Chaputala 11

1 Po umundu yumo yuyo ingamu yake akaba wi Lazaloakisa abina. Akaba wakufumila ku Betaniya, akaya ka Maliya nuwamwabo u Malita. 2 Akaba wi Maliya yuyo akamupakasha u Malafyale namafuta aghakunungila nakumupupula mutulundi niching'wili chake, yuyo umuyemba u Lazalo akabina. 3 Abayemba po bakisa batuma kwa Yesu, nukuti, ''Malafyale, tesha, yuyla yuyo umughanite abinite.'' 4 Bwo u Yesu apulika ishi, akati, ''Imbina iyi tayakumughogha, lole mubuyo bwake yakuti ubwikemo bwa Chala bubonekelemo nukuti u Mwana wa Chala akweshiwemo.'' 5 Po u Yesu akamughana u Malita nu wamwabo sona nu Lazalo. 6 Po mwo apulika ukuti u Lazalo abinite, u Yesu akikala amashiku aghangi mabili kubuyo bubo akaba. 7 Po bwo ishi shapululila, akati kubafundiwa, ''Sagha tubuke ku Yudeya sona.'' 8 Abafundiwa bakati kukwake, ''Mumanyishi, bwo loshi ulu aba Yuda bakughesha ukyuti bakupose namabwe uwe, po kubuka kuko sona?'' 9 U Yesu akamula, ''Ngimba patali ama awala twelofu aghabwe pishiku? Linga yumo akwenda mubwelu, atakwisagfha kwipunulagha, papo akutesha ukufwana nubwelu bwa chisu. 10 Lole, linga akwenda nubushiku, akwisa kwipunula papo ubwelu butali mumwake.'' 11 Akayugha ifindu ifi, sona pandashi paifi, akayugha kukwabo, ''Umumanyani u Lazalo aghonite tulo, lole ingubuka ukuti inje imulamushe mutulo.'' 12 Abafundiwa po bakati kukwake, ''Malafyale, linga apitile, tise anyamuke." 13 Ulu u Yesu akayughagha nisha bufwe bwake, lole bakinong'onagha ukuti akuyugha nisha kupitila pamu ukutusha. 14 Po u Yesu akababula pabwelu, ''U Lazalo afwile. 15 Ihobokite, chifukwa cha umwe, ingakabako kulakula pakuti musubalile. Sagha tubuke kukwake.'' 16 U Tomasi, yuyo akitiwanga ukuti Didimu, akati kubafundiwa abanine, ''Sagha nutwe tubuke kokuti tuye tufwe pamupene nu Yesu.'' 17 Mwo u Yesu isa, akagha ukuti u Lazalo ali kale mwipumba namashiku ghakukwana folo. 18 Apa i Betaniya yikaba papipi ni Yelusalemu, ubutali bwake bukapululilagha amakilomita ghatatu. 19 Aba Yuda abingi bakisa kwa Malita nu Maliya, pakubasubasha nisha muyemba. 20 Po u Malita, bwo apulika ukuti u Yesu akwisa, akabuka pakukomana nawe, lole u Maliya akikala munyumba. 21 U Malita po akati kwa Yesu, ''Malafyale, linga wabangapo panu, umuyemba wangu ngali atafwile. 22 Nulu bubu, ishimenye ukuti choshi chicho linga wasuma ukufuma kwa Chala, akwisa kukupa uwe.'' 23 U Yesu akati kukwake, ''Umuyemba wako akwisa kushuka sona.'' 24 U Malita akati kukwake, Ishimenye ukutitiashuke sona nukushuka kwishiku ilya bumalilo.'' 25 U Yesu akati kukwake, ''Ne kushuka sona ne bwumi; yuyo akusubalila mumwangu, napapo angafwa, akwisa kuba nubwumi; 26 sona weshi yuyo mwumi inga asubalila une atakwisa kufwa lumo. Kusubalila shishishi?'' 27 Akati kukwake, ''Inga, Malafyale, ngusubalila ukuti we Kilisitu, u Mwana wa Chala, yuyo akwisa mu chisu.'' 28 Mwo ayugha shishishi, akisa afumapo nukumukolela uwamwabo u Maliya kulubafu. Akati, ''Umumanyishi ali panu sona akukwitisha.'' 29 Bwo apulika shishishi, akanyamuka umwa lubilo lubilo nukubuka kukwake. 30 Ulu u Yesu akaba akali ukwisa mukaya lole akaba akali pabuyo bubwo u Malita akakomanilana nawe. 31 Po mwo aba Yuda, babo bakaba nawe munyumba sona bakamusubashanga yuyo, batesha u Maliya akufumamwo mwalubilo lubilopakuya kuse, bakamukonga, bakinong'onagha ukuti akuya kwipumba pakulila kulakula. 