Sura 1

1 Binji bijitahidi kubeka mupangiliu simuli kuhusu maswalaatimisi katijito, 2 kama ebutupeti twepane, ambau tangu pamwanzu mashahidi ba mihu na atumishi buujumbi. 3 Henu nanee kabe, baada jukusungusa ku angalifu sanzu sa mambuganga gotetangu pamwanzu - monichi sapi kwamine kabe kuhandachi mumipangiliu gwache - uheshimiwa sana Theofilo. 4 Ilikwamba uwesa kumanya ukweli gwa mambu gabukupundisi. 5 Katika masoba gaka Herodi, mfalme jukuiyudea, jwakabii kuhani fulani jobuchema Zekaria, ju ukoo gwa Abiya. Uhanumundu jwahuma kwa akambomba paka Haruni, ni lihina lachi buchema Elizabeti. 6 Boti babiha babii na haki palonjijaka Sapanga; bajenda bila lawama katika amri yoha na maigizu gaka Bambu. 7 Lakini ngasebabihi na mwana, kwasababo Elizabethi jwakabii tasa, na kwa wakati gone boti aabeli bakabii aseja ngamaa. 8 Ehenu japitiha kuba Zakaria jwakabii katika uwepu gwaka Sapanga, konijiendalee na majukumu gwikikuhani katika utaratibu gwa zamu jache. 9 Kulengana na destuli jukusagua kuhani jwako jojuhudumu, jwbiha busagwi kwa kura kujinjii mulihekalu laka Bambu nahanana jwakafukiza uvum,ba. 10 Likundi loti la bandu lakuba liloba kunza wakati kukufukiza gouvumba. 11 Henu malaika jwaka Bambu jumpitiha nukujema upandi gukulia gwa mazabahu gukufukiza. 12 Zakaria jwatisika pabumbona; Hofu juhabucha. 13 Lakini malaika bumpwaja, ''Gwijogopa Zakaria, kwasababo maombi gako gajwogwanichi. Uhanujwako Elizabeti jwagubelacha mwana. Lihina lachi gwachema Yohana. 14 Gwikuba na furaha nu uchangamfu, na binji baguhelya kuzaliwa kwache. 15 Kwakuba jwibiha unkuu palonji jaka Bambu. Ngajwikunywi divae au kinywaji kikale, najwibiha jwitweli na Roho Ntakatifu tangau mulutumbu lwa amabachi. 16 Na bandu binji buku Israeli bang'anumbuha kwaka Bambu Sapanga jwabo. 17 Jwijenda palonji ja pamihu jaka Bambu nuroho na machili gaka Eliya. Jwitenda anana ili kuchelabu myijo ja atati kwa bana, ili kwamba bangakutii aendena katika hekima jabahabihi na haki. Jwitenda anana kubeka tayari kwaka Bambu bandu babahandihi kwaajili jache.'' 18 Zakaria bumpwaja malaika, ''niwesabo kumanya lendeno? kwasababu nenuseja na uhanujwa miaka jachi jibii jinji sana.'' 19 Mlaika jwahamu kunjibu nukumpwaji, ''Nepani na Gabrieli, ambayu nyemalee palonji jaka Sapanga. Banduma kugumpwaji, kugulete habari jenjee jasape. 20 Na lingaa, ngagwilonjee, gwikuba kinunu, ngagwiwesi kulonjee mpaka lisoba lele mambu gangaa pagip[itiha. Jenjee kwasababo gwasinda kuamini malobi gangu ambayu giktimizwa kwa wakati mwafaka.'' 21 Henu bandu babiha bundelee Zakaria. basanjiha kuba jwatumiha muda gwinji mulihalu. 22 Lakini pajwapita kunza, ngasejwawesa kulonje nako. Bmanyape kuba jupatichi maonu pajwabihi mulihekalu. Jwahendalya kulanjii ishara na jwahigalya kinunu. 23 Japitiha kuba masoba ga huduma jachi pajajomuka jwaboka kuchelabuka kunyumba jache. 