Pasal 1

1 Nang banyakan sudoh orang barusaho manyusun sabiji catatan tontang kajadian-kajadian nang tolah tajadi di tongah-tongah kito, 2 Samo kayak catatan nang sudoh di sampekan ka kito samo orang-orang nang mulei samulo tolah manjadi saksi mato dan pambarito Firman. 3 Karini awak sudoh mampalajari samuonyo dengan taliti sojak samulo, eloklah aku jugo manuliskannyo sacaro barurutan ka kamu, hei Teofilus nang mulio. 4 Bak supayo kau biso tau kabonaran tontang hal-hal nang tolah diajarkan ka kamu. 5 Pas maso pamarintahan Herodes, Rajo Yudea, ado saorang imam banamo Zakharia nang barasal dari kalompok imam Abia. Bininyo barasal dari katurunan Harun, dan namonyo adolah Elisabet. 6 Zakharia dan Elisabet ni adolah orang-orang nang elok di hadapan Allah. Orang tu hidup tak bacolah sasuei dengan samuo hukum dan parintah Tuhan. 7 Tatapi, orang tu tak mampunyoi anak, karono ELisabet mandul dan kaduonyo dah nang tuo an. 8 Pas tibo giliran rombongannyo untuk batugas, Zakharia mandapat tugas untuk manjadi imam di hadapan Allah. 9 Kolok manurut kabiasoan kaimaman, Zkharia tapilih badasarkan undian untuk masuk ka Bait Allah dan mambakar ukupan. 10 Pas saat ukupan diparsombahkan, saluruh umat badoa diluar. 11 Tibo-tibo, malekat Tuhan manampakkan diri kapado Zakharia dan badiri di sabolah kanan mezbah ukupan. 12 Pas manengok malekat tu, Zakharia manjadi gamotar dan sangat katakutan. 13 Dan malekat tu bacakap samo dio, "Tak usah kau takut, Zakharia, korno doa parmohonan kau tu dah di dongar. Bini kau, Elisabet, akan malahirkan saorang anak laki-laki, dan kau akan manamainyo Yohanes. 14 Kamu akan basukocito dan bagambiro, dan banyak orang jugo akan ikut basukocito atas kalahirannyo. 15 Dio akan manjadi bosar di hadapan Tuhan dan tak akan minum anggur atau minum-minuman koras lainnyo. Bahkan, sojak dari dalam kandungan ibunyo dio akan di ponuhi oleh Roh Kudus. 16 Dio akan mambuek banyak orang Israel babalik kapado Tuhan Allah orang tu. 17 Dio akan bajalan mandahului Tuhan dengan roh dan kuada Elia, untuk mambuek hati bapa-bapa babalik ka anak-anak orang tu. Dio jugo akan mambuek orang-orang nang tak taat untuk babalik ka hikmat orang-orang botul. Dengan kek gitu, dio mamparsiapkan umat nang tolah disadiokan bagi Tuhan. 18 Zakharia bacakap ka malekat tu, "kek mano aku ondak tau tontang nang samuonyo tu? korno, awak ni sudoh tuo dan bini'ku jugo dah lanjut usionyo." 19 Malekat tu manjawab, "Aku adolah Gabriel, malekat nang togak di hadapan Allah. Aku ni diutus untuk babicaro dengan kau dan manyampekan kabar baik ni ka kau." 20 Tapi, sakarang dongarlah! kamu akan manjadi bisu dan tak biso macakap sampe hari pas samuoni tajadi karono kau tak pacayo samo parkatoanku, nang akan di gonapi pado waktunyo." 21 Pas saat tu, jamaah manunggu Zakharia. Orang tu batanyo-tanyo, mangapo nang lamoan si Zakharia ni di dalam Bait Allah?. 22 Pas kaluar dio, Zakharia tak biso bacakap ka jamaah tu. Orang tu pun tau, kolok Zakharia tolah mandapat panglihatan di dalam Bait Allah korno dio torus-manorus mambuat isyarat kapado orang tu, tatapo tak biso bacakap. 