1
Zi riha al aafiin gi tala min hasharat al mutu, kaman shueya balada bi agdeer saitaer aala hikma wa majeed.
2
Gelba ta insan al hakim fi yemiin, lakin gelba ta insan al belied fi shamal,
3
Iza insan al hakim gi ruwa fi sika, fekra tuo bi nagis, howo bi asbit le ayi zol inu howo belied.
4
Iza kan al hakim biga zalan min inta, keli inta ma sibu shukul taki. keli inta kun haadie ashan geni hadie bi nagisu fadiya al kebiir.
5
Ana ainu shar fi tehet al shemish, zi khata al tala min al hakim:
6
Wodi le aqhbiya amakin al aali, fi zaman al nas al najieheen wodi le homon amakin al tehet.
7
Ana ainu aabied gi arkab haseen, wa nas al najieheen gi duwuru zi aabied fi al ardi.
8
zol al gi hafura hufra howo bi waga fogu, wa ayi zol al gi kasuru hete debiba bi adde howo.
9
Ayi zol gi kasur hujaar bi augu howo maa hujaar de, wa insan al gi gata khashab howo bi kun fi khatar.
10
Iza kan sekeen meit, wa zol ma seninu howo, biga lazim inta bi gata ma gowa aktar, lakin al hikma bi wodi faida ta najah.
11
Iza kan debiba gi adde min dun sehiir, biga mafi faida le saahar de.
12
Kalam al gi tala min kasma ta insan al hakim howo neima, lakin shafaif ta insan al belied bi abulaa howo.
13
Iza kalam bada tala min kasma ta insan al belied, balada yahu bi tala, wa fi nihaya kalam tuo balada al sherir.
14
Wa al belied gi wonusu aktar, mafi zol bi arufu shunu yahu bi jaa. Munu yahu bi arufu shunu gi jaa hasiil le howo
15
Sherik ta nas al beliedeen gi taabu homon, wa hata homon ma bi arufu sika le medina.
16
Wayl le inta, ya ardi, iza kan melik taki lisa weled sukier, wa iza kan hukam taki gi ihtefil fi sabah!
17
Lakin baraka le inta, ya, ardi, iza kan melik taki deribu maa nas al kubar( al nubalaa ) wa iza kan hukam taki gi ihtefil fi zaman al munasib, le gowa, wa ma le sakaran!
18
Ras ta juwa bi waga ashan shukul kasilan, wa moyobi dakali fi biet ashan eda al ma gi ishtakal.
19
Nas gi jahizu akil le dehiek ( ataku) khamra bi jebu farah ta haya, a mali gi mala ihtiyaj ta ayi haja.
20
Keli nina ma laanu al melik, wele hata fi fikra taki, wa ma keli inta laanu nas al aghniyaa fi auda num taki. ashan yemkin teuyr ta sama bi arfa kalam de; ayi haja al indu jenah keli wazau kalam de.