Capitulo 22
Nema alanecja ania'a cacpota epatjetacpoc Jesus
1
Quetsec nac ncaimommalhcac acnem acuaianlha actacmelaicama lhma judios apancoc aptoiancolha lhna mota alena apquenammap metca apiepjescama, pascua lhnac acuesai'a m'a.
2
Apquelelliaicama lhnac actemacja ania'a apqueluescaie' sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises cacpota ellaqjec Jesus ma'a, mang noca elleltemoc ellengac enenlhet'awoc ma'a, ncanec apquellai'ac nac ello'oc
3
Ca actalhnemo lhnac Satanas Judas Iscariote apualhoc ma'a, apto lhnac na Jesus apqueltamescama m'a.
4
Apmeiecjec nac apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie' sacerdotes cacpota njan apqueluescaie' apquellanecama atong Engiapom Neten apnemacja', apquelpacmetquescaiacmo lhnac ma'a, ca apquellanecjo lhnac aptancolha m'a cacpota elpatjetec Jesus
5
Nquelleclemawec nac apualho'oc apquellemjama apmaniaie m'a, ca apquetlheianmo lhnac ellancoc patacom Judas.
6
Ca apquempai'acja lhnac Judas apqueliaicama actacmelacja la'a, metquelha la temma cacpota elpatjetec Jesus.
Aptawecjo lheme' Jesus apqueltamesaicamoc actacja nnelha'
7
Nwaiacmec nac acnem actacmelaicama lhma judios apanco'oc acuesai'a pascua, alena apquelquenammap metca apiepjescama, apquennapmacja lhna mota nepquesec apquetcoc ma'a cacpota etawancoc.
8
Ca apquellaweianca lhnac Jesus Pedro cacpota njan Juan ma'a, lhnac aptemac:
—Enmeiacja ta apmaniaie m'a cacpota elpenesoc nentawecjac ancoc actacmelaicama lhma' pascua— lhna aptemac
Ca apquellatemmoianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:
9
— ¿Co la quietelha angellanenwacjac ma'a? — lhna aptaiancoc.
10
Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus:
—Enmeiacja Jerusalen eluetanwacjac jata lhema enenlhet ma'a apiaiam ietanwalhua nema acmacmesaicama, elieplacja ta acuacjo apnemacja' apuesque apancoc ma'a,
11
eleltennes jata m'a apuesque apancoc, jengetlhecmoscama lhquec apmac'ac eijojo' co la aquietelha nentawecjelha la pascua ancoc, jata etnancoc ellanac ma'a.
12
Ca enenlhet anac ma'a eluetasquesec jata aquieto neten au'alhoc pa'at aquiawai'a nema acpenescamo m'a, elpeneso ta m'a lhamacjo aimelhquelha la'a cacpota antawocjac ma'a— lhnac aptemac Jesus apquellanemo m'a.
13
Ca apquenmeiecjo lhnac ma'a apqueluetanwecjo lhnac lhamacjo actacja lhquec aplheianma Jesus ma'a, ca apquelpenescamo lhnac na lhamacjo actacmelaicama lhma' ancoc nentawecja' m'a.
14
Ca apmeiecjo lhnac Jesus ma'a cacpota njan apqueltamesaicamoc
, apcacjenweiacmo lhnac na m'a aptaweicocjo,
15
lhnac aptemac Jesus apquellanemo m'a:
—Awanjec asqueltemo ataweijoc lheme quetlhengcap actacmelaicama lhma nac ancoc pascua, amanie asquetsepma.
16
Motawecjec jata lheme mocjom quetlhengcap actacmelaicama lhma nac, acuacmo acnem aptaiecja ta mocjom apuesque Engiapom Neten—lhna aptemac Jesus.
