¹ Elyo Solomoni alonganike abakalamba babena Israeli, ne ntungulushi shonse isha mikowa, ne nttungulushi sha ndupwa sha bantu babena Israeli, pakati ka ena mu Yerusalemu, MUkuya senda imbokoshi ya cipangano ca kwa Yawe ukufumya mumusumba wakwa Davidi, uyu ni Sioni. ² Bonse abaume abena Israeli balilongene pa mfumu Solomoni panshita yamutebeti, mu mwenshi wa Etanimu, umweshi walenga cine lubali. ³ Bonse abakalamba aba mu Israelpi balishile, nabashimapepo balisendele imbokoshi. ⁴ Baliletele imbokoshi yakwa Yawe, Itenti lyakukumaninamo nefipe fyonse iffyamu shilo ifyo ifyali mwitenti. Bashimapepo nabena Levi ebaletele ifi fintu. ⁵ Imfumu Solomi nabalongene abena Israeli baishile pami pa mbokoshi yacipangani, baipeye amalambi ya mpanga, ne ngombe ifyo ifishingapendwa. ⁶ Bashimapepo baletele mukati imbokoshi ya cipangano cakwa Yawe pancende yaciko mu muputule wa mukati ka ngansa, mumuputule uwamwashilisha, mwisamba ya mapindo yaba Kerubi. ⁷ Pantu amapindo yaba kerubi yalitambululwilwe ku ncende kya mbokosho, nokufimba imbokoshi ne fimuti bapingilepo. ⁸ Ifi fimuti fyali ifi tali icalengele ukuti impela yafiko ilemoneka kumbali ya muputule wa mushilo, lelo tafyalemoneka kunse. Eko fyaba ukufika nalelo. ⁹ Tamwali ifintu fimbi mumbokoshi kamofye amabwe yabili aya papatala ayo Mose abikile mulya ku Holebu, ilyo Yawe apangene nabantu abena Israeli ilyo bafumine mu calo ca Egupti. ¹⁰ Caishileba ilyo bashimapepo baishile ukufuma mu muputule washila, ikumbi lyaiswile mwi tempee lyakwa Yawe. ¹¹ Bashimapepo balifililwe ukwiminina nokupyunga pamulandu we kumbi pantu ubukata bwakwa Yawe bwaishile munganda. ¹² Elyo Solomoni atile, "Yawe atila ati afwile ukwikala mwikumbi ilyafita. ¹³ Lelo ninkukulila inganda iyacindama, incende iyakuti uleikalamo umuyayaya." ¹⁴ Elyo imfumu yapilibwike ukupala abalongene abena Israeli, ilyo abalongenge abena Israeli bacili nabeminina. ¹⁵ Atile, "lekeni Yawe, Lesa wabena Israeli alumbanishiwe, uwasosele kuli tata Davidi no kufikilisha ici mumaboko yakwe, ukutila, ¹⁶ 'ukufumafye pabushiku nafumishe abantu bandi abena Israeli mu Egupti, nshasalepo umusumba ukufuma mi shobo yabena Israeli umo nali nokukula inganda, mutila ishina lyandi lungabamo, lelo nomba, nasalile Davidi ukuteka pa bantu abena Israeli.' ¹⁷ Nomba cali mumutima wakwa Davidi tata ukukulila inganda pe shina lyakwa Yawe, Lesa wakwa Israeli. ¹⁸ Lelo Yawe atile kuli Davidi tata, 'pantu ici cili mumutiam obe ukukula inganda lyeshia lyandi, naucita bwino pakuba mumutima obe. ¹⁹ Nangu cingaba ifyo tawakankulile inganda; nakuba, umwana obe umwaume, umo ukafyalwa ukufuma mumubili obe, eukankulila inganda yeshina lyandi.' ²⁰ Yawe nafikilisha icebo cakwe ico asosele, pantu nafumine mu ncende yakwa Davidi tata, no kwikala