Capítulo 21

1 Te ka'lal k'otik la kitaybatik sok la chabanbatik te ya sbatik ta barco ch'ixnax a botik ta bay lum cos,jich ta yan k'aal ta lum rodes,sok ta lum párato 2 Te k'alal la jtatik jun barco te yak' k'axel ta ba fenicia,motik ta bay barco la chajbanbatik jich bootika_a. 3 Patil la kiltik te cipre,jich yak k'axelbeel ta bay ke'xen k'abil ta barco,botik ta siria sok kootik ta Tiro, ja yu un le yax skojilel te biluketik. 4 Ta patilal la jtatik te nopojeletik, jilotik le'a jubeb k'aal.Ja swenta te espiritu te nopojetik la yalbeyik te ma xbat' bay Jerusalén. 5 Te k'alal ts'akaj te k'aal ku untik,jich bootik la t'untikbel te betik,sok ja ste'jkelik,sok te yinamtay sok jnixnab,jich la suinotikbeel ta bay pam lum,jich la kejanbatik ta bay ti' mar,la kopontik kajwaltik. 6 sok la patbeybatik jilel kot'antik ta tulutul.Jich mo-otik ta barco,jich jaik sut'ikbeel ta snaik. 7 Te k'alal la jkot'antik jte beeltik ta bay Tiro,julotik ta Tolemaida.Le-a la patbeyba kot'antik sok te kermanotak.Sok jich jilotik sok jun k'aal. 8 Jich ta yan k'aal lok'otikbeel sok bootik ta cesarea.ochotik ta snaj te Felipe,ja te yich'oj te yat'el ta spujkel yach'il kop.Ja tul ta jukstulul,jich jilotik sok. 9 Ja uk meto te winik ay chantul achetik te ma nujp'inemik te ja ya xcholbey sk'oplal. 10 Jich jilotik bayal k'aal le'-a,kootibeel ta Judea tul alwanej k'op te agabo sbiile. 11 Ja' tal ta tojoltik la tsakbey te xchu'kil xch'ujt' te pablo.La xchuk' te sk'ab sok yakan jich' la yal:``Jich' la yal te ch'ul espiritu santo : Jich te judioetik ta Jerusalén xchu'kik te winiketik ja ya wal te xchukil xch'utik,j'a la yak'ik ta sk'ab te yan lumetik.´´ 13 K'alal la kaitik stojol,tek'eltik,jo-otik sok ants-winiketik la kalbetik wokol te pablo te manchuk xmobel ta Jerusalén. 12 Jich' te pablo la ya :¿beluk ya ja jpasik ja-atik,yakalex ta ak'el sok ja wak'bonik jmel ot'an? Te jo-on chapalonix,ma jauk nax yu'un te ki'ch xchukele, sok teme ya smilonik ta Jerusalén ta swenta sbiil te kawaltik Jesus. 14 Te pablo sma sk'an te yich' yantesbeel te snopjibal yu un ,jo-otik laj kot'antik skomel jich' la kaltik:"jich te skanjel yot'an kawaltik ". 15 Te k'alal k'axix te k'alel,la tsaktik te biluktik mootikbel ta Jerusalén. 16 Jich tal sok jo-otik cha'oxtul nopojeletik yu'un cesarea,ja la yik'iktel tul winik ja sbiil Mnasón,tul winik ta chipre,ja tul xach'ibal te nopojel.Ja te jilotik sok. 17 K'alal julotik ta Jerusalén,binax kot'an la yik' la yik'otik ta stojolik. 18 Ta yan k'a-al pablo bat' sok jo-otik ta santiago,stsobo sbaik stek'elik te ancianoetik. 19 Te k'alal la spatbey yo'tan,ja lax xchol jun sk'oplal te beluk la spas te Dios ta banti yanlekil lum ta swenta yat'elik. 20 k'alal la yaistojol,la yich'ik ta muk te Dios,la yalbeyik:"Ilawil,bankil jayebto ta tul judioetik.Jich' ta spisilik la junax la yak' sbaik sk'ejel te mandaliletik . 21 Jaik la yich' albeyel ta awenta,te ja'at ya ja wak'bey yil te judioetik te mach'a-a kuxulik ta bay yolil yan lekil lum ya kuk yik'iteyik te moises.sok ja walbeyik te machuk yich'ik circunsicion te xnich'anik sok te ma xch'unik te stalel kuslejalik . 