Capítulo 19
Apiaqmoncasecja apualhoc Zaqueo
1
Apuecjo lhnac Jesus na temma Jerico, aplhengamo apiecanwecjo lhnac ma'a.
2
Apnenquec nac ma'a lhema apquemjama apmanie apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc co Roma, nema apquetsecama lhnac ma'a enenlhet anac, Zaqueo apuesai'a.
3
Apmajai'awec nac niecje eiecpelcoc Jesus ma'a, coca aplhaniec na sonque enelhet'awoc ma'a, apiaquatema panquec nac Zaqueo.
4
Ca apquetquecjo lhnac apmanie apmeiecjelha Jesus ma'a, apcanetuaiacmo lhnac lhema iamet cacpota etac ma'a, sicomoro acuesai'a iamet anac, aliawai'a awa' lhnac ma'a.
5
Apuaiacmo lhnac Jesus ma'a
aquietelha apiancacja neten Zaqueo, ca apuetai'o lhnac ma'a, lhna aptemac apcanemo:
— Etiep colhuawe nac Zaqueo, asqueltawec alhec apnemacja acnem anac —lhna aptemac ma'a.
6
Colhuawec anquec nac apteiapmac Zaqueo m'a, mpaijecjec anquec nac apualhoc apmamo lhnac na tacja Jesus ma'a.
7
Coca apquelmalengiosemmacpec nac enenlhet'awoc ma'a apqueluetaio apiantemecjo Jesus enenlhet meijamolhma.
8
Necsa aptaweicocja lhnac ma'a, apquenmecjo lhnac neten zaqueo m'a, lhna aptemac:
—Apuesque, engiailhono secje asmac'acja atnec alheianma, allancoc jata necja atcoc caselha ejencoc metca nac apquelletsecama, asmenielhquescamacja lhta la enenlhet, altaqjesoc jata acuacmo 4 actaiecjo mocjom taiep—lhna aptemac
9
Coca lhna aptemac Jesus apquellanemo enenlhet'awoc:
—Ca acnem anac, ngua'ac apuoncasemmap tep enenlhet anac cacpota njan apquetca'ac, ncanec apto njan aptawen neptamen apanquec Abraham annenga.
10
Co'o asto nac enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque, asua'ac asquelquetansema cacpota njan aluonquesec tep apquellelto nac apquetlheneiam—lhna aptemac Jesus
Apietquescama Jesus nema apmacmesaicama meijamolhma
11
Nengaqtec nac natemma Jerusalen ma'a, apquellengai'o lhnac Jesus enenlhet'awoc apqueltennaicama m'a, atlheianmo lhnac apualho'oc anquetuai'a acnem acuai'a aptaiecja jata apuesque Engiapom Neten,
12
ca apqueltennaseianca Jesus lhema apietquescama, lhna aptemac:
—Apnenquec nac ma'a lhema enenlhet apto neten apanquec apiaspommap, apmaianquec nac mo'oc apquellawacja cacpota elhcac ma'a waccajac apancoc aptemacja apquemjama apmanie, cacpota etaqjoc mocjom neptamen ma'a.
13
Amanie lhnac apmajai'a elhong ma'a, apcanquesecjo lhnac 10 apquenmacmesaicama, ca apquellaianco lhnac na pataccom moclhem'a m'a, lhna aptemac:
"Enmacmesama ta pataccom anac acuacmo acnem asuactamo ta mocjom" lhna aptemac apquellanemo m'a.
14
Ca aplhengamo lhnac ma'a. Coca apquellelto apquennemolhema apancawec ma'a apquelapascamo lhnac apmaniaie apquellennencasecama cacpota eleltennascacjac apto neten apanquec apuesque m'a mo'oc apquellawacja, melleltemo etnescasocjac apuesque apanco'oc ma'a.
15
Coca ngcacjemawec nac apquenmeiecjo nema allennencasecama lhquec ma'a, aptemenquec coca apuesque. Netamen aptaqjemo lhnac apcawacja apanque ma'a, apquellaweianca lhnac apquenmacmesaicama apquellaicamoc alhta pataccom, cacpota eijoc acuanlha apquennacsepma' pataccom.