pacipuna cabufumu bwa bena Israeli, ifyo Yawe alaile. Nine nkula inganda lyeshina lyakwa Yawe, Lesa wakwa Israeli. ²¹ Nimpanga umuputule wa mbokoshi ya cipangano mulya, icili mucipanganao cakwa Yawe, ico apangene nefikolwefyesu ilyo abafumishe mku calo ca Egupti." ²² Solomoni aiminine pantanshi ya cipailo ca kwa Yawe, kuntanshi yabena Israeli aba longene, nokutambalika amaboko yakwe mu mulu. ²³ Nokutila, "Yawe, Lesa wakwa Israeli, takwaba umbi Lesa ngaimwe mumyulu nangu pesamba iya calo, uusunga icipangano cakwe icacishinka nababomfi bobe abenda kuli iwe me mitima yabo yonse; ²⁴ we wasunga no mubomfi obe Davidi tata, ifyo wamulaile, ee, walandile nakanwa kobe nokufikilisha nokuboko kobe, ngefyo cili lelo. ²⁵ Nomba iwe, Yawe, Lesa wakwa Israeli, ulasunga ukulaya kuli Davidi tata umubomfi obe, ilyo watile, 'tawakafilwe ukukwata umunhtu ku cinso candi uukekala pacipuna cobe ica bufumu mu Israeli, nga cakuti ubufyashi bobe nga bukenda kbwino pali ine, ngefyo waendele pali ine. ²⁶ Nomba iwe, Lesa wawa Israeli, leka icebo cobe cifikilishiwe, ico walandile kumbomfi obe Davidi tata. ²⁷ Lelo bushe Lesa kuti aikala pano calo? mona apofye imyulu nangu mulu wine teti ukukumane iwe-nga palifye ili itempelle ilyo ine nakula! ²⁸ Lelo nomba kutika kwipepo lya mubomfi obe aipusha. Yawe, Lesa wandi; kutika kukulila kabili ne pepo ilyo umubomfi obe apepa kuli iwe ilelo. ²⁹ Leka amenso yobe yabe ayaisuka ukulola kwitempele ubushiku na kasuba, pali ino ncende walanda ati, 'ishina lyandi ne ceni candi fikabapo palya-mukumfwa ku mapepo ayo umubomfi akalapepa ukulola pali iyi ncende. ³⁰ Eco umfwa ukupapata kwa mubomfi elyo na bantu bobe abena Israeli ilyo twapepa ukulola pa ncende ino. Ee, umfwa pancende ukufuma uko waikala, ukufuma mu myulu; elyo no kumfwa, nokubelela uluse. ³¹ Ngo muntu abembukila umwina mupalamano wakwe, elyo alekabila ukulapa umulapo, ngaisa nokulapa umulapo pa cipailo icili mu nganda yobe, ³² ukomfwe ukufuma mu myulu no kucita, pingula ababomfi bone, mukuseka uwamilandu no kuleta ifyacitile pa mutwe wakwe, ulefumya uwakaele mumilandu nokupela ukulingana no bulungami bwakwe. ³³ Lelo ilyo abantu bobe abena Israeli bacimfishiwa no mulwani pamualndu nababembukila iwe, nga bapilibukila kuli iwe, nokulumbula ishina lyobe, bapepa, nokwipusha ukubelelwa uluse ukufuma kuli iwe muli ili tempele- ³⁴ Napapata ukomfwe mu myulu no kubabelela uluse kulubembu abantu bobe Israeli; ukaba bwesesha ku calo ico wapelje ku fikolwe fyabo. ³⁵ Nelyo imyulu yaisalika elkyo takuli ne mfula pamualndu abantu nababembukila iwe-nga bapepa ukulosha kuli iyi ncende, no kulumbula ishina lyonbe, ukufuma kulubembu lwabo lintu wabakanda- ³⁶ Elyo ukomfwe ku mulu no kubelela uluse pa luubembu lwaba bomfi na bantu bobe abena