Toko faha 11

2 Maria ro nañosotse solimañitse amy ty voloe Andriatompo vaho Lazarosy rahalahie narare eo. 3 Vaho iareo mpiroahavave nañirake ndaty ho amy I Jesosy añe, hirehake te ie: "Rañandria, vazoho, fa marare nikoko azoy." 4 Naho fa nahaoniñe ty hoe izao ty Jesosy, le tihoe ty natao: "Tsy fate ty hiafarà ty aretetoy, fa ie fanoroañe ty volonahin' Andrianañahare mba hanandratañe ty Anan'Andrianagnahare amy alalae." 5 À i Jesosy le nikoko i Marta navaho rahavave ey le Lazarosy. 6 Fa naho fa nahaoniñe te ie marare ty Lazarosy ty Jesosy, le mbe nitobe añate ty roe andro amy toerañe nisy Aze ey ao. 7 Tafara izay le nisaontsy amo mpianae eo Reke te oe: "Handeha ho mbe Jodia eo ndraike tika." 8 Le tihoe ty natao mpiana eo amae te: "Mpañanatse, henanezao le mbe nipay ty hitoraha-mbato Azo iareo Jiosy, vaho le mbe hibalike añe ndraike zane Rehe?" 9 Naho izao ty navale Jesosy te ie: "Tsy lera folo roe amby vao ty fahaza o andro? Naho misy ndaty mandeha amo zava andro, le tsy ho tsikapie ty raha reke, satria treae ty fahazava ze hene raha. 10 Fe ie, naho mandeha amy ty haleñe reke, le ho tsikapie ty raha satria tsy ama ao fahazavañey." 11 Nisaontsy ze raha zay Reke, fa tafara izay, le izao ty natao Amy iareo: "Podroro ty Lazarosy rañentika, fa handeha Raho mba hahaiako mamoha aze amy ty roro e. 12 Izao ty natao iareo mpianae ama e te ie: "Rañandria, ho soa zao naho po-droro reke." 13 Mone izao ty havilasy tsarae Jesosy io, fa atao iareo ho fitofa e amy ty roro eo saontsie eo. 14 Ie niavy eo t'i Jesosy nisaontsy mazava tamy iareo te: "Vilasy ty Lazarosy." 15 Fale Raho, naho ty amareo, fa tsy tañe Raho mba hahavy anareo hino. Andeha ho ama eañe tika." 16 Tomasy, atao Didy ty fitokavañe aze, le nirehake amy iareo mpianatse rañe e te ie: "Ndao ka tika mba hindre vilasy am'i Jesosy." 17 Naho fa niavy t'i Jesosy, le onie te fa efatse andro ty nandeveñañe i Lazarosy an-donake añe. 18 Fa Jerosalema le fa marine Betania, vae lime amby folo stadio eo ty mañelañelañe aze. 19 Lako ty Jiosy niavy amy Marta navaho Maria ao, mba hampionoñe aze amy ty havilasin-droahalahie iareo. 20 Naho fa naharey te niavy t'i Jesosy ty Marta, le niavotse hanalaka Aze, fa Maria le nitoboke an-traño ao avao. 21 Le nitsarà Marta t'i Jesosy te ie: "Naho teto rehe Rañandria, tsy ho nivilasy ty roahalahiko. 22 Fe ie ndra ty anito avao aza, le fantako fa na inoñino angataheo amin' Andrianañahare, le ho mey azo. 23 Le tihoe ty natao Jesosy te ie: " I roahalahio le m e hivañom-beloñe indraike." 24 Nirehake ty Marta te ie: "Haiko fa hitsangañe indraike reke amy ty fitsangana ty vilasy amy ty andro farae." 25 Le tihoe ty natao i Jesosy amae te: "Izaho ro fananganañe ze vilasy naho fiainañe; ze mino Ahy, ndre ie vilasy aza reke, le mbe ho veloñe, 26 naho le ndra ia ia veloñe vaho mino Ahy le tsy ho vilasy mandrakezay. Mino izao viheo?" 27 Le tihoe ty natao tama e te: "Ein, Rañandria, mino raho fa Ihe ro Kristy, Anak' Andrianañahare, ho avy amy zao tontolo zao." 28 Naho naharehake izay reke, le nimbamy Maria raoahavave e eo hitoka aze moramora. Izao ty natao te ie: "Niavy mpañanatsey naho le mikanjy azo Reke." 29 Naho naharey ty hoe izao ty Maria le nitsangañe tsiela reke hiheo ama e añe. 30 À Jesosy mboe tsy nigodañe an-tanañe eo fa mbe tamy toerañe nifankahonina iareo amy Marta ey eo avao. 31 Manao izay iareo Jiosy, tama e an-traño ao hampionoñe aze ey, naho fa nahatrea i Maria nitsangañe tsiela naho miakatse ey, le niorihe iareo reke, fa atao iareo handeha hitañy an-donake añe reke. 32 À naho fa niavy amy toerañe nisy i Jesosy eo ty Maria naho nahatrea Aze, le hihohoke reke naho le nirehake ama e te ie: "Rañandria, naho teto Ihe zay, le tsy nivilasy ty roahalahiko." 