Icipandwa 1

1 Pakubalakwali icebo naicebo cali na Lesa, na icebo cali ni Lesa. 2 Uyu umo ali pakubala na Lesa. 3 Fyonse ifintu fyalibumbilwe ukupitila muli wene, na ukwabula wene takuli icintu nangu cimo ici shabumbiliwe pafya bumbililwe. 4 Muli wene mwali ubumi, no bumi bwali lubuto lwa bantu. 5 Ulubuto lubengishima mu mfimfi na imfimfi taya lucimfishe. 6 Kwaliko umwaume umo uwa tuminwe kuli Lesa, uwe shina lya YOhane. 7 Ali shile kukupela bukambone palwa lubuto, ukuti bonse benga sumina ukupitila muli wene. 8 Yohane tali lubuto, lelo aishile ukuti engaba imboni palwa lubuto. 9 Ulubuto lwa cine, ulo lupela ulubuto ku bantu bonse, lwa leisa mu calo. 10 Ali mu calo, ne icalo ca bumbilwe ukupitila muli wene, na icalo taca mwishibile. 11 Alishile ku bantu na abakwe tabamupokelele. 12 Lelo abengi abamupokelele, abasumine mwishina lyakwe, ali bapele insambu ishakuba abana bakwa Lesa. 13 Aba sha fyelwe ku mulopa, nangu uku fwaya kwa mubili, nangu uku fwaya kwa muntu lelo ukwakwa Lesa. 14 Twalimona ubukata,ubukata kwati umo na ekafye uwa fumine kuli Tata, uwaisulamo ukusenaminwa na icishinka. 15 Yohani alipele ubunte pali wene na ukubilikisha, nokulanda, "Uyu e umo nebo na landilem, ' Uyu uli nokwisa panuma yandi mukalanda ukucila nebo, pantu eko ali libe nshilabako." 16 Pamulandu wa mwisulo wakwe twalipokelela ukusenaminwa nakabiili ukusenaminwa. 17 Amafunde yalipelwe ukutila muli Mose. Ukusenaminwa na icishinkacaishile ukupitila muli Yesu Kristu. 18 Takwaba nangu umo uwamona Lesa; ekafye Lesa, uyo waba lubali lwakwa Tat, ali lenga Lesa ukwishibikwa. 19 Ubu e bukambone bwakwa YOhani lintu aba Yuda batumine bashimapepo na abena Levi ukufuna ku Yerusalem ku kwi pusha wene, "Niwe ani?" 20 Alilapipile - takanine, lelo alilapile - " Nebo nshili Kristu," 21 Bali mwipwishe, "Kanshi niwe ani? Niwe Eliya?" Alyasukile, "Tene. Balilandile, "BUshe niwe aksesema?" Ali aswike, " Iyoo." 22 Elo balilandile kuli wene, "Niwebo, ukti fwebbo tuyepela ubwasuko kulibo abatutumine? Ukolonda shani palubali lobe?" 23 Alilandile, "Nine ishiwi, ililebilikisha mu matololo: 'Panga intunga ya mfumu iya ololoka; ukulingana nfefyo Esaya kasesema alandile." 24 Nomba bamo ukufuma kuba Faliseyo balituminwe, 25 na ukwipusha wene no kulanda, "Nindo webo ukobatisha nga tauli Kristu nagu ELiya nangu lasesema?" 26 Yohane alibasukile, alilandile, Nebo mnatisha na menshi. Lelo pakati kenu paliminine umo mwebo tamwishibile. 27 E umo akoisa panuma yandi, uyo nebo nshilingile ukukakula ilambo sha ndyato shakwe. 28 Ifi fintu fyacitikile mu Betani lubali lumbi ulwa Yolodani, uko Yohani ali kubatisha. 29 Ubushiku bwakonkelepo Yohani alimwene Yesu akoisa kuli wene na ukulanda, "lolesha, impanga yakwa Lesa usenda imembu she sonde! 