16
Ca apuai'o lhnac lhema apjapac apmanie' apmacmesaicama, lhna aptemac:
"Apuesque, 10 actaiecjo mocjom tep asnaqsepma' pataccom jepecquencasecja lhta lheiap" lhna aptemac.
17
Coca lhna aptemac apuesque apcatemmoianca:
"Ntasec anco ie', lheiap apto apiamolhma, quetse lhta niecje aspecquencasecja pataccom, apuanquec coca etacmelquesec lheiap, colhuawe nac atnesquesec jata apuesque 10 na temma lheiap" lhna aptemac ma'a.
18
Ca apuectamo lhnac na mocjom po'oc apmacmesaicama, lhna aptemac:
"Apuesque, 5 actaiecjo mocjom tep asnaqsepma pataccom jepecquencasecja lhta lheiap" lhna aptemac
19
Coca lhna aptemac apuesque:
"Colhuawe nac atnesquesec jata apuesque 5 natemma lheiap" lhna aptemac.
20
21
Ca apuo'o mocjom po'oc apmacmesaicama, lhna aptemac ma'a:
"Apuesque, asiawe co lheiap apto jeniatecjojo, wanlha mota apqueltemo enacsepoc pataccom aniem'o nientelhe mota nenmacmecama jengaicamoc, ca ascai'o nac co'o atuacsec pataccom alhta jeiaicamoc lheiap, asqueltacmelquescamo nac asquelpelhquetmo ietamopai'a pataccom anac, ca jengque'e, ema' jam" lhna aptemac.
22
Coca lhna aptemac apuesque apcanemo:
"Meijamolhma lheiap, apaioma apanque' acselhnanecja. Apiawec nieje lheiap asto asiatecjo cacpota anaqsepoc pataccom necsa aquientalhnema apquenmacmecama asquenmacmesaicama.
23
Apuanque lhta niecje engiaqjescacjac pataccom ejencoc anmacmeiancolha nac pataccom cacpota ncowanamoc anquec ma'a" lhna aptemac.
24
Ca apquellaweianca lhnac apuesque po'oc apmacmesaicama, lhna aptemac:
"Eljatsoscasecja patacom enenlhet anac, ellancocja' aplhamesecja lhquec 10 actaiecjo apnacsepma" lhna aptemac.
25
Coca apquellatemmoicama lhnac ma'a:
"Ma', selha ntajac, mangcaimelhcac ma'a, 10 antac aplhamasecja m'a" lhna aptaiancoc.
26
Coca lhnac aptemac apcatemmoianca apuesque:
"Jawe niapac anquec astacja nac asquellano, apto la'a apqueliejecjo, neten anquec jata ncotnec aplhewai'a mocjom, coca enenlhet meliajacjo la'a, ngcolhec jata aljatsosquescactamo quetsec caselha apanco'oc.
27
¡Enmeiacja m'a, eliantenwacja enenlhet apquellelto nac asquellammelhmacja' lhcaiec, melleltemo lhquec atnec apuesque! ¡Ennapec jata nejaqtec co'o!" lhna aptemac apuesque apquellanemo—
Jesus aptalhnenwecja natemma Jerusalen
28
Apenescanquec nac apquetlhecmoscama Jesus ma'a, ca apquempacjo lhnac mocjom aplhengama aquieto Jerusalen,
29
30
nengaqtec nac ma'a na temma Betfage cacpota njan Betania, necja lhnac lhienep acjaiam acuesai'a Olivos m'a, lhna aptemac apquellanemo apcanet apqueltamesaicamoc:
— Enmeiacja no ja'e na temma nac, eluetanwomoc jata m'a malecca atco'oc metca ngcoltamacsec, actetemmalhca m'a. Eleljatsosques jata actetemmalhca, eliantementa ta.
