Capítulo 4

1 Chatum xpuskat xkgawasa makatsinina, tasatilay tilakmilh Eliseo, tiwanilh: “Wa miskujni, kinchixkú, nilh, chu wix katsiya pi wa miskujni xpekwaniy PUCHINA. Lanchiyu minkgonit matajenanin nalinkgoy chatuy laktsu kilakgawasan la tachinin.” 2 Chuna nchu Eliseo wanilh ama puskat: “ ¿Tuku tlan naktlaway mimpalakata¿ ¿Kakiwani tuku wix kgalhiya nak chiki¿ Wa xla wá: “Wa miskujni nituktsu kgalhiy nak chiki, xmanwa patum tlamakgn aceite. 3 Wanchu Eliseo wá: “Kapit kgapun kakakimakskiwa tlamakgn mililakatsu, tlamakgn tu nitu tajuma. Kkaskiwa chunta nimpalit natakgsa. 4 Chu napina natanuya nak minchikik na namakchuwaya mimalakcha chu milakgawasan, chu nakamatsamaya aceite putum tlamakgn; tununkg nakayawaya tlamakgn tu natatsamtilakgoy. 5 Chuna xla puskat makgaxtakli Eliseo chu malakchuwalh malakcha chu xkgaman. Xlakgawasan liminikgolh tlamakgn, chu xla kalimatsamalh aceite. 6 Akxni wa tlamakgn tatsamakgolh, wa xla wanilh xkgawasa: “ Kalita apatum tlamakgn. “ Wampi wa xla kgalhtilh xtsi, “Yalhtu tlamakgn.” Chu aya sputli aceite. 7 Wanchu xla lakmilh kskujni Dios. Eliseo wanilh, “ Kapit, kakista aceite chu nalixokgonana tuku liwla, wa tuku nakgataxtuy, nakalitalatapaya milakgawasan. 8 Milh kilhtamaku Eliseo xtlawama nak Sunem niku xwi chatum puskat matamakuna; xla puskat wanilh pi na an tawayan nak xchik. La makgatunu xtitlawan Eliseo anta, wa Eliseo xtitaxtuy anta xtiwayan. 9 Wa puskat tiwanilh xchixku: “Ukxilha, akit kukxilha pi wa ama chixku xa santujlani xla Dios wanti ankgalhin titaxtuy unú. 10 Natlawayaw aktum aktsu chiki talhman xla Eliseo, chu nawiliyaw nak xpulakni aktum putama, akgtum mesa, chu akgtum limakskgo. Chu akxni nakinkalakminan, wa xla anta natawilay. 11 Axni chimpa kilhtamaku Eliseo taspitpa, waxla anta tilhtatapa nak chiki 12 Eliseo wanilh Giezi kskujni: “Katasani Sunamita.” Axni xla tasanilh, wa xla anta tayalh nak xlakatin. 13 Eliseo wanilh xla ´Wix lu lhuwata titaxta takglhuwit kaxpalata kinkamaktakgalhpat kinin. ¿Tuku tlan nak tlaway mimpalakata? ¿Tlan kawa natakgalhchuwinanaw puxku mimpalakata o wa lakapuxkuna xla maktakgalhnanin?´´Giezi kgalhtinalh: “Kit kimakgtakgalhkgoy tachixkuwitat xalak kinkachikin. 14 Chuna nchu Eliseo wá: “¿Tuku chi tlan natlawayaw xpalakata?” Giezi kgalhtinalh: “Wa xla nitu xla xkaman, wa xchixku lu kgoltsina . 15 Chu Eliseo kgalhtinalh: “Katasani.” Akxni xla tasanilh, wa xla anta tayalh nak xa kilhtin malakcha. 16 Eliseo wá: “Wa uma kilhtamaku uma kata, a aktum kata, wix nakgaliya chatum skgata nak mimakán. “Nixlikana, kskujni Dios, ni kajskgawi miskujni. 17 Wampi wa puskat kgalhilh chatum skgata chu malakachinilh chatum kgawasa lax tanunita tununk kata, chuna lantla Eliseo xwaninit ama puskat. 18 Akxni wa kgawasa stakli, milh aktum kilhtamakú xla taxtulh kilhtin niku xlama xtlat, wa xla anta xkatalamá tuku xlakskujnanikgoy. 19 Wa xla wanilh xtlat: “Kiyakxekga, kiyakxekga.” Wa xtat wanilh kskujni: “Kalipini xtlat. “ 20 Akxni wa skujni tiyalh liyanilh xtsi, wa kgawasa anta tawi nak laktsokgosni xtsi akxni tastunulh wa xla kgasa nilh. 21 Wa puskat tayalh chu tlamilh xkgawasa nak xputama kskujni Dios, malakchuwalh nak malakcha , chu taxtulh. 22 Wa xla tasilh xchixku, chu wanilh: “Katlawa litlan kakimalakgachannipi lakskujnin chu axnu, chuna chi tlan pala nak lakgan kskujni Dios chu pala nak kitaspita. 23 Wa xchixku wá: “¿Tuxpalakata wix pimputuna lanchiyu¿ ni xaskgata papa lanchiyu nimpala sábado lanchiyu. Wa xla kgalhtinalh: “Putum tlan nakitaxtuy.” 24 Wa kgatlapalh tantum axnu chu wanilh skujni: “Lakapala kapit: ni lakatsuku kiti lipina, chu akan pala kit nakuaniyan. 