Israeli, ilyo wabafunda inshila iisuma umo bafwile ukwenda, nkatume imfula pa calo cabo, ico wabapele abantu bobe nge cikwatwa. ³⁷ Nga cakutial muli icipowe mu calo, nangu cakutial muli ubulwele, ukukankatana nangu ukufufuma, bamakanta nangu ifipaso; nangu cakutila umulwani abasansa impongolo sha musumba mu calo cabo, nangu muli icikuko nangu ubulwele- ³⁸ elyo cakutila amapepo no kupapata fyacitwa no muntu nangu abantu bobe bonse abena Israeli -cila umo naishiba icikuko mumutima wakwe ilyo atambulula amaboko yakwe ukulola kwi tempele ili. ³⁹ Elyo ukomfwe ukuyfuma mu mulu, mu ncende umo wikala, elela no kucita, elyp lambula umuntu onse ukulingana nafyonse acita; walishiba umutima wakwe, pamulandu iwe elyo niwefye waishiba imitiam tabantunse bonse. ⁴⁰ Cita ici pakuti bakakwate ukutina iwe inshiku shonse isho bakekala mu calo ico wapela ifikolwe fyabo. ⁴¹ Mukuloundapo, ukulola ku mulebeshi ushaba wa mu bantu bobe abena Israeli; Ilyo aisa ukufuma ku calo cakutali pamulandu we shina lyobe- ⁴² pantu bali nokumfwa ishina lyobe likalamba, ukuboko kobe ukwa maka, no kusumbula ukuboko- ilyo aisa nokupepa ukulola kuli ili uitempele, ⁴³ napapata nelyo ukomfwe ukufuma mu muli, incende umo iwe wikala, no kucita conse ico umulebeshi akwipusha. Ukacite ici pakuti abantu bonse pe sonde bengeshiba ishina lyobe no kukutina, ngefyo abantu bobe abena Israele. Ukacite ici pakuti bakeshibe ukuti iyi nganda nakula yaimikwa pe shina lyobe. ⁴⁴ Nga cakuti abantu bobe bafuam ukwa kubulwe no mulwani, mu musango onse wabatuminamo, nga cakutila bapepa kuli iwe, Yawe ukulola kumusumba uo wasala, nokulola ku Nganda iyo nakukulila pe shina lyobe. ⁴⁵ Lyena ukomfwe ukufuma mu myulu pa mapepo yabo no kulomba, elyo nokubafwa. ⁴⁶ Nga cakutila nababembuka kuli iwe, pantu tapali uushibembuka, elyo ngacakuti ubukali bobe bwaba pali bena bapokololeko ku mulwani, pakuti umulwani abasendele mulu bunkole ku calo cabo, nangu ukutali nangu mupepi. ⁴⁷ Nangu cakutila baibukisga muli cilya calo basendwamo bunkole nga cakuti balapila no kufwaya ububile ukufuam kuli iwe, ukufuma mu calo cababasenda. Nga cakuti batila, 'natucita ifyabipa no kubembuka. Natucita ububifi.' ⁴⁸ Nga cakutila babwelela kuli iwe no mitima yabo yonse elyo no mweo onse mu calo ico abalwani babo babasendelemo, nga cakuti bapepa kuli iwe ukulola ku calo cabo, ico wapele ifikolwe fyabo, nokulola kumusumba uo wasala, no kulola ku nganda iyo nakulila ishina lyobe. ⁴⁹ Elyo ukufuma mu mulu, muncende umo wikala, ukomfwe kwipepo lyabo no kukupapata kwabo no kubafwa no kucita ifintu bwino na bena. ⁵⁰ Ukabelele abantu bobe abakubembukila pamampulu yabo bacitile kuli iwe, ukabacite ifipe fyankumbu kuli abo ababasendele, nokulenga ababasendele ukubakwatial bena inkumbu. ⁵¹ Bantu