30 E umo untu nebo nalandile, Uyo ukoisa panuma yandi alincilile, pantu aliko libe nshilabako. 31 Nebo nsha niwishibile, lelo cali ifi ukuti asokololwe kuli Isreali ukuti nebo naishile nkobatisha na menshi." 32 Yohani alipele bukambone alilandile, "Nebo nalimwene mupashi uleika kwati ninkunda ukufuma kumulu, na ukwikalilila pali wene, 33 Nebo nshakwilwike. lelo nebouwantumine muku batisha mu menshi alandile kuli nebo, "Uyo ukamona mupshi aleisa na ukwikalilila pali wene, ni uyu umo akalabatisha mu mupshi wamushilo. 34 Nebo nalimwene fyonse no kupela bakambone ukuti uyu mwna umwaume wakwa Lesa. 35 Nakabili ubushiku bwakonkelepo, iliyo Yohani aiminine na basambi babili, 36 balimwene Yesu akoenda na Yonani alilandile, "Loleaha, impanga yakwa Lesa! 37 Abasambi bakwe babili balyumfwile wene ukulanda ifi uo ukukonka Yesu. 38 Elo Yesu alipilibikile no ukumona bena balemukonka no ukulanda kuli bene, Nindo mu kofwaya? "Bali adwike, "Rabbi" (Ukwilula ni Kasambilisha), "Nipi uko mukoikala?" 39 Ali landile kuli bene, "Iseni nokwisa kumona." Elyo baishile no kumona uko alikwikala, balikele na wene ubushiku bulya, pantu nshita alenga ikumi. 40 Umo pali babili abaumfwile Yohani ukusosa na ukunkoka Yesu ali ni Andrea, Ndume yakwam Simoni Petelo. 41 Inshita alisangile ndume yakwe Simoni no kulanda kuli wene, " Tulisangile Mesaya" (Ukwilula ni Kristu). 42 Ali muletele kuli Yesu, na Yesu ali muloleshe no kulanda, "webo uli Simoni umwana mwaume wakwa Yohani, Webo ukutwa Kefa." (Ukwilula ni Petelo). 43 Ubushiku bwakonkelepo, lintu Yesu akwaile ukwima ukuya ku Galileya, ali sangile Filipi no ukulanda kuli wene, "Nkonka." 44 NOmba Filipi afumine ku Bthsaida, umusumba umwafumine Andrea na Petelo. 45 Filipi alidangile Natanahele no kulanda kuli wene, "Uyo umo Mose alembele mu mafunde, na ba kasesema tuli musangile: Yesu umwana mwaume wakwa Yosefe, ukufuma ku Nazareti." 46 Natanaheli alilandile kuli wene, "Bushe icabune conse kuti cafuma ku Nazareti? " Filipi alamdile kuli wene, "Isa no kumona." 47 Yesu alimwene Natanaheli akoisa kuli wene no ukulanda palwa wene, "Mona, umwina Isreali umwine mwine, umu shabakalema!" 48 Natanaheli alilandile kuli wen, "Wanjishiba shani nebo?" Yesu alimwaswike no kulanda kuli wen, "Libe Filipi tala kwita webo, lintu wikele mu cimuti ca mukunyu, ndikumwene." 49 Natanaheli alyaswike, "Rabbi webo uli mwana mwaume wakwa Lesa! Webo uli mfumu yakwa Isreali!" 50 Yesu alyaswike no kulanda kuli wene, "Pamulandu nebo nalanda kuli webom 'Ndi kumwene mwisamba lya cimuti ca mukunyu, 'eco wacetekela? webo ulo nokumona ifikalamba ukucila pali ifi." 51 Elo alilandile, "Icine, cine nebo ndelanda kuli webo, ulo no kumona imyulu yaisuka, na bamalaika bakwa LEsa bakonina no kwikila pa mwana mwaume wa muntu.