Capitulo 30

1 Le ca' tu yilaj Raquel ma'a tu dza'baj paalal ti'Jacobe'Raquele tu tsi'iibolta u kiik. Leetie tu yaalaj ti Jacob:dzaaten paloob wa'a mae quin qiimi'. 2 U dzi'ikil Jacobe' tu ye'leel tu yo'okol Raquel,ka' tu ya'alajti; teen wa' yaanee tu kuuchil Ku kin taak u yaantal a paalil?. 3 Leti' tuune' tu ya'alaj ti'; Ile'je'elin xkoos Bilha. Wenen yetel tzaj ku siis paal tin piix teene ka' hanacten paal tu yoo'laj. 4 Veytuno' ka' tu dza' ux koos Bilha u yaatan'te Jacob tunne wen yetel. 5 Bilha tu siisaj u tul paal ka' tu dzaj'ti Jacob. 6 Raquele' a tu ya'jlati; Kue' tzu yuuken. Jach tu jajile' dzu yu'ukin ta'an, dzo'oc u dzicten un peel paal.Le'oolal tun'nee tu ka'bayta' Dan. 7 Bilhae ux koos Raquele' tu dza'a u laak paal ti Jacob. 8 Ca tu ya'alaj Raquel; Yeetel nojoch muuk dzin baateil yetel in kiik y tee, veychajen. Letie tu dza' u ka'abae' Neftali. 9 Lea, ka' tu yiilaj dzu xu'ulu u dzik paalal Zilpae ka'a tu cha'aje, ka'a tu dza u yaatant Jacob. 10 Zilpa ux koos Lea tu dza'a junpeel paal ti Jacob. 11 Lea kaa tu yaalaj; leela' nojchu yuztzil,ka' tun dza u ka'abae Gad. 12 Zilpa tuun ux koos Lea tu dzaj u la'a paal ti Jacob. 13 Lea tu ya'alaj; "!jach ki'imac in wool! bejla'e le'x co'lelo'obo' yaan u yai'coobten ki' a wool" ka'a tun tu dza'a u ka'abae Aser. 14 Rubene' jbin tu kiinil u jo'ochol trigo ka'a tu kaxtaj te'e k'aaxoob un kul xiu u ka'abae mandragoras ka'a tu ta'saj tiu na' Lea. Raquel tuune tia'laj ti Lea;dza'aten wuaj jaipe'el u yiche' mandragorasob tu kaxtaj a paalilob. 15 Ka' tu ya'alaj leti' be'eya': le'ela' un be' cha beelti' te'ech dzaj to'kin wiichan? be'elae a ka'at a tze'eltan u mandragoras in paali xa'an? Raquele ka' tu ya'laj: ¿yan wa tun u we'nel ta wuetel tie a'kaba' tu heel lu mandragoras in paalil? 16 Jacob bin chuunk'iin te' k'axo'.Lea jook u ch'au beel,ca tu ya'ala jti;ka'abet a weneh tin weetel tie aak'aba',tumeen dzo'ok in majan maniquech yeetel u madragoraob in waal. 17 Jacobo ka'a ween yeetel Lea le a'kabo'. Kue' tu yu'ubaj Lea,ka'a yo'onchajl ka' tu dza' ti Jacob u cinco paal. 18 Ca tuun tu ya'alaj Lea "Kue' dzu bo'otken, tumeen ti' dzaj in xkoos ti'in wiicham" ka'a tu dza' u kaaba' Isaacar. 19 Lea ka' yo'onchaj tu ka'aten tu dzaatij Jacob u seisu paalil. 20 Ca tu ya'alaj Kue' tu dzaj teen jun p'eel ma'alob siibal. Bejelae in wiichame yaan un tsiiken tumen dzo'ok in dzi'c seis palalti'. ka'a tu dzaj u ka'aba' Zabulom. 21 O'olej yanchaj jun tuul xch'upal ti ka' tu dzaj u ka'abae' Dina. 22 Ku jka'aj Raquel ti ka'a tu yu'ubaj. Le'ti Ku' me'nt u yo'omtal. 23 Letie tu dza'ti ya'ax paal. "Ku' tu ya'alaj: Kue' dzooc u tseelik in subtzilil". 