Genesis 36

Kejadian 36

Pendahuluan

Catatan Umum

Konsep-konsep khusus dalam pasal ini
Keturunan Esau

Keturunan Esau dikenal sebagai kelompok orang Edom. Mereka juga menjadi suatu bangsa yang besar. Bangsa ini terkemuka di Perjanjian Lama lainnya. Allah memberkati Esau dengan penuh keindahan/keramahan dan dia mempunyai banyak keturunan. (Lihat: /WA-Catalog/id_tw?section=kt#grace dan /WA-Catalog/id_tw?section=kt#bless)

Tautan:

<< | >>

Genesis 36:1

Inilah sejarah keluarga/keturunan Esau (yang juga disebut Edom)

"Ini adalah keturunan Esau, yang juga disebut Edom." Kalimat ini mengenalkan kejadian/kisah dari keturunan Esau dalam Kejadian 36:1-8. Terjemahan lainnya: "Ini adalah kisah/kejadian dari keturunan Esau, yang juga disebut Edom" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Ada ... Oholibama

Ini adalah nama-nama dari istri Esau. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Elon orang Het

"Elon,keturunan Het" atau "Elon, seorang keturunan Het." Ini adalah nama dari seorang laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 26:34. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Ana ... Zibeon ... Nebayot

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Hewi

Ini mengarah kepada sekelompok besar orang-orang. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 10:17.

Basmat

Ini adalah nama dari salah satu istri Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 26:34. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Nebayot

Ini adalah nama dari salah satu anak Ismael. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 28:9. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:4

Ada ... Basmat ... Oholibama

Ini adalah nama-nama dari istri-istri Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 36:2-3. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Elifas ... Rehuel ... Yeush ... Yalam ... Korah

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Esau. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:6

yang dia telah tampung di tanah Kanaan

Ini mengarah kepada semua hal yang telah dia kumpulkan ketika hidup di tanah Kanaan. Terjemahan lainnya: "yang dia telah kumpulkan selama berada di Kanaan" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

pergi ke negeri/tanah

Ini berarti pindah ke negeri/tanah lain dan hidup disana. Terjemahan lainnya: "pergi untuk hidup di negeri/tanah lainnya" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-idiom)

milik mereka

"kepemilikan Esau dan Yakub"

tidak dapat menampung mereka karena ternak mereka

Tanah itu tidaklah cukup luas untuk menampung semua ternak yang Yakub dan Esau miliki. Terjemahan lainnya: "tidak cukup besar untuk menampung semua ternak mereka" atau "tidak cukup besar, baik untuk kawanan Esau dan kawanan Yakub" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

yang mereka telah diami

Kata "diami" disini berarti pindah ke suatu tempat dan hidup disana. Terjemahan lainnya: "dimana mereka telah pindah" (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-idiom)

Genesis 36:9

Ini adalah keturunan-keturunan Esau

Kalimat ini mengenalkan kisah keturunan-keturunan Esau dalam Kejadian 36:9-43.Terjemahan lainnya: "Ini adalah kisah dari keturunan-keturunan Esau" (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

di wilayah perbukitan Seir

Ini berarti bahwa mereka tinggal di daerah perbukitan Seir. Makna penuh dari hal ini mungkin dapat dibuat secara tersurat. Terjemahan lainnya: "yang hidup di perbukitan Seir" (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Elifas ... Rehuel

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam Kejadian 36:4. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Ada ... Basmat

Ini adalah nama-nama dari istri-istri Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam  Kejadian 36:2-3. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Teman, Omar, Zefo, Gaetam, dan Kenas ... Amalek

Ini adalah nama-nama dari anak-anak laki Elifas. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Timna

Ini adalah nama dari gundik Elifas. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:13

Rehuel ... Yeush, Yaelam, and Korah

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 36:4-5. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Nahat ... Zerah ... Syama ... Miza

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Rehuel. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Ana ... Zibeon

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat:

/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Basmat ... Oholibama

Ini adalah nama-nama dari istri-istri Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 36:2-3. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:15

Elifas

Ini adalah nama dari salah satu anak Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan namanya dalam Kejadian 36:4. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Teman, Omar, Zefo, Kenas, Korah, Gaetam, and Amalek

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Elifas. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Ada

Ini adalah nama dari salah satu istri Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan namanya dalam Kejadian 36:2-3. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:17

Rehuel ... Yeush, Yaelam, Korah

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam Kejadian 36:4-5. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Nahat, Zera, Syama, Miza

Ini adalah nama-nama dari anak-anak Rehuel. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam Kejadian 36:13. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

di tanah Edom

Ini berarti bahwa mereka tinggal di tanah Edom. Terjemahan lainnya: "yang tinggal di tanah Edom" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Basmat ... Oholibama

Ini adalah nama-nama dari istri-istri Esau. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam Kejadian 36:2-3. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Ana

Ini adalah nama dari seorang laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama ini dalam Kejadian 36:2. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:20

Seir

Kata "Seir" adalah nama dari seorang laki-laki dan suatu negeri.

