Capitulo 34

1 Beorae' Dina, u chu'up paal Lea tu dza'ati ti Jacob, jo'ok u c'aam le x sujuy co'olelobil le lu'umo'. 2 Siquem, u j xiibil paal Hamor le Heveo, u paalil ajawil le lu'umo, tu yilaj, yetel tu ch'a'a, tu jaampaytilac, ca wen ye'etel letie'. 3 Letie' sen utza yiich Dinae', u x chu'up paalil Jacob. Letie' tu yaacunaj le chu'upaalil ca'a tu muun t'aanta. 4 Siqueme' t'aana ye'etel u taatae Hamor, ca tu ya'alaj: "xeen a c'aat le x chu'upalil u ti'al in dzo'okol in beel ye'etel. 5 Beorae' Jacobe' tu yo'ojeltal que x letie' kaaskun u x chu'up paalile'. U paalalo'obe tiano'ob te kaaxo', le olale letie' jetz u yool taac ca cu'ucho'ob. 6 Hamor u taatae Siquem jo'ok tuux yaan Jacobe' u ti'al u t'aan tu ye'etel. 7 U paalalo'ob Jacobe' u'ulo'ob te caaxo' le ca tu yo'ojeltob le ba'ax u'ucho'ob. Le maaco'ob si'ipilchajo'ob. Jach pu'ujulo'ob tumen lelo' jun p'eel ba'al sen nojoch subtzilil u ti'al Israel iquil chilajik yetel u x chu'up paalil Jacob, tumen lelo' jun p'eel ba'al ma' unaj u yuuchuli. 8 Hamor tu t'anaj yetelo'ob , ca tu ya'alaj: "In j xiibil paal Siquem u yaacu'unaj a x chu'upalil, quin k'aat ooltiktech dza'ix ti letie' u ti'al u dzo'okol u beel ye'etel. 9 Dzo'okak a beeleex e'etelon, dza'toon a x chu'upalil ye'etel cha'aix xaan ti to'one' x chu'upalil. 10 Cuuxlaneneex ye'etel toon, le lu'uma yaan u je'epajal u ti'al a cuuxtaleex, a coonoleex, a maaneex ba'alo'ob. 11 Siqueme' tu ya'alaj ti u taatae ye'etel ti u sucu'uno'obe: "Ch'a'ix in caaxtic utz ool tu taanil a wicheex ye'etel je'el ba'axqeen a waleexe quin dza'icteex. 12 C'aateneex tu yo'olal le nojoch x ba'ala u tohol ye'etel si'ibalo'ob jee biix a c'aatexe', tene' quin dza'ictex je'el ba'alac a c'aatexe, ba'ale dza'atenex le x chu'upala u ti'al in dzo'okolin beel tu ye'etel. 13 U paalalo'obo Jacobe' tu nu'ucajo'ob ti Siquem ye'etel tuus, tumen Siqueme' dzo'ok u kaaskuntik Dina u iidzin. 14 Letio'obe tu ya'alajob: " Ma' tu paajtal beetik lelo', dza'ictech iidzin ti miix juntul ma'ac ma suutkupta'ani; tumen lelo' yaan taasin u p'eel loob u ti'al toon. 15 Cheen je'el u paajtale ye'etel le ch'a nu'uk tumen tulakala': Wa ca su'ut untul suutkuptanil jee biix toone', wa tulakalle j xiibo'ob cu suutkuptalo'on xaan. 16 Ca tune dza'ictech le x chu'upalalo'oba a ti'alinte'exo, beyo cuuxtaleex ta weteleex, yaan su'uteex un p'eel caajil. 17 Ba'ale wa ma' ta wuykeex le ba'ax c'aalico'ob, ye'etel ca su'uteex suutkuptanil, ca tune' c cha'ic iidzine ye'etel biin. 18 U ta'anoobe' tu ki'ioltaj Hamor yetel u paal Siquem. 19 Le xi'ipalo' ma'a xa'achaj' ka'a tu mentaj ba'ax a'la'ti'i,letie jach ki'i yilik ux chu'upalil Jacob, tumen leti'i u jach utzil ichil tu la'akal u yo'toch u taata. 20 Hamor, Siquen yetel u paal bi'noob tu jo'onail le tan'kaajo'k'a ta'anajob yetel le ma'acoob', ka'j tu ya'aljobti': 21 Le ma'acob je'ela' yan'toon jetzel olal yetel'oob, p'atex u kaj'talob tuj' lu'um, ku' mentoob mei'jili' tumeen jach u ja'ajile' yaj' nu'kuch lu'um to'on u tialo'ob. Cha;ex kajtal yetel u xch'upalilo'ob tial u yatan'ob,cha'ex jdzai jchu'palil tio'ob. 22 Cheen yetel le nuc't'a'na', le winco'bo' tzu'u k'anco'ob kajtal ichilo'om, be;elae un pe'elili' kajo'on. Wa' tu laaka' Wiinik ku suut kuptale', je'ex leetiob suut kuptano'obe'. 23 ¿Ma'a wual' k'tial tu lak'lu wakax'oobi' u lun'moo', tu lak'lu yala' bal'cheob? ko'onex chinjootic u ta'anoon, ka'a ka'laco'ob ichiloon. 24 Tulaacal le ma'acoobo te nohcajob tu yu;uboob Hamoryetel u paal Siquen. tu la'akal ma'acobo suut kuptabo'ob. 25 Tu oxpel ki'n yau u kuupiloob, ka'a tul u paaliloob Jacob,Simeon yetel Levi, u sucu'uno'ob Dina, tu cha'ajoob u maascabo'ob ka'a bi'noob tux mix ma'ac ka'lantique noh kajo', ka;a tu kinsoob tu la'akal ma'ac. 26 Tu kin'soob Hamor yetel Siquem, u paali, yetel u yej maascab. Leetiobe' tu cha'ajoob Dina tu yo'toch Siquem dzo'ole ka'a binoob. 27 U la'ak u paalal Jacobe' ta'aloo tu'xyan u winklal le kinmo'obo ka'a tu xac'loobe nohcajo', tumen u winko'obo tu k'askuunto'ob u ki'ikoob Dina. 28 Ka' tu cha'ajo'ob ba'alche'ob, wakaxob,u burro'ob, tu la'akle nohkajo' yetel le k'aaxo'ob tu ba'pach le nohkajo'. 29 Tu la'alu ayik'liloob, tu la'klu palaloob u yatanoob, ka' tu chu'ukoob. Ka'a tu cha'ajoob le yan ichil le na'ajo'. 30 Jacobe' tu yajlati Simeon yetel ti Levi: Teex dza ta'askeex yai ti wo'okol, dza' mentkex u tu'utal le kaj'jacbalo wey lun'me', le cananeoso' yetel le ferezeosobo. In wo'toche' chi'ichan. wua ku mu'uchubao tin pa'ach, ku ba'ateteno'be', ku quinskenoob yetel in wotoch'. 31 Simeon yetel Siquem ¿Ka'abet wua u beetik ti c iitzin bey juun tuul xkaakbache'?