17
Ca apmamo lhnac nojaicoc vino, aptemo lhnac na gracias Engiapom Neten ma'a, apquelaianco lhnac na apqueltamesaicamoc ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:
— Enma einamoc moc atqueietsec la'a,
18
moinecjec jata lhemec vino mocjom quetlhengcap acuacmo ta acnem aptaiecja mocjom apuesque Engiapom Neten—lhna aptemac
19
Ca apmamo lhnac na alena apquenammap, aptemo njan gracias Engiapom Neten ca apqueliapto njan apquellanco apqueltamesaicamoc, lhnac aptemac:
— Coca jengque'e ejepetec, allancoc jata jenactewacsec cacpota eluoncasacpoc tep quetlhengcap, colietnecjo ta mota apaqto'oc co'o apquellanenco la'a necsa actacmelaicama lhma' nac quetlhengcap— lhna aptemac
20
Ca apquelpenescamo lhnac aptaweicocja m'a, apmacjo lhnac na mocjom nojaicoc Jesus ma'a, lhnac ptemac apquellanemo:
— Ca vino nac malha niecje ema ejencoc co'o, Engiapom Neten apqueltawec ngcoitec lhema apaioma alhnancoc nentemacja'
, ca jeng ema nac ngcotnec jata aluonquescama tep quetlhengcap.
21
Coca jeselhnanac jata lhema enenlhet apnec jengque'e neniesecsa nac,
22
co'o asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque anwetsepoc jata aniem'o Engiapom Neten aptema, coca enenlhet apto jeselhnanongcoma ncowac jata aquiawai'a aquientalhnema —lhnac aptemac Jesus.
23
Ca apquelpacmetquesammacpo lhnac mocapancawec apqueltamesaicamoc ma'a, lhnac aptaiancoc:
— ¿Se lha enenlhet apmac'o nac eselhnena' Jesus que?—lhna aptaiancoc ma'a
Neten anquec apiaspommap nema nac annencasecama
24
Apquellatemmomacpo lhnac mocapancawec apqueltamesaicamoc ma'a apquetlheianmo lhnac apquenmajai'a niecje etnancoc neten apanquec apiesecsec ma'a,
25
coca aplengai'ac nac Jesus ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:
— Apiesecsec enenlhet'awoc meliamolhma nac, apquelientalhnesacpawe mota apqueluescaie m'a, apquetlhenacpawec pancawe actacmanma apquellanecamoc caselha apiesecsec enenlhet.
26
Coca metnamonquec quetlhengcap aptaiancolha nac ma'a, apquellelto la apquelemjama apmaniaie' quetlhengcap, ntasec etnancoc coneng' apancawec cacpota njan elpasmoc po'oc.
27
Coca apiesecsec anac enenlhet'awoc, neten apanquec apiaspommap ma'a apto apuesque
, jawe aptonac ma'a nema annencasecama nac. Co'o coca asto jellennencasecama quetlhengcap.
28
Jelieplecama mota quetlhengcap necsa asuetai'a jeipconma,
29
30
ca ncanec atnesquesanco ta quetlhengcap apqueluescaie, ca ctonac tata apuesque jetnescasac, jata antawocjac ma'a, anienancoc najan nempasmecja m'a, allancoc jata apquenmopuanca'a cacpota elleliecpelcojo apqueltemacja m'a doce apquennemolhema
aptawana'ac neptamen Israel —lhna aptemac ma'a.
31
Lhnac aptemac Jesus apcanemo Pedro:
—Simon, etacmelcaso no apcailhemo, ngquelmalhnema Satanas Engiapom Neten cacpota ncolleluapocja m'a quetlhengcap, malha acto nac coleique nentecpoicama
nac iamet,
32
co'o coca asquenmalhnema lhta Engiapom Neten cacpota mangeiengiecje lheiap, meiennec jatoca quetse' lheiap, netamen eiennecjoc jatoca' alhaie', cacpota elpasmecjac na apquetlhelhma'ac anac eliennecjoc
—lhna aptemac Jesus apcanemo Pedro.
33
Lhna aptemac Pedro:
—Ma', moieniecjec lheiap, ncacjoc jellaclhengquesec lhemec lheiap cacpota jengellaqjec najan, moieniecjec coca lheiap—lhna aptemac
34
Coca lhnac aptemac Jesus apcanemo Pedro:
—Acnem anac eiennenquesec jata lheiap amanie acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ncotnec aptema apmopuana ania'a elhenec jata mangjeiecpelquema—lhna aptemac Jesus.
35
Netamen Jesus lhnac aptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:
—Cotlheianwacjo no apualho'oc asquellapaso lhta elpaiacsec ania'a actacmanma, asquelto lhta njan melletsewec patacom, aptecamoc cacpota njan mo'oc apnactetopmanco'oc ¿ Ngcaimelhque nlho lhta caselha quetlhengcap ma'a?—
— Ma', mamma' lhta aimommalhca'—lhna aptaiancoc
36
Coca lhnac aptemac mocjom Jesus:
—Coca colhuawe nac ca stac asquellano quetlhengcap, nietnec jata nquec patacom, elletsau jata, cacpota njan aptecamoc, coca mancoietno la pelletaw acuenactema apanco'oc, eliengiau jata caselhaja apanco'oc cacpota enmoc ma'a
.
