บทนี้บันทึกพงศ์พันธุ์ของยูดาห์บุตรชายของยาโคบ
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายของเขาซึ่งเป็นบุตรสาวของโยชูวาผู้หญิงชาวคานาอันได้ให้กำเนิดเขา" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
นี่คือพระนามของพระเจ้าที่เขาเปิดเผยต่อผู้คนของเขาในพันธสัญญาเดิม ดูหน้าการแปลคำเกี่ยวกับพระยาห์เวห์ที่เกี่ยวกับวิธีการแปลนี้
สายพระเนตรของพระยาห์เวห์แสดงถึงการตัดสินหรือการประเมินของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตามที่พระยาห์เวห์ทรงตัดสิน" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-metaphor)
ผู้อ่านควรเข้าใจว่าพระยาห์เวห์ทรงอาจเป็นคนที่ฆ่าเอร์ (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-metonymy)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี่หมายถึงภรรยาของบุตรชายของเขา
ชื่อนี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"ให้กำเนิดบุตรชายของเขาคือ เปเรศ และเศราห์"
"บุตรชาย 5 คน" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
สิ่งที่พระเจ้าตรัสไว้ว่าพระองค์ทรงมีพระประสงค์ให้ประชาชนถูกทำลาย
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดในที่นี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขยังอยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนที่สอง ... บุตรชายคนที่สาม" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-ellipsis และ /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขยังอยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนที่สี่ ... บุตรชายคนที่ห้า" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-ellipsis และ /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขยังอยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนที่หก ... บุตรชายคนที่เจ็ด" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-ellipsis และ /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal)
ชื่อทั้งหมดที่นี่ยกเว้นเศรุยาห์ และนางอาบีกายิลเป็นชื่อของผู้ชาย เศรุยาห์ และนางอาบีกายิลเป็นชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"เยเธอร์ลูกหลานของอิชมาเอล"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดในรายชื่อนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"ได้ให้กำเนิด"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ผู้คนตั้งชื่อที่ดินของผู้ชายคนนั้น
ชื่อนี้เป็นชื่อของกลุ่มคนที่ตั้งชื่อตามบรรพบุรุษ แปล "อารัม" เหมือนใน 1 พงศาวดาร 1:17
ชื่อนี้คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่คือคำสละสลวย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คาเลบมีอะไรกับเอฟราธาห์" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-euphemism)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"ให้กำเนิดบุตรชาย"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"ให้กำเนิดบุตรชาย"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
บางฉบับอ่านว่า "ต้นตระกูลเฮโบรน"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
บางฉบับอ่านว่า "ต้นตระกูลเฮโบรน ... ต้นตระกูลราฮาม ต้นตระกูลโยรเคอัม ... ต้นตระกูลชัมมัย"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"เธอยังให้กำเนิด"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คีริยาทเยอาริมเป็นชื่อของเมือง ชื่อของเมืองคือคำพ้องความหมายสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ก่อตั้งคีริยาทเยอาริม"(ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
เบธเลเฮมและเบธกาเดอร์เป็นชื่อของเมืองต่างๆ ชื่อของเมืองคือคำพ้องความหมายสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ก่อตั้งเบธเลเฮม ... ผู้ก่อตั้งเบธกาเดอร์"(ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
(ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
โชบาลเป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่งและคีริยาทเยอาริมเป็นชื่อของเมืองดูที่เคยแปลไว้ใน 1 พงศาวดาร 2:50 (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของตระกูล
ชื่อนี้คือชื่อของตระกูล
ชื่อนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของเมืองที่ลูกหลานของสัลมาตัดสินและแสดงถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนเบธเลเฮม" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของตระกูล (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของเมือง (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ชื่อนี้คือชื่อของตระกูล (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"ชาวเคไนต์ผู้สืบเชื้อสายมาจากฮัมมัท"
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)