Caandano 8

1 Saulo wakahumina luhwu lwakwe, lino kwakatalika buzuba bukando bwa masukuhyo acikombelo mu Jelusalema; alimwi bahyomi bakamwaika mumasena manji a Judiya alimwi a Samalia, kuyali ba Apostolo. 2 Balombwana balipele baka muhyika Stephen alimwi bakalilihya kulila nguwa. 3 Pele Saulo wakasola kumwaya cikombelo. Wakali kunjila mungánda, kuguhya boonse balombwana aba mukaintu, akubabika muntolongo. 4 Kakuli bakondwa bakamwaikile bakaunka baya bukambauka izwi. 5 Philipo wakaunka kumunhyi wa Samaria alimwi akwaambula kuli mbabo izwi lya ka Klisto. 6 Makamu abantu bakali kupa kuteelelehya kwini kuli cakali kwaambwa a Philopo; amuzeezo omwe baka muvwa, alimwi bakabona zhyitondezhyo zhyaakacita. 7 Mywoza mibyaabi yakavwa kubanji bakanjililwe, kulila azwi ikando, alimwi banji baka yuminine mibili alimwi aba lema bakaponezhyewa. 8 Kwali kutangala kukando mudolopo omo. 9 Pele kwali muntu umwi mudolopo hyina ngu Simon, kutaanguna wakali mucape; wakali kuba kunkamywa bantu baku Samaria naakali kulyaamba kuti wakali mutu muyandihyi. 10 Boonse baku Samaria, kuvwa kumwana kuhika kumu kando, bakamubikila maanu; bakaamba, ''Oyu muntu ukwete nsana zya Leza izhyaambwa kuti zyaambwa kuti zhyikando.'' 11 Bakamuteelela nkaambo wakabakankamihya kwa ciindi cilanhyu abu mucape nwakwe. 12 Pele nobashyoma Philipo mbuli mbwaakali kukanana mulumbe amakani aabulelo bwa Leza alimwi ahyina lya Jeso Klisto, baka bbizhyiwa, boonse balombwana abakaintu. 13 A Simon lyakwe wakakondwa, alimwi munhyi wakabbizhyiwa wakala a Philipo cakuzumanana. Naakaba zhyitondezhyo a milimo ya nsana kayicitika, wakakankamana. 14 Ono batumwa mu Jelusalema noba kahwa kuti Samaria wakatambula mazwi a Leza, bakatuma kuli mbabo Petulo alimwi a Jovwani. 15 Nabakaselemuka baka bapailila kuti batambule moza uusweya. 16 Nkaambo kuhika ceeco ciindi, moza uusweya kunyina nowakahikile ali umwi wabo; bakabbilile buyo muzhyina lya Mwami Jeso. 17 Elyo Petulo alimwi a Jovwani bakabika matanhyi alimbabo, bakatambula moza uusweya. 18 Ono Simon naa kabona kuti moza uusweya wakapewa kwiinda mukubika matanhyi aaba tumwa, waka bapa mali. 19 Wakaamba, ''Kamundipa nsana ezhyi, ambebo, kutewa kukuhumbwa ngwindabika matanhyi aangu katambula moza uuweya.'' 20 Pele Petulo wakaamba kulinguwe, ''Insiliva yako ihwililile andiwe, nkaambo wayeeya kuyana cipo ca Leza amali. 21 Unyina cibeela noluba lubahwu mumakani aya, nkaambo moyo wako taululeme a Leza. 22 Aboobo sanguka kububi bwako obu, alimwi upaile ku Mwami, kutewa antela ula kulekelela ku mizeezo yamoyo wako. 23 Nkaambo ndabona kuti uci muncehu lilula alimwi amu mimyinza ya bubihi.'' 24 Simon wakaingula alimwi wakaamba, ''Kondipailila kumwami, kutewa kubule cicitika kuli ncaamba kuli ndime.'' 25 Kabamanine kuzubulula alimwi akaamba zwi lya Mwami, Petulo alimwi a Jovwani bakapiluka ku Jelusalema, kukanana mulumbe ku mizhyi mizhyi ya Samaria. 26 Ono mungele wa Mwami wakakanana kuli Philipo alimwi waamba, ''Yumuka alimwi koya utohye ku musanza ku nhyila yuunka ku Jelusalema kuya ku Gaza.'' (Eyi nhyila ili mulukula.) 27 Wakayumuka waunka. Amubone, kwakali muntu kuhwa ku Ethiopia, muzhyibe, wa nsana nhyikando zya Candace, mwami mukaintu waku Ethiopia nguwakali kulanga langa buvubi bwakwe boonse. Wakaunkile kuyakukomba ku Jelusalema. 28 Wakali kupiluka alimwi kakele mu nkalaki yakwe, alimwi wakali kubala muhinhyimi Isaiah. 29 Moza waamba kuli Philipo, ''Koya ukakale mumbali a nkalaki eyi.'' 30 Mpoona Philipo waka mutiyanina alimwi wakahwa kabala Isaiah muhinhyimi, alimwi wakaamba, ''Hena ulacihwa eco ncobala?'' 31 Elyo wakaamba, ''Inga ndahwa buti, cita umwi wanditondezhya?'' Watamba Philipo kuti aunke atante mu nkalaki alimwi akale anguwe. 32 Ono cibalo ca mangwalo muna Ethiopia ncaakali kubala cakali ceeci, ''Wakatolwa mbuli mbelele kuciyayile, alimwi mbuli mbelele kumbele a hikungela mbayuumuna, aboobo taakajula mulomo wakwe. 33 Mukupenga kwakwe bululami bwakuhiya kuli nguwe. Nguni ukozhya kupa twaambo twamazhylane mubwini? nkaambo buumi bwakwe kwihiwa kuhwa munyika.'' 34 Aboobo muzhyibe wakabuzhya Philipo, alimwi wakaamba, ''Ndakulomba, n'gambila nguni muhinhyimi ulyaamba, mukamwini, naa muntu umbi?'' 35 Philipo wakatalika kwaamba, alimwi kutalika amangwalo wakakanana mulumbe ukanana Jeso kuli nguwe. 36 Mbuli mbobakali kweenda muzhyila, bakahika aakali meezhyi alimwi muzhyibe wakaamba, ''Bona, kuli meezhyi awa. Nizhyi cindilehya ku bbizhyiwa?'' 37 Philipo wakaamba, ''Naa wahyoma amoyo wako oonse, inga wabbizhyiwa.'' muzhyibe wakahwuwa, ''Ndahyoma kuti Jeso Klisto mwana wa Leza.'' 38 Aboobo muzhyibe wakalalila nkalaki kuti yiime. Bakanjila mu meehyi boonse Philipo amuzhyibe, alimwi wakamubbizhya. 39 Nobakahwa mumeezhyi, moza wa Mwami wakamutola Philipo, alimwi muzhyibe kunyina naa kamubona limbi, pele wakaunka munhyila kakomene. 40 Pele Philipo wakalibonya ku Azotus alimwi wakainda mubusena obo, kakanana mulumbe muminhyi yoonse mane wahika ku Caesarea.