37
Jelheianmec co'o Engiapom Neten apaioma:
«Nne lhta actemesqueso malha enenlhet meijamolhma»
Jawengiapac anquec ncotnec jata colhuawe nac asiaijecama—lhna aptemac Jesus
38
Lhnac aptaiancoc apqueltamesaicamo apquellanemo:
—Apuesque', ca janet peletaw aluenactema jengque'e—lhna aptaiancoc ma'a
— Wanlha'—lhna aptemac apcatemmoianca Jesus ma'a.
Jesus pacmetquescama Engiapom Neten aquieto iocjalhma Getsemani
39
Apteiapmec nac Jesus na temma m'a, apmaianco lhnac lhienep acjaiam acuesai'a Olivos aptemacja lhna mota m'a, apquelieplejec nac na apqueltamesaicamoc ma'a.
40
Ca apqueluecjo lhnac ma'a, lhnac aptemac Jesus:
—Elelmalhnama Engiapom Neten cacpota elpasmoc eliennac acuo'o ta aliasecamo lhma cacpota jeliengiecja—lhna aptemac
41
Ca apquelieniecjo lhnac tep atquetsec ma'a, apquelteclhecuaiacmo lhnac aptapno'oc lhepop ma'a, lhnac aptemac apcanemo Engiapom Neten:
42
——¡Ta! jeieques aquientalhnema nac acmac'o na ngcowac, momac'ac atnejec asmac'acja atnejec, wanlha apquelto la apmac'acja la etnec lheiap—lhna aptemac
43
Mpelapquescangquec nac apiepjonwai'o enenlhet neten apqueltemo lhnac eiennecjoc Jesus ma'a,
44
awanjec anquec nac aplengaianco aquientalhnema m'a, coca niangweiacmec nac apacmetquescama Engiapom Neten ma'a, acteiapmo lhnac na apiemes ma'a malha ema lhna ntemac ma'a.
45
Ca apquenmecjo lhnac neten Jesus ma'a apmeiecjo lhnac apcacjanquelha apqueltamesaicamoc, apqueluetanwecjo lhnac apnacteianma m'a, aniem'o lhnac anmaiosac apualho'oc, aliamposcama m'a.
46
Lhnac aptemac Jesus:
— Selha acto apnacteno nac que, enaclhatacja', elpaqmetques coca Engiapom Neten cacpota ncoliennecjac apnengio'oc amanie' acuai'a aquientalhnema nac ma'a—lhna aptemac
47
Njeclhec nac apquelpaqmetquesaianca Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, ca acpelapquescamo lhnac apqueluai'a enenlhet'awoc ma'a, Judas nac na m'a aplacloiam, apto lhnac na apqueltamescama, ca aptetescai'o lhnac, apetsescamo njan apmalhempenec Jesus ma'a
.
48
Coca lhnac aptemac Jesus:
—Judas, apetsesquec emec lheiap malha apto po'oc apanque' aptac jelan'o, coca apmajai'a jeselhnana lheiap, co'o asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque —lhna aptemac Jesus.
49
Ca apqueluetai'o lhnac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, ca apquelelmalhenianca lhnac ma'a:
—Apuesque, angeltanie mota i'e aquieplomo pelletau acuenactema?—lhna aptaiancoc ma'a
50
Lhema apjapac nac apiaqtemanmac aquiennacja apaicoc apquennencasecama apquemjama apmanie sacerdote ma'a.
51
Coca lhnac aptemac Jesus:
—¡Wanlha, mennapap!—
Ca apmanweiacmo lhnac apaicoc enenlhet lhec ma'a, aptacmelecjo njan.
52
Lhna aptemac Jesus apquellanemo apquelemjama apmaniaie sacerdote, cacpota njan apquelemjama apmaniaie Engiapom Neten apnemacja, cacpota njan apquelemjama apmaniaie apquellawacja m'a, apquellelto apquenmajai'a elpatjetec, lhna aptemac Jesus:
—Selha acto apqueluo'o nac aquieplomo peletau acuenactema cacpota njan iamet apmeio'oc, malha enenlhet meijamolhma nac jeltemescasac quetlhengcap.