22 ¿Beluk ya sta'k jpastik ?melel la yayik stojol te ja-a talat. 23 Jich' pasameik te bek ya yalbeyex.Ay chan tul winiketik te la xchapik sk'op. 24 Ik'aikbel te winiketik sok utstesabaik sok tojbeya te bina ya slajinik,ja yu'un ya stak' xochik te stotsil sjolik.Ja yu'un snaik stojol te beluk ya yalik ta ja tojol ja slotik.Ja ya snaik te ja at ja ya a k'ej te mantaliletik . 25 Ja'uk meto te mach'atik yan lum te ch'unojik,te jo'otik la tsibubeytikbel sok la kalbeytikbel te yakuk sk'ej sbaik yu un te bek chi'bil mat'aniletik yu un lok'onbaetik,sok te ch'ich'el,te bina miltilebil,sok ma me xyalex ta mulil. 26 Te pablo la yikbel te winiketik,sok janix jich la sap sbaik,bat' ta templo,ya xcholbey sk'oplal te ya xtalix sk'alel te ya yich'ik sapele,ja to teme la yak'ik mat'anil ta tulutul. 27 Te k'alal le yax lajixa te sjukebal k'aal,ay chaoxtul Judioetik te talemik ta asi la yilik te pablo ay ta templo,la yalbeyik te ants-winiketik te yakuk tsakik. 28 Yakalik ta aw:"swinik Israel,koltayawotik.Jai winikto ja yak'bey yil te mayuk stu-ul te lumaltik,sok te mantaliletik,ja te bay ayotik .yu un ja yik'otel Griegoetik ta bay yutil temploetik.sok ya yixta k'optey te ch'ul awilale." 29 Ja' uk yu un ach'tonax la yilik te Trofimo ja tul efesio ta bay lum.Jaik la snopik te pablo ja la yik'tel ta yutil templo. 30 Ja' stek'el te lum lik'em sjolik,te ants-winiketik jajch'ik ta aelmal jich la tsakik te pablo.Ja la xochik' lok'el ta bay templo,oranax la smakik' te ti' nail. 31 Jich' bit'il ya sk'an smilik,jul k'op ta bay ay te jolol yu'un te kanan lum te stek'el Jerusalén bit'il jach'em sjol te lum. 32 Oranax ya yik'beel kanan lum sok ajwalil kan lum ,aelmabeel ta banti stsoboj sbaik.k'alal te ants-winiketik la yil te ajwalil kanan lum sok te kanan lum,jich komik ta smajel te pablo. 33 Ja'uk meto te ajwalil kanan oxtajbel sok la tsak' te pablo,sok la yal mantal te yakuk chukik ta kadena,ja'uk yu'un meto la yich jok'ibel te mach'a a sok beluk la spas. 34 Ja'uk meto ay chaoxtul te lum te yakalik ta aw te chikanax bekyakalik ta yalel.Melel te wolwanej yu un te lum mayuk bi la stak' yal melel ja chap'isaje te awej,ja' la yal mantal te yakuk yik'ik ochel te pablo. 35 k'alal kot ta kumulkum be,la yich k'echel moel yu'un te kanan lum melel te ants-winik ya skan smajilka. 36 Melel te ants-winik snuch'ojika sok ya kalik ta aw:"¡milaik!" 37 Jich' te pablo te k'alal yak ta ik'el ochel la yalbey te wolwanej kanan lum:"¿ya bastak' ay bi kalbat ?"te wolwanej la yal:"¿ya bal ja na' Griego k'op ?" 38 ¿ Maba ja'uk kat te Egipcio winike,te ja la yik'bel te chanmil (4,000)milwaletik ta bay jochol kinal? 39 Te pablo la yal:"te joone Judion,ta bay lum Tarso ta bay cilicia.Te joone ja swinikon te lum te mero tulan skoplal.ya jok'ibat,ya k'an ya skopojon te lume." 40 Te k'alal te ajwalil kanan yuun te lume la yalbey te ya sta'k skopoje,te pabloe k'opoj ta bay kemekem be la spasbey señail sok sk'ab.k'alal mayuk mach'a k'opoj,ja k'opoj ta hebreo k'op.Jich la yal: