Cikando 23

1 Paulo wakailanga nkambe cakutonkomana akwaamba, "Bakwesu, ndapona muli Leza mukulihwa kabotu kuhikila sunu." 2 Mupaizhi mupati Ananias wakambila bakainhwi munhi munhi kuti bamuume lukumbaizhi kumulomo. 3 Pele Paulo wakati kuli nguwe, "Leza ula kuuma ayebo, obwanda bwamanimani bulambile cikula. Hena ukkele kumbeteka kumulawo, kakuli wahwumizhya kuti ngumwe, citali mumulawo. 4 Bakainhwi munhi bakati, "Hena mbonga watukana mupaizhi mukando wa Leza?" 5 Paulo wakati, "Nhindali kuzhyi, bakwesu, kuti oyu ngumupaizhi mukando. Nkaambo kuli lembelwe kuti, 'Toyelele kwaamba bubi kuba sololi ba bantu. 6 Paulo nakabona kuti kuli umwi wakambe yaba Sadducees alimwi abamuli ba Pharisees, wakapozomoka mukambe, "Bakwesu, mebo ndimu Pharisee, mwana wa ba Pharisee. Nkaambo buyo kakuti nkwete bulangizhi kububuke bwabahwu nchebetekehwa," 7 Nakamba ceci, kukazyanya kwakatalika akati kaba Pharisees aba Sadducees, alimwi mbunga yoonse yakaba mukwaandana. 8 Nkaambo ba Sudducees baamba kuti kunyina bubuke, abngele, alimwi amyoza, pele bama Pharisee bala zhihwumina zhyoonse. 9 Kwakaba kukazhyanya kukando, bamwi balembi balikubalilwa kuba Falisi bakaima akukazhya, kabati, "Kunyina cilubile a muntu ooyu. Ino nakuti moza antela mungele waamba kuli nguwe." 10 Nokwakaba ngwawa, sikalumamba mupati wakayoowa kuti Paulo bala mukwamauna, wakalailila bahikalumamba kuti bamukuhe akati kankambe, aku mutola kung'anda ya chikwabililo. 11 Mangolezhya akatobela Mwami wakaima munhi lyakwe akuti, "Bahicamba, mbubona mbondizubulula mu Jelusalema, nkokuti ukandizubulule amu Roma." 12 Nobwakaca, bamwi ba Juda bakapanga muzeezo alimwi akulibika mucikonke, akuti tabakwe kulya a kunywa nociba comwe kuhikila Paulo ahwe. 13 Baka panga muzeezo oyu bakali kwiinda kuma kumi one. 14 Bakaunka kumupaizhyi wandelezhya akubamaalu akuti, "Twakonka cikonke cikando kutalya nokuba comwe kuhikila tumuyaye Paulo. 15 Ono, aboobo, inkambe aimulombe sikalumamba, mukando kuti amulete kuno kuli ndiwe mbuli kuti uyanda kukamaniizhya kaambo kakwe. Swebo, tulilibambile kumuyaya katana hika kuno." 16 Mwana wamucicizhyi wa Paulo nakahwa kuti bamulindilila muzhila, wakaunka kung'anda yabukwabilizhyi akumwaambila Paulo. 17 Paulo eaka mwiita umwi waba centurions akwaamba, "Komutola oyu musankwa kuli sikalumba wendelezhya, ulakambo nkakete kuli nguwe. 18 Mu centurion wakamutola musankwa ooyu kuli sikalumba wendelezhya akuti, "Paulo mwaange wali njitile, akunomba kuti ndimulete musankwa ooyu kuli ndiwe. Kuli kaambo nkayanda kwaamba kuli ndiwe." 19 Sikalumba wendelezhya waka mukwelela amabali akumubuzhya, "Ino nkaambo zhyi nkoyanda kwaamba kuli ndime?" 20 Musankwa wakati, bama Juda bahwumina kuti bakulombe kuti umulete Paulo cihumo ku nkambe, mbuli bayanda kunhwinhinhinha akaambo kakwe. 21 Utabahwumihi, nkaambo mbanji kwiinda makumi one balindila muzhila. Bakonkezhya kutalya nokuba kunywa kusikila bamuyaye Paulu. Cino ciindi balilibambile, balindila buyo kuti uhuminhye." 22 Sikalumba wendelezhya waka mulekezhya mwana musankwa ooyu, nakamana kumulailila kuti, "Utambili muntu naba omwe kuti wangambila." 23 Wakaita ba centurion bobile akwaamba, "Mubweze bahikalumamba bali myanda yobile baunke ku Caesarea, bamabiza bali makumi ciloba, a myanda yobile yaba himasumo. Muya kutalika kwenda a woola lyatatu masiku." 24 Wakabambila kuti balete banyama mbati katante caku kwabililwa Paulu watolwa kuli Felix mukando wa dolopo. 25 Wakalemba lugwalo oolu: 26 "Claudius Lysias kuli himutwe mukando Felix, ndakwaazhya. 27 Mulombwana oyu wakaangwa aba JUda bali kuyanda kumuyaya ninda kamubweza aba sikalumamba aku muhutula, nkaambo ndakahwa kuti wakali hicihi waci Roma. 28 Ndali kuyanda kuhvwa mulandu gwakaleta ndakamutola ku nkambe yabo. 29 Ndakahwa kuti baali kumupa mulandu kaambo kakubuzhya mulawo wabo, nokuba boobo kunyina kaambo kakozhya kumuyazhya nokuba ntolongo. 30 Ndakatambula kaambo kakuti balia muzeezo wa kumuyaya, aboobo ndamutuma kuli ndiwe akwili bahikumutani mikizhya kuti bale twaambo twa mulundu wakwe kubuhu bwako. 31 Basikalumamba bakatobela malailile. Bakamubweza Paulu akumutola mahiku ku Antipatris. 32 Buzuba bwacilila, basikalumamba bakazhwa akuhiya bahimabiza kuti ba unke anguwe balo bapiluka kung'anda yabukwabilizhyi. 33 Bahimabiza nobakahika ku Ceasarea akumupa ngwadi musololi mukando wa dolopo awalo Paulu bamupa kuli nguwe. 34 Musololi mukando wa dolopo nakabala ngwadi, wakabuzhya cinkoswa Paulu nkwakali kuzulilwa. Nakazhiba kuti wali kuhwa ku Cilicia, 35 wakamba, "Ndakuteela cakumaninina bahi kaambo nyoko bahika kuno." Wakalailila kuti abikwe mung'anda yanhwulumende inkando.