bobe abo wasula, abo wapuswishe ukufuma mu Egupti kwati nipakati ka lubingu ululeakisha mukupeta icela. ⁵² Leka amenso yobe ayaisuka mukulomba kwa mubomfi obe nokulomba kwa bantu bobe abena Israeli, mukumfwa ilyo lyonse balilila kuli iwe. ⁵³ Pantu wali bapatwile ukufuma pa bantu bonse pesonde ukuba abobe nokupokelela ama layo, ngefyo walondolwele pali Mose umubomfu obe, uyo wafumishe bashifwe mu Egupti, shikulu Yawe." ⁵⁴ Eco ilyo Solomoni apwile ukupepa ipepo lya kwe lyonse no kulomba kuli Yawe, alimine pacipailo cakwa Yawe, ukufuma mukufukama pamakufi yakwe ninshi namaboko yakwe naya sumbulwa ukulola ku myulu. ⁵⁵ Aliminine nokupala abalongene abean Israeli mwishina ili kalamba, no kutila, ⁵⁶ "leka, Yawe alumbanishiwe, uwapela ukutusha abantu bakwe abena Israeli, mukusunga amalayo yakwe yonse. Tapali icebo nelyo cimo ico Yawe afililwe ukucita pamalapo yakwe yonse ayasuma ayo alaile na Mose umubomfi wakwe. ⁵⁷ Na Yawe Lesa wesu abe naifwe ngefyo ali nefikolwe fyesu. Kabili ekatusha nangu ukutulekelesha, ⁵⁸ Pakuti alenge imitima yesu ukuba kuli ena ukwikala munshila shakwe shonse no kusunga ifipope fyakwe elyo namafunde yakwe, nefikomo fyakwe ifyo akonkomeshe ifikolwe fyesu. ⁵⁹ Leka aya mashiwi nalanda, ayo naipusha pali Yawe, yabe mupepi, Yawe Lesa wandi akasuba elyo nobushiku, pakuti engangafwa munshita ya mubomfi wakae na munshita ya bantu bakwe abena Israeli, ifyo cilabushiku ikafwaya, ⁶⁰ pakuti abantu bonse pesonde bengeshiba ukuti Yawe ni Lesa, elyo takuli naumbi Lesa! ⁶¹ Eico leka umutima obe ube uwacishinka pali Yawe Lesa wesu, ukwenda mumibele yakwe no kusunga ifipope fyakwe, ngefyocili nalelo." ⁶² Pakuti imfumu nabena Israeli bonse naena benapela amalambo kuli Yawe. ⁶³ Solomoni atulile amalambo ya kwampana kuli Yawe; ingombe amakana amakumi yabili na yibili elyo ne mpanga 120,000. Pantu imfumu elyo nabantu bonse abena Israeli bapele inganda kuli Yawe. ⁶⁴ Ubushiku bumo bwine imfumu yapatwilepo pakati kalubansa kuntanshi ye tembele lya kwa Yawe, pakuti kulya eko atulile amalambo yakoca, umutulo wa cabunga na mafuta ya mumitulo yakwa mpama milandu icipailo camukuba cali pacinso cakwa Yawe cili icinono ukupokelela umutulo wacakoca, umutulo wacabunga, elyo na mafuat ya mutulo waca kwampana. ⁶⁵ Eco Solomoni acitile ukusefya panshita ine, elyo nabena Israeli bonse pamo, ukulongana ukukalamba, ukufuma ku lebo Hamati no kufikafye kukamana mainsa kamu Egupti, pali Yawe Lesa wesu inshiku cine lubali nakabili nashimbi inshiku cine lubali shonse pamo ikumi limo na shine. ⁶⁶ Pabushiku bwalenga cine konse konse atumine abantu baleya, nabo bapalile imfumu noku bwelelamo kumyabo ne nsansa no kusekelela mumutima pantu ubusuma bonse alanga kuli Davidi umubomfi wakwe, nakubena Israeli, abantu bakwe.