Icipande 24

1 Kabili Mose atile, ''Nga cakuti umwaume aupa umwanakashi uushimesekeshe pantu amonamo kamo akab, elyo alemba kalata wakumulekelapo, apeela no mwanakashi, amitamfya na mu ng'anda yakwe. 2 Kabili ngacakuti afuma mu ng'anda yakwe aya upwa ku mwaume umbi. 3 No mulume wacibili amupata nokumulembela kalata wakulekaninapo, amupela, amutamfya namung'anda yakwe; nangu nga cakuti umulume uyu umulume wacibili afwa-- 4 lyena ninshi umwaume wapakubala uwamutamfishe tasumishiwe ukumubwesha nakabili; pantu balimukowesha elyo nga amubwesha cintu cabipa kucinso cakwa Yawe. Mwikalaleta ububifi pa calo, Yawe Lesa wenu ali mukumupela ngecacishilano. 5 Nga cakuti umwaume elyo opile, tafwile kuya ku nkondo nangu ukupeelwa umulimo umbi. Pamwaka umo ali nokulaikalafye pa ng'anda pamwakwe, alesansamusha umukashi wakwe uo opile. 6 Tecakwesha kubula impelo shonse shibilinangu umwana wa mpelo ukuba icikatilo ca pa nkongole, pantu cimo no kubuula ubumi bwa muntu ukuba icikatilo. 7 Nga cakuti umuntu asangwa mukwiba umwina Israeli munankwe no kumucita umusha, nangu umushitisha, uwamwibile wakwipayafye; efyo mufwile ukulapwisha ububi pakati kenu. 8 Nga ni pa mulandu wa malwele ya fibashi, mukalesakamana ukulacita ngefyo bashimapepo, abena Lebi, bakulamweba; mufwile ukukonka bwino ifyo nabakonkomesha. 9 Muleibukisha ifyo Yawe Lesa wenu acitile kuli Miriamu mu nshila ilya mwafumine mu Egypto. 10 Ilyo wakongwesha umubiyo icili conse, tecakwesha kuya ingila mumwakwe mu ng'anda kukuya bulamo ico alefwaya ukukupeela nge cikatila mulandu. 11 Iwe iminina panse no kulolela umwine uo wakongwesha eo ese ukupeela. 12 Nga cakuti umuntu mulanda, wikaya kukusendama ilyo uciline cikatila mulandu. 13 Umubweseshe icakufimbana cakwe lintu akasuba takalawa pakutiakwate icakufimbana. Lyena akakutotela, kabili umulimo ukamoneka uwalungama pa cinso cakwa Yawe Lesa obe. 14 Wikalacenjela mubomfi uo waingisha incito umulanda kabili uukabila, nangu engaba mwina Israeli mubiyo, nangufye umwinafyalo uwikala mu musumba wenu umo; 15 cila bushiku ilyo akasuba takalawa uli nokumulipila, pantu mulanda alekabila ayo malipilo yene. Nga taulemulipila kuti akulilila kuli Yawe, nobe ninshi ukakwatilapo umulandu. 16 Bashibo ba bana tabali nakufwila pamilandu yacita abana babo, nabana nabo tabali nakufwila pamilandu yacitwa nabashibo. Cila umo ali nokufwila pabubifi akacita umwine eka. 17 Mwikalapoka abena fyalo nangu bakashiwa isambu nangu ukupokolola mukamfwila icakufimba, pakuba icikatila umulandu. 18 Mukaleibukisha ukuti nemwe bene mwali abasha ku Egypto, kabili Yawe Lesa wenu awamulubwile nokumufunyamo emulandu wine namukonkomesesha ukulacita ici. 19 Ilyo mulelobolola ifisabo mwibala lyenu, nomba mwalaba umwanshi, mwikabwelelamo kukuyabula; ifyo fisabo mukalefishila abena fyalo, bakashi naba mukamfwila, pakuti Yawe Lesa wenu akalemupala mufintu fyonse ifyo mukalabomba neminwe yenu. 20 Ilyo mulelukusha imi Olifa umuku yakabalilapo mwikalabwelela kumisambo ukuyalukusha umuku yabubili; notusheleko twena mukalelekela abena fyalo, nabakashiwa, nangu bamu kamfwilwa. 21 Ilyo mwapwisha ukusaba ifitwalo fyamyangashi mwibala lyenu, mwikalabwelelako nokuyasabamo utusheleko mukalelekela abena fyalo, nakashiwa, naba mukamfwilwa. 22 Mukaleibukisha ukuti nemwe bene ukuti abasha ku Egypto; emulandu wine namukonkomesesha ukulacita ici.