23 Sasudoh maso tugas kaimamannyo salose, pulanglah Zakharia ke rumahnyo. 24 Sasudoh kajadian tu, Elisabet hamil dan marondokkan diri salamo lima bulan. Katonyo, 25 "Ininlah nang tolah Tuhan lakukan ka aku, Dio mamparhatikanku dan manghapus aibku dari antaro orang banyak." 26 Pas waktu usia kahamilan Elisabet berusia enam bulan, Allah mengutus malekat Gabriel ke sabuah kota di wilayah Galilea, nang banamo Nazaret. 27 Dio diutus ondak manjumpoi saorang parawan nang batunangan samo saorang laki-laki banamo Yusuf, dari katurunan Daud. Namo parawan itu adolah Maria. 28 Torus tu, malekat tu datang kapado Maria dan bacakap, "Salam, kamu nang di borkahi! Tuhan basamomu." 29 Mandongar suara tu, Maria manjadi takojut, dio batanyo-tanyo dalam hatinyo tontang arti salam tu. 30 Bacakaplah Malekat tu ka dio, "Usah ko takut, Maria, korno Allah tolah mamborikan kasih karunio-Nyo ka kamu. 31 Dongarlah, kau akan bunting dan malahirkan saorang Anak laki-laki, dan engkau akan manamai-Nyo Yesus. 32 Dio akan manjadi bosar dan akan di bilang Anak Allah Nang Mahotinggi. Tuhan Allah akan mangasih-Nyo takhta Daud, nenek moyang-Nyo. 33 Dio akan mamarintah atas katurunan Yakub untuk salamo-lamonyo dan karajaan-Nyo tak akan pornah barakhir." 34 Trus, Maria bacakapka malekat tu, "Kek mano hal ni biso tajadi, sodangkan awak bolum balaki'?". 35 Dijawab malekat tu, dibilangnyo "Roh Kudus akan datang atas kau dan kuaso Allah Nang Mahotinggi akan manaungi kau. Korno itulah, Anak nang akan lahir tu adolah kudus dan akan disobut Anak Allah. 36 Dan, bak kau tau, Elisabet pun, sodaromu itu, lagi mangandung jugo pado usio tuonyo. Dio nang dulu dibilang mandul, kinin dah bunting salamo onam bulan. 37 Korno, tak adol hal nang mustail bagi Allah. 38 Dan, Maria bacakap, "Sabotulnyo, aku ini hamba Tuhan, Jadilah samoku pas macam nang kau cakapkan tu," torus tuh, malekat tu pogi maninggalkannyo. 39 Pas hari tu, basiap-siap lah si Maria ondak pogi ka daerah pagunungan, salah satu kota di Yehuda. 40 Dio masuk ka rumah Zakharia dan mambori salam samo si Elisabet. 41 Pas di dongar si Elisabet salam dari si Maria, anak didalam kandunganyo itu malompat dan si Elisabet di ponuhi Roh Kudus. 43 Siapolah awak ni, sahinggokan omak Tuhanku datang ka awak? 44 Botullah, pas ku dongar salam nang kau bilang, anak dalam kandungaku ni malompat karno sukacitonyo. 45 Batuahlah dio nang pacayo kolok apo nang di cakapkan Tuhan kapadonyo akan di gonapi. 46 Bacakaplah si Maria, "Jiwoku mamuliokan Allah." 47 Dan Rohku basukocito didalam Allah, Juru Salamatku. 48 Korno, Allah tolah mamparhitungkan hamba-Nyo nang hina ni. dongarlah mulei kinin dan satorusnyo, saluruh katurunan akan mambilang aku barbahagio. 49 Karono Dio Nang Mahakuaso tolah malakukan hal-hal nang bosar ka awak, dan Kuduslah nama-Nyo. 50 Rahmat-Nyo di kasihkan-Nyo dari katurunan ka turunan, samo orang-orang nang takut akan Dio. 51 Dio tolah manunjukkan kuaso-Nyo dengan tangan-Nyo. Dio mancore-borekan orang-orang nang sombong dalam pikiran hatinyo. 52 Dio manurunkan para panguaso dari takhta orang tu, dan maninggikan orang-orang nang rondah hati. 53 Dio tolah mangonyangkan orang nang lapar dengan kabaikan, tatapi mangusir orang kayo pogi dengan tangan kosong. 