25 Chuna xla alh, chu milh chixku kskujni Dios anta nak xakakiwin Carmelo. Chuna nchu akxni wa chixku kskujni Dios ukxilhli makgatku xminacha, xla wanilh Giezi kskujni: 26 Aminachá puskat Sunamita, katlawa litlan lakapala kalakpit chu kawani: ¿Tlan tatakgsatit chu minchixku, chu minkgawasa¿´´´ Wa xla kgalhtilh: “Putum tlan wilatit”. 27 Akxni xla kimanoklhulh kskujni Dios nak kakiwaín, xla laktakilhputalh nak xtuwan. Giezi talakatsuwilh xmapanuputun. Wampi wa kskujni Dios wá: “Kamakgaxtajti nikamaklhuwí, wa xla lu talipuwanima, wampi wa PUCHINA nitu kimakatsininit uma takglhuwit, nitu akimakatsiniy. 28 Chuna nchu xla wá: “¿Akskinin chatum kgawasa, kimalaná? Anikuanin kit: ´¿Nikakikjskgawi? 29 Chu Eliseo wanilh Giezi: “Ka lhakgananti na kilhtayayaw tiji chu katiya ki lixtokgo. Kapit nak xchik. Pala wix natatanoklha chatum chixkú, ni naxakgatliya, chi pala wi tiku naxakgatliyan ni nakgalhtinana. Anta nawaliya kilixtokgo nak xla´kan kgawasa”. 30 Wampi wa xtsi kgawasa wá: “chuna lantla wí PUCHINA, chu xlimakwa wix wíla, kit nik timakgaxtaknin.” Chuna nchu Eliseo tayalh na stalanilh. 31 Giezi lakapala kapulanilh chu wa lixtokgo walinilh nak xla´kan kgawasa, wampi wa aktsu kgawasa ni chuwinalh na ni kgaxmatli, chu Giezi laktaspitli Eliseo chu wanilh: “Wa kgawasa ni lakgawan.” 32 vAkxni Eliseo lakapalhli nak chiki, wa kgawasa ay xninit na antaku xma nak putma. 33 Chuna nchu Eliseo tanulh, kamalakchuwalh nak malakcha chu tachiwinalh PUCHINA. 34 Wa xla tawakalh chu anta laktamalh kgawasa; anta walilh xkilhni ,nak kilhni kgawasa, chu xlakgastapu anta walilh nak xlakgastapu kgawasa, chuxmakan anta walilh nak xmakan kgwasa talakstokli lax lakma kgawasa, chu xtiyat liwa kgawasa tsukulh tsitsijwan. 35 Wanchu Eliseo takilh chu tsukulh tlawan la nak xkilhtunin nak chiki na ti tawakapa laktamapa kgawasa chu talakstokgnpa. Wa kgawasa akjtixaknalh maktujun chu ay lakgawanalh. 36 Chu Eliseo tasanilh Giezi chu wá: “Katasani Sunamita” chu xla tasanilh, chu akxni xla tanulh nak chiki, Eliseo wá: “Katiya minkgwasa.” 37 Chuna nchu xla, anta tamacha nak xtuwan Eliseo chu kakilhputalh anta nak tiyat, chu tiyalh xkgawasa na tataxtulh. 38 Wanchu Eliseo taspitpa amajktum litum nak Gilgal. Xwi tatsikstat anta tima kachikin, chu xlakgawasan palakachiwinanin anta xwilakgalh nak xlakatin. Chu xla wanilh kskujni: “ka wali patum tlamaklh nak lhkuyat na kalakaxtlawa liwat xlakan xlakgawasan palakachiwinanin. 39 Chatum alh nak pukuxtu laki nalimin tuku anan. Takgsli uva xala kakiwin chu sakilh lhuwa nipxi xala kakiwin tu limatsamalh lhakgat. 40 Chu xlakan majukgolh taliwan laki wa lakchixkuwin nawayankgoy. Xlimakgwa wá xla´kan xwayamakgolh, xalan pixtlanka chuwinankgolh: “Kskujni Dios, wi linin nak tlamank!” Nilay wayankgolh tlakg lhuwa. 41 Wampi wa Eliseo wá: “Kalitantit aktsu harina.” Wa xla majulh nak tlamank chu wá: “kakamajuntit tachixkuwitat, lakimpi tlan nawayankgoy.” Yalhu xanan linin nak tlamank. 42 Chatum chixku milh anta nak Baal Salisa, tilakmilh kskujni Dios tiliminilh makpuxam kaxtilanchu xla sebada, tu lu pulana timakgalalh, chu limilh xasasti trigo. Xla wá: “kakamaxki uma tachixkuwitat lakimpi tlan nawayankgoy.” 43 Wa kskujni wá: “ ¿Lantla nchu tlan nak kalkgawiliy uma akgtum ciento lakchixkuwin¿ Wampi Eliseo wá, kakamaxki uma lakchixkuwin lakimpi wa xla´kan tlan nawayankgoy, xpalakata chuna wan PUCHINA: Wá xla´kan nawankgoy chu na nakakgataxtuniy.´´´ 44 Wa kskujni walilh nak xlakatinkan lakchixkuwin: xla´kan wayankgolh, na akgataxtulh chuna lalh lantla chuwinalh PUCHINA, kgantaxtulh.