53
Lhamacjo acnem alhta niecje asquetlhecmoscama Engiapom Neten apnemacja' napactawec quetlhengcap, mang coca jelpatjetmac ma'a. Colhua coca ienaqtesalhma jelpatjetac quetlhengcap, pelhasep acmacmecama queliaqjameioc
—lhna aptemac apquellanemo Jesus ma'a.
Aplheianma Pedro meiecpelquema Jesus
54
Ca apatjetammacpo lhnac Jesus ma'a, apqueliantemecjo lhnac apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie sacerdotes, apquelielhanmeiangquec nac na Pedro m'a apieplomo Jesus.
55
Ca apqueluecjo lhnac ma'a aquieto aujac pa'at, necja talha lhnac na apcacjaiancoc enenlhet ma'a, ca apnaiacmo lhnac na Pedro m'a.
56
Ca acuetai'o lhnac lhema nquelwana, apuesque sacerdote lhna apquennencasecama m'a, ngqueltamescamawec nac alanei'o m'a, lhna ntemac:
—Ca enenlhet anac jengque'e aplhelhma lhta njan Jesus—lhna ntemac
57
—Jawe co'o m'a, moiecpelcac co'o enenlhet anac ma'a—lhnac aptemac apcatemmoianca Pedro.
58
Po'oc enenlhet nac na apiecpelquemac Pedro m'a, lhnac aptemac:
—Jai, lheiap alhta njan apto apieplecama Jesus—
—Jawe co'o m'a —lhna aptemac apcatemmoianca Pedro m'a.
59
Netamen aquiecai'o lhema hora quelhaja, apto njan po'oc enenlhet lhna aptemac:
—Jawe niapac enenlhet anac apto apieplecama Jesus, apto njan co Galilea jam—
60
—Ma', apmopuana ania'a lheiap—lhnac aptemac Pedro apcatemmoianca.
Njeclhec nac apacmetecama Pedro m'a, ca acpaiwomo lhnac tape'e m'a.
61
Apquellanei'awec nac Jesus Pedro m'a, aclheianwecjo lhnac apualhoc aptacja lhquec apaioma Jesus eiennenquesec janetolhem'a amanie' acpaiwoma tape'e.
62
Ca aptaqjecjo lhnac Pedro m'a, mang nac nquescama apuenemo m'a.
Nema acuannaicama Jesus
63
Enenlhet apquellelto apquellanecama Jesus apqueluannaicama lhnac ma'a, cacpota njan apqueltecpoicama,
64
apquellapmo lhnac na apaqto'oc ma'a, lhna aptaiancoc:
—Eijo nojo, selha actecpongo nac que—lhna aptaiancoc
65
Awanjec nac na apquellaicamoc ngcollatsecama apatno'oc apquellanei'o m'a.
66
Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apcacnejo lhnac apquelemjama apmaniaie apquellawacja, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmaniaie sacerdotes, apqueliantemecjo lhnac Jesus ma'a napactawec apquelientalhnacja apquelemjama apmaniaie, apquellelmalhneianca lhnac ma'a:
67
—Lheiap anlho Cristo apto apcapascama Engiapom Neten— Ca apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:
— Ca sto la jai', jeliascamoc jata quetlhengcap,
68
ca asquellelmalhnenca la lhema caselha quetlhengcap mangjellatemmoma ta.
69
Coca colhuawe nac enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque, elhnemoc jata lheme' neten aquieto aquiennacja Engiapom Neten apto aquietnema apmopuana—lhna aptemac Jesus
70
Coca lhna aptaiancoc apquelemjama apmaniaie m'a:
— ¿Jawe nlho niapac lheiap, apto Engiapom Neten apquetca?—lhna aptaiancoc Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:
—Ca aptanquelha nac apquelpaqmeiasma quetlhengcap —lhnac aptemac.
71
Lhnac aptaiancoc mocjom apquelpaqmetquesammacpo mocapancawec ma'a:
— Colhua nelleng'ac ennenco'o aplhenammacpo panque' apto Engiapom Neten apquetca enenlhet anac, meniaimecpo enenlhet apuetaianco la'a apquelanai'a ngcolatsecama cacpota eselhnanacpoc ma'a—lhna aptaiancoc apquellemjama apmaniaie m'a.