Hori

Kata "Hori" mengarah kepada sekelompok orang. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 14:6.

penduduk tanah itu

"yang tinggal di tanah Seir, yang mana juga disebut Edom"

Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer, and Disyan ... Hori dan Heman

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat:

/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Timna

Ini adalah nama dari seorang perempuan. (Lihat:

/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Kata Terjemahan

Genesis 36:23

Syobal ... Zibeon

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam Kejadian 36:20. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Alwan, Manahat, Ebal, Syefo, dan Onam ... Aya dan Ana

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:25

Ana ... Disyon ... Ezer ... Disyan

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 36:20-21.

Oholibama

Ini adalah nama dari seorang perempuan. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Hemdan, Esyban, Yitran, dan Keran ... Bilhan, Zaawan, dan Akan ... Uz dan Aran

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:29

Hori

Ini adalah nama dari sekumpulan orang. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 14:6. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Lotan, Syobal, Zibeon, dan Ana, Disyon, Ezer, Disyan

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama ini dalam Kejadian 36:20-21. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

di negeri Seir

Ini berarti bahwa mereka tinggal di negeri Seir. Terjemahan lainnya: "dari mereka yang tinggal di negeri Seir" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Genesis 36:31

Bela ... Beor ... Yobab ... Zerah

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

nama dari kotanya

Ini berarti bahwa ini merupakan sebuah kota dimana ia tinggal.Terjemahan lainnya: "nama dari kota dimana ia tinggal" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-idiom)

Dinhaba ... Bozra

Ini adalah nama-nama dari tempat-tempat. (Lihat:

/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:34

Yobab

Ini adalah nama dari seorang laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama ini dalam Kejadian 36:33. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Husyam ... Hadad ... Bedad ... Samla

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Husyam yang berasal dari negeri Teman

Ini berarti bahwa Husyam tinggal di negeri Teman.Terjemahan lainnya: "Husyam yang tinggal di negeri Teman" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Awit ... Masreka

Ini adalah nama-nama dari tempat-tempat. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Orang Teman

keturunan dari seorang laki-laki yang bernama Teman (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Nama dari kotanya

Ini berarti bahwa ini merupakan kota dimana dia tinggal. Terjemahan lainnya: "Nama dari kota dimana dia tinggal" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-idiom)

Samla dari Masreka

"Samla dari Masreka" (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:37

Samla

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian 36:36. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

kemudian Saul dari Rehobot yang dekat sungai, memerintah di negerinya

Saul tinggal di Rehobot. Rehobot dekat dengan sungai Efrat. Informasi ini mungkin dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lainnya: "kemudian Saul memerintah di tempatnya. Dia berasal dari Rehobot yang di dekat dengan sungai Efrat" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Saul ... Baal-Hanan ... Akhbor ... Hadar ... Matred ... Mezahab

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: /WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Rehobot ... Pahu

Ini adalah nama-nama dari tempat-tempat. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Nama dari kotanya

Ini berarti bahwa ini merupakan sebuah kota dimana ia tinggal. Terjemahan lainnya: "Nama dari kota dimana ia tinggal" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-idiom)

anak perempuan Matred, cucu perempuan Mezahab

"dia adalah anak perempuan Matred, dan cucu perempuan Mezahab"

Mehetabeel

Ini adalah nama dari seorang perempuan. (Lihat:

/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

Genesis 36:40

kepala suku

"pemimpin-pemimpin dari suku-suku"

berdasarkan suku dan daerah mereka, dengan nama-nama mereka

Suku-suku dan daerah-daerah dinamai setelah kepala-kepala suku. Terjemahan lainnya: "nama-nama dari suku-suku mereka dan daerah-daerah dimana mereka tinggal dinamai setelah mereka. Ini adalah nama-nama mereka" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-explicit)

Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram

Ini adalah nama-nama kelompok-kelompok orang. (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#translate-names)

tempat mereka

"tempat-tempat kediaman mereka" atau "tempat-tempat yang mereka tinggali"

Ini adalah Esau

Daftar ini dikatakan "menjadi" Esau, yang berarti bahwa itu adalah keseluruhan daftar dari keturunan-keturunannya.Terjemahan lainnya: "Ini adalah daftar dari keturunan-keturunan Esau" (Lihat:/WA-Catalog/id_tm?section=translate#figs-metonymy)