Chaputala 20

1 Po pangelo pishiku lya bwandilo ilya sabata, mwo kukala kuli ichisi, u Maliya Magadalena akabuka kwibumba akatesha ibwe lishombukitepo pipumba. 2 Po akakinda akaya kwa Simoni Peteli numufundiwa umunine yuyo u Yesu akamughana akabusha ukuti, ''Beghitemo u Malafyale ukufuma mwi pumba, tutakumanya kuko wamubikite.'' 3 Po u Peteli nabafundiwa abanine bakanyamuka, sona bakabukagha kwipumba. 4 Boshi bakakindagha pamupene, umufundiwa yumo akakinda lubilo ukumupota u Peteli, sona weyo akandila ukufika kwipumba. 5 Po akinamila pase, akatesha utumyenda utwelu palapala, lole atakingila mukati. 6 Po u Simoni Peteli akafika nukwingila mwipumba. Akagfha imyenda iyakunyikisila yighonite palapala 7 numwenda ghugho ghukaba kumutu wake. Ghutakaba pamupene nimwenda iyakunyikisila lole ghukapetiukiwa pambafu pawene. 8 Po umufundiwa uyungi, yuyo akatala ukufika pipumba, wepe akingila, akatesha nukusubila. 9 Pakuti mupaka akabalilo kalakala bakaba bakali pakumanya amasimbo aghakuti akwenela ukushuka kubufwe. 10 Po abafundiwa bakanyokela sona kukaya. 11 Lole u Maliya akimilila kuse kwipumba akalilagha. Mwo akulila, akinamila pase mwipumba. 12 Akatesha abangelo babili mufyelu bikile, yumo kumutu, yumo kufilundi po umubili wa Yesu ghukaghonekiwa. 13 Bakamula bakati, ''We mukolo, koni ukulila?'' Akababusha akati, ''Chifukwa beghite u Malafyale wangu, sona indakumanya kuko bamubikite.'' 14 Mwo ayugha ifi, akang'anamuka nukumutesha u Yesu imilile palapala, lole atamanya ukuti wi Yesu. 15 U Yesu akati kukwake, ''We mukolo, kulilaki? kumulonda wini?'' Akinong'ona ukuti akaba mulimi, po akati, ''Songo nandi wewe umweghite, mbushe kuko umubikite, tiye imweghe." 16 U Yesu akamula akati, ''Maliya.'' Akang'anamuka, akamubusha muchi Alamayika, akati, ''Laboni''(cho chikung'anamula ''Mumanyishi''). 17 U Yesu akamubusha akati, ''Koma ukungwafya, pakuti ingali ndabukite kwa Tata, lole bukagha ku bowamwitu nukubabusha ukuti tingabuke kumwanya kwa Tata nu Tata winyu, sona u Chala wangu nu Chala winyu.'' 18 U Maliya Magadalena akabuka nukubabusha abafundiwa akati, ''Namutesha u Malafyale,'' po akababusha fyoshi fifyo u Malafyale akamubusha. 19 Ilya namasuba pishiku lilalila, ishiku ilya bwandilo ilya sabata, ifyighi fikighaliliwa abafundiwa bakoghopagha abayuda, u Yesu akisa akimilila pakati pawo akababusha akati, ''Ulutengano luwe numwe.'' 20 Mwo ayugha ifi, akababonesha inyobe shake nimbafu shake. Abafundiwa bakahoboka mwo bamutesha u Malafyale. 21 Po u Yesu akababula sona akati, ''Ulutengano luwe numwe. Isa mumwo u Tata akandumila, po nune ingubatuma.'' 22 Mwo u Yesu ayugha ifi, akabeshelela akababusha akati, ''Pokela u mbepo mbikemo. 23 Weshi yuyo mukumuhobokela imbibi, tishikahobokeliwe; weshi yuyo mutamuhobokela shitakuya pakuhowokeliwa. 24 U Tomasi, ubamu wala twelovu, yuyo akitishiwanga Didimasi, atakaba nawo po u Yesu akisa. 25 Abafundiwa abangi bakamubusha pandashi pake bakati, ''Twamutesha u Malafyale.'' Ababusha akati, ''Penepapo natesha inyobe shake namo bakamukomelela nimisumali, nukubika utwobe mumabala gha misumali, inda subalile.'' 26 Mwo pakinda amashiku eyiti abafundiwa bakaba mukati sona, u Tomasi akaba nabo. U Yesu akisa mwo ifyighi fyighaliwe, akimilila pakati pabo akati, ''Ulutengano luwe numwe.'' 27 Po akamubula u Tomasi akati, ''Sanakalyobekako tesha utukono twangu. Gholosha akakono kako nukubika mumbafu shangu. Manye ube wakishita lusubilo, lole subila.'' 28 U Tomasi akamwamula akati, ''Malafyale wangu Chala wangu.'' 29 U Yesu akamubusha akati, ''Chifukwa wambona une, wasubila. basayiwa bobala babo batateshishe, sona bakusubila.'' 30 Po u Yesu akabomba ifindu ifyingi ifinine pakati pabafundiwa, fifyo fitalembiwe mubuku ili, 31 lole ifi fisimbiwe ukuti musubile ukuti u Yesu wi Kilisitu, u Mwana wa Chala, sona nukuti pakusubila, mungaba nu bwumi mungamu yake.