54 Allah tolah mangasihkan partolongan ka Israel, hamba-Nyo, karono mangingat rahmat-Nyo. 55 Sabagemano nang tolah dio cakapkan ka nenek moyang kito, kapado Abraham dan katurunannyo untuk salamo-lamonyo." 56 Dan, Maria tinggal basamo Elisabet kiro-kiro tigo bulan lamonyo, lalu dio pulang karumahnyo. (Kalahiran Yohanes Pambabtis) 57 Kinin tibolah waktunyo si Elisabet ondak baranak dan dio malahirkan saorang anak laki-laki. 58 Tatanggo dan kaluargonyo mandongar kolok Tuhan tolah manunjukkan rahmat-Nyo nang bosar samo si Elisabet, dan orang tu basukocito basamo dongannyo. 59 Pado hari nang kadalapan, orang tu datang ondak manyunatkan anak tu, orang tu ondak manamai anak si Zakharia tu macam namo ayahnyo. 60 Tapi dibilang omaknyo, "tak usahlah, nama dio ni Yohanes." 61 tapi orang-orang tu bacakap ka Elisabet, "bolum ado dari sodaro-sodaro kalian nang namonyo macam namo tu," 62 Orang tu pun mangasih isyarat ka Zakharia supayo mananyokan ka dio, namo apo nang ingin di kasihkannyo ka anaknyo itu. 63 Zakharia maminta sabuah papan tulis, dan manulis macam ni, "Namonyo Yohanes." dan, Samuo orang manjadi heran. 64 Saat tu jugo, mulut Zakharia tabuko dan lidahnyo pun tabebas. Dio pun mulei bacakap dan mamuji Allah. 65 Samuo tatanggo orang tu pun manjadi takut dan kajadian ni manjadi bahan pambicaraan di saluruh desa parbukitan Yudea. 66 Dan, samuo orang nang mandongar hal ni batanyo-tanyo dalam hati orang tu, "Akan manjadi apolah agaknyo anak ni karang?" korno, tangan Tuhan manyortoinyo. 67 Zakharia, ayah Yohanes, jugo d ponuhi samo Roh Kudus dan banubuat, katonyo, 68 "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, korno Dio tolah malawat dan manobus umat-Nyo 69 Dio tolah mambangkitkan tanduk kasalamatan untuk kito dari katurunan Daud, hamba-Nyo, 70 Saporti nang Dio Firmankan lewat mulut nabi-nabi-Nyo nang kudus sojak dahulu kala, 71 Bak supayo kito disalamatkan dari musuh-musuh kito, dan dari tangan samuo orang nang mambonci kito. 72 Dio malakukannyo untuk manunjukkan rahmat kapado nenek moyang kito, dan karono mangingat akan parjanjian-Nyo nang kudus, 73 Yaitu sumpah nang Dio ucapkan kapado nenek moyang kito, Abraham, 74 Kolok kito akan dibebaskan dari tangan musuh-musuh kit , bak supayo kito dapat malayani-Nyo tanpa rasa takut, 75 Dalam kakudusan dan kabonaran di hadapan-Nyo, saumur hidup kito. 76 Dan kau, anakku, akan dibilang nabi Allah Nang Mahatinggi, korno kau akan bajalan mandahului Tuhan, ondak mamparsiapkan jalan bagi-Dio. 77 Untuk mamborikan pangortian tontang kasalamatan kapado umat-Nyo malalui pangampunan atas doso-doso orang tu. 78 Karono rahmat dan bolas kasih Allah kito, sinar Matahari akan manorangi kito dari tompat tinggi 79 untuk manorangi orang nang tinggal dalam kagolapan dan nang barado dalam bayang0bayang maut, untuk manuntun kaki kito manuju ka jalan dame sojahtro." 80 Korno tu, anak tu batumbuh samakin bosar dan samakin kuat di dalam roh, dio tinggal di padang balantaro sampe tibo waktunyo untuk manampakkan diri kapado bangso Israel.