Genesis 28

Genesis 28:1

तू…न ब्याह लेना।

“नहीं लेना चाहिए“।

जाकर

“अभी चले जाओ”

पद्दनराम

यह मोसोपोतामीयां के क्षेत्र का दूसरा नाम है, जो आधुनिक इराक के एक स्थान में है

घर

यह एक व्‍यक्‍ति के वंशज को या उसके रिश्‍तेदारों को दर्शाता है जैसे कि “परिवार”।

बतूएल

बतूएल रिबिका के पिता थे।(22:20)

अपने नाना

“तुम्‍हारी माता के पिता”।

एक बेटी

“बेटियों में से”।

अपने मामा

“तुम्‍हारी माता का भाई“।

Genesis 28:3

सामन्य जानकारी

इसहाक याकूब से बात करनी जारी रखता है।

फलवन्त कर के बढ़ाए

यह शब्‍द “बढ़ाएगा” बताता है कैसे परमेश्‍वर याकूब को “फलवन्त” करेगा। जैसे कि ”तेरे बहुत सारे बच्‍चे और वंशज होगें”।

वह तुझे और तेरे वंश को भी अब्राहम की सी आशीष दे

यह किसी को आशीर्वाद के बारे में बोलता है जैसे कि आशीर्वाद एक वस्तु है जो एक व्यक्ति दे सकता है। जैसे कि “परमेश्‍वर तुझे और तेरे वंशज को वो आशीष देगा जिसकी प्रतिज्ञा उसने अब्राहम से की है“।

उसका अधिकारी हो जाए

याकूब और उसके वंशजों को कनान की भूमि देने वाला परमेश्‍वर इस तरह बात करता है मानो कोई बच्चा अपने पिता से संपत्ति प्राप्त कर रहा हो।

जिसमें तू परदेशी होकर रहता है,

“वह देश जहां तुम रहते हे“।

जिसे परमेश्‍वर ने अब्राहम को दिया था

“जो वादा परमेश्‍वर ने अब्राहम से किया था"।

Genesis 28:5

पद्दनराम

यह मोसोपोतामीयां के क्षेत्र का दूसरा नाम है, जो आधुनिक इराक के एक स्थान में है।

बतूएल

बतूएल रिबिक के पिता थे।(22:20)

Genesis 28:6

सामानय जानकरी

कहानी याकूब से एसाव की ओर बदलती है

अब

इस शब्द का उपयोग यहाँ एसाव के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी के लिए और कहानी मे परिवर्तन को चिह्नित करने के लिए किया जाता है।

पद्दनराम

यह मोसोपोतामीयां के क्षेत्र का दूसरा नाम है, जो आधुनिक इराक के एक स्थान में है।

पत्‍नी लाए,

“अपने लिए एक पत्नी लाए”।

उसको आशीर्वाद देने के समय

"एसाव ने देखा कि इसहाक ने याकूब को आशीष दी थी"।

तू न लेना

“ना लेना“।

कनानी लड़की

“कनान की महिलाएं”।

Genesis 28:8

सामान्य जानकरी

इस में एसाव की पृष्ठभूमि के बारे में जानकारी जारी रखता है”।

एसाव यह सब देखकर

“एसव को एहसास हुआ”।

कनानी लड़कियाँ मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं

"उसके पिता इसहाक को कनान की महिलाओं की मंजूरी नहीं दी"।

कनानी लड़कियाँ

“कनान की महिलाएं”।

इसलिऐ

“उसके कारण”।

उसकी पहली पत्नियों के अतिरिक्त

पहली पत्नियों के इलावा अन्य पत्नियाँ

महलत

यह इश्माएल की बेटी का नाम है।

नबायोत

यह इश्‍माएल के बेटे का नाम है।

Genesis 28:10

सामान्य जानकारी

कहानी याकूब पर वापस लौटती है।

उसने किसी स्थान में पहुँचकर रात वहीं बिताने का विचार किया, क्योंकि सूर्य अस्त हो गया था

"वह एक निश्चित स्थान पर आया था और, क्योंकि सूरज अस्‍त हो चूका था, तो उसने रात रहने का फैसला किया।

Genesis 28:12

उसने स्वप्न देखा

“याकूब ने एक स्वप्न देखा”।

पृथ्वी पर खड़ी

“वह जमीन को नीचे से‌ छूती है“।

स्वर्ग तक पहुँचा

यह उस स्‍थान को दर्शाता है यहाँ परमेश्‍वर रहता है।

देखा

यह शब्‍द “देखो“ हमारे सामने आने वाली आश्चर्यजनक सूचनाओं पर ध्‍यान देने के लिऐ हमे सचेत करता है।

