Cikando 15

1 Nobwakacha mahumo-humo, bapayizhyi bakando, aba maalu a balembi alimwi ambunga yabasololi bai Juuda boonse bakabungana kubuzyana. kumane baka mwaanga Jeso akumutola. Ba kamwaaba kuli Pilato. 2 Pilato wakamubuzya, "Ndendiwe mwami waba Juuda hena?" Wakamuhwiila, "Waamba." 3 Bapayizhyi bakando bakali kumutamikizhya muzhyintu zhyinji. 4 Pilato wakamubuzya alimwi, "Unyina ncowamba? Tobwene zhyintu zhyinji zhyobakutamikizyhya?" 5 Pesi Jeso kunyina naakamwiingulula Pilato, calo eecho cakamukankamaninhya. 6 Ono muciindi capobwe, Pilato lyoonse wakali kwaangulula mwaange omwe, mwaange ngobakali kuyanda. 7 Kwakali mulombwana muntolongo wakali kutewa Banabbasi abazangi bakajaya bantu ciindi cabuzangi bwabo. 8 Imbunga yabantu bakaboola kuli Pilato kumulomba kuti abacitile mbubona mbwaakali kucita munhyi. 9 Pilato wakabaingula wakati, "Muyanda kuti ndangulule Mwami wa ba Juda hena?" 10 Kayi walo wakalikuzhyi kuti nkaambo kamunyono bapayizhyi bakando ncobakamwaaba Jeso kuli nguwe. 11 Bapaizhyi bakando bakayunga imbunga yabantu kuti boonse balilile Bbanabbasi kuti aangululwe nguwe buyo. 12 Pilato wakabahwiila alimwi wakaamba, "Ino ono ooyu mwami baJuda ndamucita buti?" 13 Bakaamba cakuyobeka alimwi, "Amumubambule!" 14 Pilato wakaamba kuli mbabo, "Mulandu nzhyi ngaacita?" 15 Pilato wakayanda kukkuhya mizeezo ya mbunga, wakabaangulwila Bbanabbasi. Wakamukwabbaula Jeso akumupa kuli mbabo kuti abambulwe. 16 Bahikalumamba bakamutola akumunjizhya mulukwakwa lwa nkuta(inkando ya nhulumende), akubunjika ba hikalumamba boonse. 17 Bakahwabika cisani cilanhwu cisubila subila ali Jeso, akuzhyunga muhini wamanhwa akubiika ali nguwe. 18 Bakatalika kulihoola kuli nguwe a kwaamba kuti, " Wabonwa, Mwami waba Juuda." 19 Bakamumuuma kumutwe wakwe aluba, alimwi akumuswida mate. Bakahugama akukotama kumbele lyakwe. 20 Nobakama kumupukula, bakacikwihya cisani cilanhwu cisubila subila akumusamika cisani cakwe, akutola aanze kuya kukubambulwa. 21 Mulombwana umwi, Simoni waku Cyrene, wakali kuhvwa kumunzhyi (ngu wakali uhi waa Alekizanda alimwi a Rufus), bakamuhinizhya kuti abweze ciciinkano cakwe. 22 Bahikalumamba bakamuleta Jeso kubusena butewa Gologota (ibusandululwa kuti "Busena bwakaanza"). 23 Bakamusomba wayini uhwelelwe cilula naa myrrh, pele kunyina naakanywa. 24 Bakamubambula akwaabanazhyisani zhyakwe kwiinda mukuwaala cisolo kutewa kuti bazhyibe aumwi hikalumamba nchati bweze. 25 Lyakali woola lyatatu nibakamubambula. 26 Akakwaankwani bakalemba mulandungwakakoswelwa, "Mwami waba Juuda." 27 Antoomwe anguwe kwakabambulwa bahwumpi bobile, omwe kululyo ulwakwe omwe kulumwenhyi. 28 Mangwalo akazuzukihiwa amba kuti, 'Wakasanganyiwa a bahukutyola mulawo,' 29 Bahimweenda nzhyila bakamusaaza, bapukumya mitwe yabo balaamba, "Aha! Webo ookonzhya kumwaya tempele akwiiyaka mumazuba otatwe, 30 lihutule akuseluka kunhwa aciciinkano!" 31 Munzhila njiyona bapayizhyi bakando bakali kumusanka muli cabo, abalembi abalo, a kwaamba kuti, "Wakali kuhutula bamwi, pele takonzhyi kulihutula mwini. 32 Atubone Kilisto, mwami wa Isreali, aseluke ono kuhwa aciciinkano, kutewa tulibonene twamana tuhyome." Abalo mbakabambulwa limwi abalo baka musampaula. 33 A woola lya musani alyomwe, kwakaba muhinze cihi coonse kuhikila a woola lya huka. 34 Awoola lya huka Jeso wakoongolola ayizwi likando, "Eloi, Eloi, Lama sabachtani?" icisandululwa kuti, "Leza Wangu, Leza Wangu, wanhyiila nzhyi?" 35 Bamwi bakali kwiinhwi kweebelela bakaanhwa mazwi akwaamba kuti, "Kamulanga, wiita Eliya." 36 Umwi wakatiyaana, wabika wayini uupapile acinganganga, wacibika a kasamu kalubu, wamana wamupa kuti anywe. Mulombwana wakaamba, "Atweebelele naa Eliya ulaboola kumuseluhya." 37 Kumane Jeso wakoompolola ayizwi lilanhwu mpoona wakakosoka. 38 Mulembo wamu Tempele wakaanduka kuhwa atal kuhikila anhyi. 39 Walo mukando kando wakakamu kaba hikalumamba, wakayinhwi kayebelela Jeso naakabona kuti mbwaahwa buya, wakaamba kuti, "Mahimpe ooyu mulombwana wali Mwanaa Leza." 40 Kwakali abamakaintu bakali kulangilila alaale. Akati kabo kwakali Maliya Magdalena, Maliya (banyina Jemusi muhyoonto a Josesi), a Salome. 41 Naakali mu Galilaya bakamuccilila akumupampawila. Abamwi bamakaintu banji bakaboola limwi ku Jelusalema. 42 Nokwakaba manolezya, kaambo kakuti bwakali buzuba bwakuliibambila, nkokwaamba, mumujibelo, 43 Josehwa waku Arit mataya wakaboola okuya. Walo wakali muntu ulemekwa mukabunga kaba himilawo aaba bakali kulindila bulelo bwa Leza. Cakutayoowa wakaunka kuli Pilato a kulomba mutunta wa Jeso. 44 Pilato wakaamba kuti Jeso wahwa kale; wakaita mweendelehyi wakabunga kabahikalumamba a kumubuhya naa Jeso wakahwa. 45 Pilato naakaambilwa kumusololi wakabunga kabasikalumamba kuti Jeso wakafwa, wakapa wa Jeso kuli Josehwa. 46 Josehwa wakaula mulembo, wakamwaahwula kuhwa a ciciikano, wakamuzambaila mumalembo, wakamulahyika mucihwene cakatendelwe kuhwa mubwe likando. Kumane wakakunkulinhwa ibwe a mulyango wa cihwene. 47 Maria Magadalena a Maria banyina Joses bakabubona busena Jeso nkwakahikilwa.