33 Naho fa niony Jesosy reke ty nitomañy, naho ndra Jiosy nindre ama ey ka nitomañy, le niembetse ty fañahaie naho le nihitikitike Reke; 34 le tihoe ty natao te: "Amitiaia ty nandeveña areo aze? Izao natao iareo amae te ie: "avia Rañandria vazohò." 35 Niharovetse ty Jesosy. 36 Le tihoe ty natao iareo Jiosy naho niavy eo: "Heteo ty halako ty hatea i Lazarosy. 37 Fa ty ilae tamy iareo nirehake te ie: "O vao tsy lahy tia, nampatrea ty maso ty goa ao, ro hanao ty tsy hahavilasy lahy io ka?" 38 Naho niavy eo ndraike ty Jesosy, naho mbe niembetse ty fañahy e, le niheo an-donakey. Naho ty añama izay, le misy vato manakoñe aze. 39 Izao ty natao Jesosy: "Afaho ty eo vato." Marta, roahavave i Lazarosy, nivalasy, nirehake amy Jesosy te ie: "Rañadria, fa lò ny vatae naho zo andro zao, fa efats' andro zay ty naha vilasy aze." 40 Izao ty nisaontsy Jesosy te ie: "Tsy fa nambarako azo vao, fa naho mino rehe, le ho trea'o ty volonahin' Andrianañahare?" 41 Naho le napo iareo vato oy. Jesosy mampiandrandra ty fihaino e naho le nisaontsy te ie: "Raeko, misaotse Azo Abamamy fa nifohiñeo Raho. 42 Haiko fa mivazoho Ahy lomoñandro Rehe, fa naho ty fiotroña maro Ahy ro itsaràko izay, mba hahaia iareo miantoke fa Ihe ro nañirake Ahy." 43 Naho boake nisaontsy izay Reke, le nikoike mafe te ie: "Miakara, Lazarosy!" 44 Niakatse horantsañey; nisy talim-pate ty tomboe navaho ty tañae, naho mbe mifehe lamba ka ty tavae. Le ty tihoe ty natao Jesosy iareo: "Hahao reke le adono handenà e." 45 Maro tamy iareo Jiosy niavy amy Maria navaho Marta ao ty niatreke ty natao i Jesosy, naho le nimo Aze; 46 Fa ty ilae amy iareo le niavotse ho mbamo Fariseo naho le hitalily ty raha natao i Jesosy 47 Ie niavy eo lahibey ty mpisoroñe navaho Fariseo namory ty Synedriona nitraoke nanao ty hoeke: "Ino ty hataontika?" Lako ty famantarañe atao ty lahy ty. 48 Naho hadòn-tika amizao avao Reke, le nimo Aze ty ndatitoy; le ho avy iareo Romana hitavañe ty tanàntika toy. 49 Fe ie, nisy lahilahy raike tamy iareo, Kaiafa, mpisorombey haehae, ro nitsara amy iareo te ie: "Inareo anio le tsy haharendreke ndra inoñino. 50 Ndra raike nio nareo naho mba mivetsevetse te soa ho anareo naho mate ty lahy raike tia hoe ey ty ndaty toy te izay ty tane toy aby ro rava. 51 Fa ze rinehae le tsy natao e ho aze ambatae. Fe ie, noho ty hampisorombey etamy taoñe eo, le nitokie e fa tokoe ho vilasy ho ey ty tane toy ty Jesosy; 52 naho tsy ho ey ze tane avao, fa mba hampitraoke ty anak' Andrianañahare ze nivibike ka. 53 Naho le namototse amy o andro le nivetsevetse ty fomba hamonoañe i Jesosy iareo. 54 À Jesosy le tsy nañavelo mijehejehe amy iareo Jiosy ey in-tsasa, fa nisintakee ty ao Reke niheo amy zo tane marine ifitse tanañe atao Efraima zao. Le nitobe ao Reke navaho mpianae eo. 55 Fa nihamarine amizao ty Paska ty Jiosy, naho maro tamy iareo hirike alafe tanañey ro niheo e Jerosalema añe miaolo ty hiavia ty Paska mba hañalio ty vate e iareo. 56 Nipaia iareo ty Jesosy, naho le nitsangañe Añanjomba Nañahare nifañitikitike te ie: " Ino ty vetsevetseareo? Te ie tsy ho avy amy ty andro fifaleañe vao Reke?" 57 Fa nandily amizao ty lahibey ty mpisoroñe navaho Fariseo fa naho misy mahafantatse ty tobea i Jesosy le tokoe hivolañe reke mba hanambora iareo Aze.