यहोवा उसके ऊपर खड़ा

“कि यहोवा याकूब के बगल मे खड़ा था”।

तेरे दादा अब्राहम

यहाँ पिता का अर्थ है, पूर्वजों आपके पूर्वजों के आब्राहम के पूर्वज।

Genesis 28:14

सामान्य जानकारी

परमेश्‍वर एक स्वप्न याकूब से बात करते है।

तेरा वंश भूमि की धूल के किनकों के समान बहुत होगा

परमेश्‍वर याकूब के वंशजों की तुलना धरती की धूल से करता है ताकि उनकी बड़ी संख्या पर ज़ोर दिया जा सके। कि "तुम जितना गिन सकते हो उससे अधिक तुम्हारा वंश होगा“।

और पश्चिम फैलता जाएगा

यह याकूब को कहा गया है कि तेरा वंश पश्चिम में फैलता जाएगा।

फैलता जाएगा:

इसका मतलब यह है कि लोग अपनी जमीन की सीमाओं का विस्तार करेंगे और अधिक क्षेत्र पर कब्जा करेंगे।

पश्चिम, पूरब, उत्तर, दक्षिण, चारों ओर फैलता जाएगा:

इस वाक्‍यांश का उपयोग एक साथ अर्थ निकलने के लिऐ किया जाता है जैसे कि ”सभी दिशाओं मे”।

तेरे और तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे कुल आशीष पाएँगे।

यहाँ स्‍पष्‍ट रूप मे कहा जा सकता है, कि ”मै तुझे और तेरे वंशजों के माध्यम से पृथ्वी पर सभी परिवारों को आशीष दूँगा”।

देखना

मैं तुम्‍हे बताने जा रहा हूँ कि मैं आगे कया कर रहा हूं “ध्‍यान देना“।

मैं अपने कहे हुए को जब तक पूरा न कर लूँ तब तक तुझको न छोड़ूँगा।”

“मै तब तक तुझे‌ छोड़कर नही जाओगा जब तक मेरा कहा पूरा नही होता“।

मैं तेरे संग रहूँगा

"मैं तेरी रक्षा करूँगा“।

तुझे इस देश में लौटा ले आऊँगा

“मै तुमे इस देश मे वापस लाओगा“।

Genesis 28:16

जाग उठा,

“वह नींद से उठ गया”।

परमेश्‍वर के भवन…… स्वर्ग का फाटक ही होगा।

इस वाक्‍यांश मे यह बताते है कि ”परमेश्‍वर का घर” उस जगह “स्‍वर्ग के द्वार” के लिऐ प्रवेश द्वार है।

स्वर्ग का फाटक ही होगा

यह उस जगह के प्रवेश द्वार के बारे में बोलता है जहां परमेश्‍वर रहता है जैसे कि यह एक राज्य था जिसमें एक द्वार था जिसे लोगों को अंदर जाने के लिए खोलना पड़ता है।

Genesis 28:18

खम्भा

यह एक स्‍मारक स्‍तंभ है, अर्थात, इसके अंत मे स्थापित एक बड़ा पत्थर है।

उसके सिरे पर तेल डाल दिया।

यह कार्रवाई इस बात का प्रतीक है कि याकूब इस स्तंभ को परमेश्‍वर को समर्पित कर रहा है। इस कथन को स्‍पष्‍ट रुप मे यह सकता है कि "इसके ऊपर तेल ड़ाला ताकि यह खंभे वह परमेश्‍वर को समर्पित कर सके”।

बेतेल

बेतेल नाम का अर्थ है कि “परमेश्‍वर का घर”।

लूज

यह एक शहर का नाम है।

Genesis 28:20

मन्नत मानी,

“गंभीर रुप मे भगवान से वादा किया”।

यदि परमेश्‍वर….तो यहोवा मेरा परमेश्‍वर ठहरेगा

याकूब ने परमेश्‍वर को कहा कि यहोवा मैं तेरी ही उपासना करूँगा।

मेरे संग रहकर इस यात्रा में मेरी

यह याकूब की पत्‍नी को खोजने के लिए और घर लौटने के लिए याकूब की यात्रा को दर्शाता है कि “इस यात्रा पर“।

मुझे खाने के लिये रोटी

यहाँ “रोटी“ सामान्य रुप मे भोजन के लिये है।

मैं अपने पिता के घर

यह “घर” याकूब के परिवार के लिऐ खड़ा है कि “मेरे पिता और मेरे परिवार के लिये आराम वाला है”।

यह पत्थर

इसका अर्थ यह है कि पत्थर उस जगह को चिन्ह करेगा जहां परमेश्‍वर ने उसे प्रकट किया था और यह एक ऐसा स्थान होगा जहां लोग परमेश्‍वर की उपासना कर सकते हैं। जैसे कि "परमेश्‍वर का घर"।