Pasal 24

(KOTBAH YESUS TENTANG AHIR JAMAN Bait Allah nak Diruntuhen)

1 Yesus kalue dai Bait Allah lalu pogi katika para muridNyeh tiba untu manunjuen bangunen-bangunen Bait Allah kapada-Nyeh. 2 Dan, Dia batanya kapada mareka, “Tidakkah kamu mandang samua hal ikok? Aku mangataen nan saboneennyeh kapadamu bahwa idak ada satu pun batu di sikok nak dibiaren ada di atas batu nan lain, nan idak nak diruntuhen.”

(Awal Mananggung)

3 Dan, katika yesus duduk di atas bukit Jaitun, murid-murid tiba kapada-Nyeh secara tersendiri dan bakata, “Kataenlah kapada kami, kapa hal-hal otou nak tajadi dan apakah nan nak manjadi tanda katibaen-Mu dan akhir jaman ikok?”

4 Yesus manajwab mareka, “Parhatien supaya jangan ada urang nan manyosaten kamu. 5 Sebab, banyak nan nak tiba dalam nama-Ku dan bakata, Aku adalah Kristus,’ dan mareka nak manyosaten banyak urang. 6 Kamu nak mandonge paparangan dan kabe-kabe tentang perang. Pahatienlah supaya kamu idak takut kaena hal-hal ikok haus tajadi, topi ikok belum kasuhennyeh. 7 Sebab, bangsa nak bangkit malawan bangsa, dan karajaen nak malawan karajaen, dan di babagei tompat nak ada kalapaen dan gempa bumi. 8 Samua hal ikok adalah awal dai mananggung sakit malaheen.

9 Kamudien, mareka nak manyerahen kamu kapada panganiayaan, dan nak mamunuhmu, dan kamu nak dibenci oleh saluruh bangsa kaena nama-Ku. 10 Pada waktu otou, banyak nan nak tasandug, dan nak saling manyerahen, dan mambenci datu sama lain. 11 Banyak nabi palsu nak muncul dan manyosaten banyak urang. 12 Sebab, palanggaren samakin batambah, rasa sayang kabanyaken urang nan manajdi sejuk. 13 Topi, urang nan batahan sampei ahir nak disalamaten. 14 Dan, Injil Karajaen ikok nak dibaeitaen ka saluruh dunia sabagei kasaksien bagi samua bangsa, dan kamudien kasudahennyeh nak tiba.
(Pananggungen nan Bose dan Kristus-Kristus Palsu)

15 “Jadi, katika kamu mandang pambinasa kei, sapaeti nan dikataen Nabi Daniel, togak di tompat suci, hondaklah para pambaca manontuinyeh, 16 maka mareka nan ada di yudea haus malaikan diri ka pangunungan. 17 Siapa nan ada di hatap rumah, janganlah dia turun untu mangambik apa pun dai dalam rumahnyeh. 18 Siapa nan ada di huma, jangan pulang untu mangambik bajunyeh. 19 namun, cilakalah mareka nan sedang bunting dan mareka nan sedang manyusui budak halusnyeh pada hai-hai otou. 20 Badoalah supaya palarianmu jangan pada musim sejuk atou pada hai sabat. 21 Kaena kamudien nak tajadi masa pananggungen bose, sapeti nan bolum paenah tajadi sejak parmulaan dunia sampei sakarang, dan idak nak paenah tajadi lagi. 22 Dan, bila hai-hai otou idak diperpendek, idak ada hidup nan nak disalamaten. Namun, demi mareka nan tapilih, hai-hai otou nak dipependek. 23 Kamudien, bila sasaurang bakata kapadmu, ‘pandang, Kristus ada di sikok, ‘atou Dia ada disotou,’ janganlah pacaya kapadanyeh. 24 Sebab, Kristus-kristus palsu dan nabi-nabi palsu nak muncul dan nak mangadaen tanda-tanda nan bose dan mujijat-mujijat sahingga manyosaten, bila mungkin, bahkan mareka nan tapilih. 25 Pahatienlah, Aku tolah mangataennyeh kapadamu sabolumnyeh. 26 jadi, bila mareka bakata kapadamu, ‘Pandang, Dia ada di padang balantara,’ jangan pogi ka sotou, ataou Pandang, Dia ada di dalam kamar otou; Jangan mamacayainyeh. 27 Sebab, sama sapaeti kilat nan mamancar dai timur dan basinar sampei ka barat, baitu pula katibaen Budak Manusia nak tajadi. 28 Di tompat nan ada bangkai, disotoulah burung nasar nak bakumpul.”
(Katibaen Budak Manusia)

29 “Sagera, sasudah masa pananggungan otou, ‘Matahai nak dijadien gelap dan bulan idak nak mambagien cahayanyeh, Bintang-bintang nak bajatuhen dai langit, dan kuasa-kuasa di langit nak diguncang.’