24 Letie tu k'aabata' Jose tumeen: Yunntzil tzu tsaayten u la'a paal. 25 Cu dzo'lu siijsiik Raquel Jose ka; tu ya'laj Jacob ti Labam: tuuxten na'achi tial u beytin bim tin wotoch tin lu'umil. 26 Dzaa teen in watanno'ob yeetel in paalal tumen tu yo'olalo'ob dzin meyaj'tkech, cha'an in biin tumen te'eche a woojel bix tin meyahtilakeech. 27 Labane' tu nuc 28 tajti': wa' beelaj dzin kaxtic utzil ti te'eche' dzo'oc in na'at ojeltique' Yunntzile' dzu' tsiits ja' ken ta'a wo'olal. Ka'a tu ya'alajti'; "A'al ten bajux a na'ajal kin bo'otech" 29 Jacobot tuune' tu nuctajti: Teche' a wojel biix dzin meyajtikech, a wojel biix dzu'bin utzil tia wakaxool tin wo'olal. 30 Un bi'it yaan tech c'ach maa talkeni', bejela e' dzo'oc un jach yaabta',Yunntzile' dzu tsiits ja je' tu'x bin in meyje'. Be'lae ¿Ba'xa kin teen in ayikalkunsic' in wo'toch xan? 31 Ka; ti'alaj Laban; ¿ba'ax ken in bo'otech? Jacob tu nuctaj; teeche' ma;a ten a dza'aten mixba'a. Wa'a ka men'kej'el tin woolalj, te'ene' kin su'ut in tze'ent, in ka'laanta a wakxo'ob. 32 Ch'a in in maan ichil a wakxoob, kin jo'os le tamnoob jombox'obo, yetel jonmjon bo'ox obo, ichil le' tamnoob boo'xo'obo, yetel le jo'jon box'xoobo' yetel u jomjon boxil le tamano'obo. Leela yetel ken a bo'oten. 33 In ma'alob me'yaj kun a'ik, ken ta'akeche' a wiil in bo'olil. Le' ma'a joomjom boxe' wa' ma'a jo'jombox ichil le' box tamno'obo, wa ichilin tza'al yaa'ne' in woojol. 34 Ka'a tu yaalaj Labam; kin nu'ktic kaj ta'an. 35 Ti'ile kiino Labane' tu pe'eksej tamno'ob xi'iboob ti'in ti'noob yetel le wui'wuidzo'obo,yetel tu lakle xchu'upil le tamno'obo le' jomjom moobo yetel le wui'wuidzo'obo, le yan un sa'kilo'obe, i tu la'akle bo'ox tamno'obe tu dza' tu k'ab u palaloob. 36 Labane' tu dza' ox'bel kim meyah le'eli' yetel Jacob. Jacob tuune' ba'at u meyajt u dzo'oc u tamano'ob Laban. 37 Jacobe ka'a tu ch'aj un jeek' ya'ax koopo' tie almendro yetel ja'as, ka'a tu dziilaj u zac' te'e'lil, ka'a tu mentaj tie sac che'o ka'a chikpaj bey tian ichile'. 38 Le che' tun dzo'ok un tzi'ilko tu dza'a ta'anil tie tamno'obo, a'ktanti' u b'el tux cu tal u yukico'ob ja'. Letio'obe un mu'uch u ta'aloob uk'u'. 39 Le' tamno'obo' much'lajo' actan le che'eo, ti' cu si'ijilu ya'aloobi wui'wuidzoob,jomjombox, yetel t'untuno'ob. 40 Jacobe' tu ja'tza' taman xchu'up, ka'a tu pactaj tu lak'le bo'ox tamno'obo yetel le wui'wuidzo'obo ichil u ya'alac Laban. Jacobo tu tseela u yalac'ob, ma'a tu xa'kto'ob yetel u tial Labani'. 41 Le taman muc'ka'noob tu dzik un ya'aloobe, Jacobe, ku dzic ch'e' tu cuuchil tux ku yalkaj ja' ak'tane ba'alcheobo', tial u ya'lankiloob i'chile ch'eobo'. 42 Letune ba'alcheo t'o'onanobo' ku tal tu yicnale' ma'a tu dzick ch'e a'ctantiob. Le ba'alcheb t'o'onanobo' ku ba'ata' ti Laban, le muc'k'anoobo u tial Jacob.