31
Jata apuet'o ta otep ma'a, apquelelmalhnenca la'a apquenmajai'a etnancoc, eleltennes jata m'a apuesque lhquec aptema', jata eltejec—lhna aptemac Jesus apquellanemo
32
Ca apquenmeiecjo lhnac ma'a, apqueluetanwecjo lhnac actacja aplheianma lhquec Jesus,
33
ca apqueljatsosquescamo actetemmalhca tama, coca lhna aptemac apquellanemo otep:
—¿Se lha ntac apqueljatsoscasenco nac tama ie? —lhna aptemac
34
—Apuesque lhquec apqueltema'— lhna aptaiancoc ma'a.
35
Ca apqueltaqjemo lhnac mocjom apnacja Jesus ma'a, apquelleltanquesecjo lhnac apquellaclammap ma'a, apquelpasmo lhnac na Jesus apquelcanetquescamo malecca tcoc ma'a.
36
Ca apquellempecjo lhnac mocjom aquieto m'a Jerusalen, manna ntec enenlhet'awoc apcacjesecamoc apquelaqlammap tacjalhet amai apmeiacjelha Jesus.
37
Apqueluecjo lhnac ma'a nengaqtec lhienep acjaiam Olivos, apquellempecjo lhnac mocjom apquetlhengama aquieto Jerusalen. Ngquelpaijecjec nac apualho'oc apquellelto apquelieplecja Jesus ma'a, awanjec anquec nac aptaicamoc gracias Engiapom Neten ma'a ncanec apqueluetai'o lhnac caselha monguetai'o apquellanai'a Jesus.
38
Apqueluenecama lhnac aquiennactema ngquec ma'a, lhnac aptaiancoc ma'a:
—!Ntasec anquec apuai'o apuesque, nelliawec ennenco'o lheiap apto apcapascama Engiapom Neten! ¡Nengeltawec ngcoitec metca acmasca neten, nengeltawec na eliecpelcanwomoc actemacja apmopuana Engiapom Neten!—lhna aptaiancoc ma'a.
39
Coca apquellomaca lhnac na moclhem'a fariseos ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo Jesus ma'a:
— Jengetlhecmoscama, eniana no eluanmac apquelieplecama nac lheiap—
40
Coca lhna aptemac Jesus apcatemmoianca:
— Ca apqueluanmo la enenlhet anac, metaimong jata jeluenama co'o—lhna aptemac
41
Apquellanquetquescanquec nac natemma Jerusalen ma'a, ca apcamelhecjo lhnac natemma Jesus, apuenemo lhnac ma'a,
42
lhna aptemac:
—Enenlhet'awoc co Jerusalen, asqueltawec niecje eliamwomjoc quetlhengcap cacpota ngcoitec metca acmasca, mang coca elianweiacmojo'.
43
Ngcowac jata aquientalhnema tacjaplhet'oc, eluac jata apquellammelhma, ellanancoc jata apquelcanantaicamoc ancoc lhamacjo necjau'ac acjalhtemommalhca nac.
44
Enaqtewacsec jata natemma aplhamacjo nac, jawe ngiapac anquec jata ngcotnec ma'a, ngcolhec jata annapacjo lhamacjo enenlhet'awoc, ncanec menmamac tacja cacpota eluoncasacpoc tep apuo'o lhta Engiapom Neten apiesecsec quetlhengcap—
Apquelentepquescama Jesus enenlhet apquelhaicamoc caselha conne' Engiapom Neten apnemacja'
45
Netamen aptalhnemo lhnac Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a, apquelentepquescamo lhnac enenlhet apquelhaicamoc caselha apanco'oc aptengiaicamoc patacom,
46
lhnac aptemac Jesus:
— Ca ntemac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma:
«Asnemacja' jelpacmetquescamacja enenlhet'awoc, quetlhengcap coca apqueltemescasac malha apcacjaiancolha' enenlhet apquenmenielhaicamoc» —lhnac aptemac Engiapom Neten.
47
Lhamacjo cnem nac apquetlhecmoscama Jesus ma'a Engiapom Neten apnemacja', coca apqueluescai'e sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan apquellemjama apmaniaie' apquellawacja nac apquelleliaicama lhnac ania'a cacpota ellaqjec Jesus ma'a.
48
Mang noca ncollapuanca'ac ma'a, ncanec aplhamacjo enenlhet nac apquenmajai'a ellailhoc apquetlhecmocama Jesus ma'a.