukuwagha, na nambali omulilo ghutakulimikagha. 49 Nanga muntu wena alilungibhu na mumulilo. 50 Kisula nkitu kilungi, noo nkyahoyemu bhunuli, bhalimulungiya bhiki? (9:51) Mubhe enuwe bhonini na kisula, na mukale mu bhusinge na bhuli muntu.