30 lalu, tanda Budak Manusia nak muncul di langit dan suku-suku di bumi nak maratap. Mareka nak mandang Budak Manusia tiba dalam awan-awan di langit, dengan kuasa dan kamuliaen nan bose. 31 Dan, Dia nak mangutus malaikat-malaikat-Nyeh dengan suara trompet nan koas, dan mareka nak mangumpulen umat pilihen-Nyeh dai kaempat panjuru bumi, dai ujung langit nan satu ka ujungnyeh nan lain.

32 Sakaang, palajaelah parumpamaan dai pohon ara katika nantinyeh manjadi lombut dan daun-daunnyeh batunas, kamu manontui bahwa musim panas sudah dokat. 33 Baitu juga katika kamu mandang samua hal ikok, kamu manontui bahwa Dia sudah dokat, di ambang pintu. 34 Sasungguhnyeh, Aku mangataen kapadamu bahwa katurunen ikok idak nak balalu sampei samua hal ikok taajdi. 35 Langit dan bumi nak lenyap, topi firman-firman-Ku idak nak lenyap.”
(Waktu Katibaen Budak Manusia)

36 “Topi, mangonai hai dan waktunyeh, idak ada satu pun nan tontu, malaikat-malaikat di saruga juga idak, Sang Budak punidak, topi Sang Bopak saja. 37 Sama sapaeti nan tajadi pada jaman Nuh, baitu pula katibaen Budak Manusia nak tajadi. 38 Sebab, sapaeti pada hai-hai sabolum air bah, mareka makan dan minum, manikah dan dinikahen, sampai pada hai Nuh masuk ka dalam bahtera. 39 Dan, mareka idak mamahaminyeh sampei aek bah tiba dan malonyapen mareka samua; Baitu jugalah katibaen Budak Manusia nak tajadi. 40 Kamudien, nak ada dua urang di ladang; nan satu nak diambik dan nan satu nak ditinggalen. 41 Dua batina nak manggiling pada batu kilangen, nan satu nak diambik dan nan satu nak ditinggalen.

42 Kaena otou, bajaga-jagalah kaena kamu idak tontu pada hai apa Tuhanmu nak tiba. 43 Namun, tontuilah ikok bahwa bila tuan rumah sudah manontui bila, pada waktu malam, si pemaling nak tiba, dia nak bajaga-jaga dan idak nak mambiaen rumahnyeh dibongke. 44 Oleh kaena otou, kamu juga haus siap sedi kaena Budak Manusia tiba pada waktu nan kamu idak manduganyeh.
(Hamba nan Satia dan Hamba nan Jahat)

45 “Lalu, siapakah hamba nan satia dan bijaksana, nan tuannyeh angkat atas saluruh rumahnyeh untuk mambagien mareka mokonen pada waktu nan topat? 46 Diberkatilah hamba otou, nan katika tuannyeh tiba, tuannyeh otou mandapati dia sedang bakaeja demikian rupa. 47 Sasungguhnyeh, Aku bakata kapadamu bahwa tuan otou nak mangangkat hambanyeh tasobut atas samua punyanyeh. 48 Namun, bilahamba nan jahat otou bakata dalam hatinyeh, ‘Tuanku manunda tiba,’ 49 Lalu dia mulai mamukuli hamba-hamba nan lain, lalu makan saeta minum basama dengan nan mabuk; 50 Tuan dai hamba otou nak tiba pada hai katika dia idak mangaharapennyeh dan pada waktu nan idak dia tontui, 51 dan nak mamenggalnyeh, dan manompatenen dia basama-sama urang-urang munafik. Di tompat otou, nak ada tangisen dan kaetak gigi.