24 Baada ja Zakaria kuchelabauaka kunyumba kuhuma kuhuduma jachi kuhekaluni, uhanujwachi jwabiha nukitumbu. Najombi ngasejwapita unyumba jache kwa muda gwa myehi uhano. Jwapwaga, 25 ''Lende ndo Bambu jutehi kwamine pajwaninga ku upendelehu ili kuboha iyoni yangune balonji ja Bandu.'' 26 Enu katika mwehi gwa sita kwichitumbu saka Elizabethi. Sapanga ampwaji mahoka Gabrieli jujenda kumusi guku Galilaya gobuguchema Nazareti. 27 Kwaka kamwali jobutolachi kwaka mwanalomi lihina lachi Yusufu. Jombi kilausachi saka Daudi ni lihina laka kamwali hoju Maria. 28 Jahika kwachi nukupwaga, "Salamu gwegujopichi neema ngolongu. Bambu jupendizwi na gwenga." 29 Henu malobi gaka mahoka guchanganya na ngakuelewa sabu chi mahoka gapwajichi salamu ajeje jaajabu kwachi. 30 v30Mahoka gupwahila, "gwijogopa, Mariamu, maana gupatichi neema kuhuma kwaka Sapanga." 31 Gulingalya, gwitotuha kitumbu katika lutumbu lwaku na kumbeleka mwana na gwachema Yesu. 32 Jwibiha ukolongu na banchema mwana jojubii kimanai sana Bambu Sapanga bupechi kitu sa enzi saka Daudi atatibachi. 33 Jwitawala panani jichilau sakaYakobu milele nu ufalme gwachi ngagwikubi na mwiso. 34 Matiamu bundalua lihoka kupitiha kwa namna bole, maana ne ngasewaichi kugone na mwanalomi jokape jola?. 35 Lihoka lunzibuha nukumpwaji, "Roho Ntakatifu jaguhichiha kwaku na machili gachi gagabihi kunani sana gilika kunani jako. Jojizaliwa jwibiha ntakatifu bachema mwana jwaka Sapanga." 36 Nugulinga undongu jwaku Elizabetibjwibiha nikitumbu mwana umri gu useja gongoni mwei gwa sita kwachi johachemika Jwangakubeleka. 37 Maana ngalelisindikana kwaka Sapanga. 38 Mariamu juhamu kupwaga, "Linga nenutumishi numbomba jwaka Bambu kuleka gubiha ahelahela nu ujumbi gwaku."Lihoka lahamu kundeka. 39 Katika masoba haga Matiamu jwaboka kanyata kanyata kujenda ku nchi jiitombi, kumusi kunchi juku Yudea. 40 Jajrnda unyumba jaka Zekaria nukundamuchi Elizabeti. 41 Enu kwapitiha Elizabeti pajwajetacha salamu jaka Mariamu, mwana jwahombahomba mutumbu jachi nukuywele na Roho Ntakatifu. 42 Jwapiha sauti jachi nukupwaga kwa sauti ngolongu, "Gubarikiwi gwe nga maa miongoni mwaka mbomba, na mwana jojibihinmulutumbu jaku jubalikiwi." 43 Nakabia bo kwangu kwamba, amabaka bambu jwangu kupasa kuhika kwango? 44 Nukulongalii pajwajogwa mwanakutuchaji sauti jukusali kwako, mwana mulutumbu jwahombahomba nukupega chelele. 45 Na bumbariki mbombabambachi kwamaba kwakatochia ukamilifu hwabmambu gaapwaji kuhumankwaka Bambu." 46 Mariamu jwapwaga nafsi jangu nu jusiguha Bambu. 47 Na rohonjangubjihekalii katika sangana uhokosi jwangu. 48 Kwa maana jujilingalii hali japahi jaka mtumishinjwavhi umbomba na kulinga, tangu sajenu katiaka izazi yoha yinjema numbariliwa. 49 Kwamaan jombi juhuwesa juhengichi mambu makolongu kwangu, nanlihinanlachi litakatifu. 50 Rehema yachi hitama kizazi ni kizazi kwa babuheshimu jombe. 