Kyapita 3

1 Pano isoka yali ni kengeshi pafilengwa ifyali mwibala ifyo ba Yawe bapangile. Kailabila kamwanakashi,''kyakiine ba Lesa balabila ati mwikalya kukichi ikya mubulimi'?'' 2 No mwanakashi kalabila kusoka, ''kuti twalya ifisepo ukufuma kufichi fya mwibala, 3 lomba kufisepo ifya kukichi ikili mukachi kebala, Ba Lesa kabalabila, 'Mwikalyako, Nangu ukwikatako, nangu ukufwa.'' 4 Nesoka kailabila kumwanakashi, ''kine tamwafwe. 5 Pakuti ba Lesa balishibile kwebati bushiku mukalyako Amenso yakamona, kabili mukaba koti niba Lesa, ukwishiba ikiweme ne kibipile.'' 6 Penka umwanakashi abwene kwebati ikichi kyali bwino nefyakulya ukwikala nakalango, kabula ifisepo fimo nokulya. Ali abulile nokupela umwina kwakwe uyo ali nao nokulya kalya. 7 Namenso ya bonse babili kalaba, Nokwishibati bali ubwalondwa. Bali swile amabula yamukuyu pano nokupanga ifyakuli fimba abene. 8 Pano alyufwile imitutu ya ba Yawe Lesa kaili kwenda mwibala mupindi yakingulo. Ali umuntu nomukashi wakwe kafisama kupumi yaba Yawe Lesa mukachi kafichi mwibala. 9 Ba Yawe Lesa kaba mwita umuntu nokulabila kuli ye, ''Mba ulipi?'' 10 No muntu kalabila, ''Nakimyufwa mwibala, Nali nomweso, pamulandu nali ubwalondwa, penka nakifisana ne mwine.'' 11 Ba Lesa kabalabila, ''Nani waki mwebati mulyu bwalondwa? Mwalyako kukichi ikinani kabishe ati mwekalyako?'' 12 No muntu kalabila,'' umwanakashi uyo mwapele ukuba nanemo, ewakipela nemo ifisepo ukufuma kukichi, nakilya.'' 13 Ba Yawe Lesa kabalabila ku mwanakashi, ''mba nisa fintu wakinta?'' Umwanakashi kalabila, ''Isoka yakibepa nemo, kabili nakilya.'' 14 Ba Yawe kabalabila kusoka, pamulandu mwakita ifi, ifingo pali mwebo nafyonse ifimulama nafyonse ifikala mwibala. Nimukapafu kobe ukali kwenda, kabili ikalyokobe lukungu mubumi bobe bonse. 15 Ndukubika ubulwani pali webo no mwanakashi, napabuto shonse napabuto shobe. Bakali ku kupama ku mutwi, na webo bakali kukupama ku kashishilo.'' 16 Naku mwanakashi kalabila,'' kalundapo ukusomenwa pa ku fyala kwa bana bobe: kabili mukusomenwa emo ukafyalila abana. Ukufwaya kobe kukaba kumulume obe. Lomba akekala mukulu pali webo. 17 Nakuli Adamu kalabila, pamulandu wakufwila kwishi wilya mukashi obe. Nakulya ukufuma kukichi, umushili wafingwa pamulandu obe, kalabila, 'ukupitila mukusomenwa kwa milimo emo ukalila; inshiku shobe shonse shabumi bobe. 18 Ifi kafyala imyunga nakilaka kuli webo kabili ukalikulya ifichi fya mwibala. 19 Namwitukuta lya mupumi yobe emo ukalila shikwa. ukufika napakubwela kwa ku mushili, uku wafumine. pantu webo ulilukunga, nakulukunga eko ukabwela.'' 20 No muntu kaita umukashi wakwe ati Efa pamulandu wali ninyina wa bonse aboni. 21 Ba Yawe ba Lesa kabapangila Adama na Efa umukashi wakwe ingubo ya kiseba nokubafwika. 22 Ba Yawe Lesa kabalabila, ''pano umuntu abakoti nifwebo, ukwishiba ikiweme nekibipile. pano yalingile ukumusuminisha ukufika namaboko, ukufumya kukichi kyabumi, nokulya, nokwikala umuyayaya.'' 23 Penka ba Yawe Lesa kaba mufumya mwibala lya Edeni, ukulima umushili ukufwako bamufumishe. 24 Pano ba Lesa kaba fumya umuntu mwibala, kabili nokubikako amakelubi kukabanga kebala lya Edeni, kabili nolubebelwa mupanga ulushinguluka mushili yonse. mukukingilila ishila ya kukichi kya bumi.