32 Mwo u Maliya afika pa buyo papo u Yesu akaba sona amutesha, akamuwila mutulundi nukumubusha ukuti, ''Malafyale, linga wabangapo kuno, umuyemba wangu ngali atafwile.'' 33 Mwo u Yesu atesha ukulila kwake, naba Yuda babo bakisa nawe bope bakulila, akisa apalamashiwa mwa mbepo sona akidsa atamiwa; 34 Akati, "Mumughonekite kughu?'' Bakati kukwake, ''Malafyale, sagha uteshe.'' 35 U Yesu akalila. 36 Po aba Yuda bakati, ''Tesha mumwo amughanile u Lazalo!'' 37 Lole bamu mubabo bakati, ''Ngimba taweyo mundu, yuyo akamwighula amaso umundu yuyo akaba wakufwa amaso, sona nukumupela umundu yula ukuti atakafwe?'' 38 Po u Yesu sona, bwo shikali shikumutamya mwene, akabuka kwipumba. Apa likaba mbako sona bakabikako ibwe kuko. 39 U Yesu akati, "Fumyapo ibwe.'' U Malita umuyemba wa Lazalo, yuyo akafwa, akati kwa Yesu, "Malafyale, pakabalilo aka amubili uti wabola, pakuti mwo afwilile lishiku lyo nambala folo." 40 U Yesu akati kukwake, "Ngimba ngayughite kukwako ukuti, linga ukusubalila tise uteshe ubwikemo bwa Chala?" 41 Po bakisa batisha ibwe. U Yesu akakwesha amaso ghake nukuti, "Tata, ngupalisha pakuti ukambulikisha une. 42 Ishimenye ukuti akabalilo koshi kumbulikishanga une, lole chifukwa cha chilundilo chicho chishungulile une chobene nayugha ishi, kokuti pamu bangakwitika ukuti wandumite une." 43 Mwo ayugha shishishi, akisa akolela namashu agha pamwanya, "Lazalo fuma kuse!" 44 Umundu umufwe akisa afuma kuse; utulundi nutukono fikaba fyakupingiwa nu mwenda, nakumaso kope akapinyiwa numwenda. U Yesu akati kukwabo, "Musatule sona muleke abukaghe." 45 Po aba Yudfa abingi babo bakisa kwa Maliya sona bakatesha fifyo u Yesu akabomba, bakisa bamusubalila. 46 Lole bamu bakabuka ku bafalisayi nukuya pakubabusha ifindu fifyo u Yesu abomba. 47 Po abaputi abosongo nabafalisayi bakabunganika abakomiti pamupene nukuti, tubombe sha choni? Umundu uyu akubomba ifyika ifyingi. 48 Linga twamuleka mwene isa bubu, boshi bakuya pakusubila mumwake; aba Roma bakuya kwisa nukwegfha fyoshi ubuyo bwitu nichisu chitu." 49 Napapo, umundu yumio mumwabo, u Kayafa, yuyo akaba muputi usongo ichinja chila chila, akati kukwabo, "Mutakumanya nakamu. 50 Mutakushaghania ukuti chisapo kukwinyu ukuti umundu yumuyuwene afwile abandu ukulusha ukuti ichisu chochi chikomanike." 51 Po ishi atakayughagha ukufuma kumwene. Mubuyo bwake, ukuba muputi usongo ichinja chila chila, akakunguluka ukuti u Yesu yoyo afwile ichisu; 52 sona takuchisu kwene, lole ukuti abana wa Chala babo banyambanite babungane pamupene ukuba chilundilo chimuchene. 53 Po ukufuma palapala ukuya kundashi bakisa banda ukulonda isila iya kumughoghela u Yesu. 54 Atakendelela sona u Yesu pakwenda pabwelu mukati muba Yuda, lole akafumapo pala nukubuka mukaya kupipi nichitengele cha mukaya ka Efulayemu. Kulakula akisa ikala nabafundiwa. 55 Po u Pasaka uba Yuda akaba papipi, sona abingi bakabuka ku Yelusalemuukufuma mukaya bwo upasaka akali ukuti baye biyelufye bene. 56 Bakamulondsagfha u Yesu, sona bakayughisania bene benebwo bikalite mu tempeli, "Kwinong'ona chonicho? Ukuti taise kulusekelo?" 57 Po ulu abaputi abosongo nabafundiwa bakabalaghila ukuti linga yumo akumanya kuko u Yesu ali, ababule ukuti baye bamukole.