51 Jubonichi machili kukubokujachi, jabagini ambapu bachipunika panani jamwasu ga myoju jabu. 52 Jahelihinpahi bananbakamfalme kubokankatika iyehubyabubl ya henzin nankwajumu babihi panani ja babihi haali ja pahi. 53 Jabinichi binji inzara kwahindu ya sapi, bali akatajili abenjichi mwihiboku hitopu. 54 Jobuhichi unsahada kwa Osraeli utumishi gwahi ili kukomboka lurachi rehema. 55 (Kamananapwaga kwaka tati bitu) kwa Abrahamu nu uzazi gwachi masoba goha. 56 Mariamu jwatamaha na Elizabeti mihejitatu helahela nukubuja kunyumba jachi. 57 Enu wakati gwabiha guhichichi kujifunguu Elizabeti jujifungua na mwana mwanalomi. 58 Akajirani bachi naka alongumundu ebajogwa jinsi Bambu ejukunzichi Rebema kwachi na bahelya boti. 59 Enu latochiha lisoba la nani kwamba bahika kutqihili mwana. Kwatochi kuchema lohina lachi "Zekaria" kugukopache kuchema lihina la ahengulu. 60 Enu anyongoo bajobuha , "ngahela achema Yohana." 61 Apwajilangakuba katika akolongu baku johachemichi lihina heli." 62 Atendila Isara atatibachi kuaairi jaombi japala wihina nacheama nya. 63 Atati bachi apala kibau sukuhandika, na jwahandika lihina laka Yohana boti basanjiha na aleee. 64 Ghafla undomu gwachi hwahoguka nu lulimi lwachi kuba huru jwalonjiha nukusipu Sapanga. 65 Kuhola kwaajingala boti bajutamanabu karibu mambu haga gaenie katika nchi jote jimilema ja Yudea. 66 Na boti babajogwa nakagatunza mumwoju jabu nukupwaga"Mwana hoju jubihi jwa namna bole? kwa sababu kuboka bandu kwakabii pamoja naku." 67 Atati bachi Zakaria akaywelii Roho Ntakatipu na jwapiha unabii, nukupwaga; 68 Jusifiwa Bambu Sapanga, jwa Israeli, kwa sababu jujanngatii nakusughuluchi wokopu kwa bandu bote. 69 Jutujumuchi pembi ja wokopu katika unyumba jaka utumishi Daudi, kuboka miongoni muukoo gwa atumishi gwachi Daudi. 70 Kam gapwaga mundomu gwaka manabii bachi bababihi katika nyakati ya Samatia. 71 Jatuokua kuboka kwaka adui bitu mwamaboku gaboti bahatusuchi. 72 v 72Jihenga ana kulache rehema kwaka tati bitu nukukomboka liaganu lachi litakatifu. 73 Kiapu sejapwaga kwa atati bitu Abrahamu. 74 Jalapa kusibitisha kwamba kwakawesikininkutumochi bila woga baaa jukuhokolewa kuboka mwamaboku gaka aduhi bitu. 75 Katika utakatigu na haki palonji jachi masoba gitu hoha. 76 Ena nagwamana gwe bukuchema nabihi jojibihi panani sana, kwa kuwa gwijechndan na pamii jaka Bambu ili kwaandalii ndela kwaandaa bandu kwa ajili kuhika kwabu. 77 Kwafahmisha bandu bachi kwamba bihokuka kw ndela jakasamehe sambi yabu. 78 Lelenu litochi kwa sababu ja huruma jaka Sapanga jwitu; sababu ambaju lyoba kutochea panani latuhichia. 79 Kinangona jabu batama palwihi katik uvuli gwa kuha jihenga kulijonzuche mwamagolu gitu gwandela ja amani. 80 Enu Mwana jola jwikola na kuba namachili urohoni na jwatama kunyikani mpaka masoba gikijiboneka ku Israeli.