Genesis 7

Genesis 7:1

सामान्य जानकारी।

इस अध्याय की घटनाएँ नूह के सन्दूक का निर्माण करने, भोजन एकत्र करने और उसे सन्दूक में रखने के बाद घटित होती हैं।

जा’......., जहाज में......,,लेना ।

"दर्ज करें ... जहाज में ... ले।

तू।

आप" शब्द नूह को संदर्भित करता है और एकवचन है।

अपने घराने समेत।

“तुम्हारा परिवार”

दृष्टि में धर्मी पाया

इसका अर्थ है कि परमेश्वर ने नूह को धर्मी के रूप में देखा था।

इस समय।

यह उन सभी लोगों को संदर्भित करता है जो उस समय रह रहे थे। "उन सभी लोगों के बीच जो अब रह रहे हैं”

शुद्ध पशुओं।

यह एक ऐसा जानवर था जिसे परमेश्वर ने अपने लोगों को खाने और बलिदान करने की अनुमति दी थी।

पर जो पशु शुद्ध नहीं हैं।

ये ऐसे जानवर थे जिन्हें परमेश्‍वर ने लोगों को खाने या बलिदान करने की अनुमति नहीं दी थी।

उनका वंश बचकर।

ताकि उनकी संतानें जीवित रहें "या" ताकि बाढ़ के बाद, जानवरों का जीना जारी रहे।

Genesis 7:4

चालीस दिन और चालीस रात।

यह पूरे चालीस दिन के थे।। यह कुल अस्सी दिन नहीं थे। “चालीस दिन और रातें“

प्राणी

यह भौतिक जीवन को दर्शाता है।

Genesis 7:6

सामान्य जानकारी।

पाठ 6-12 दूसरी बार दोहराते हैं और इस बारे में अधिक विस्तार देते हैं कि नूह 7: 1 में अपने परिवार और जानवरों के साथ जहाज में कैसे गया। यह कोई नई घटना नहीं है।

पृथ्वी पर आया।

पृथ्वी पर आया।

जल-प्रलय से बचने के लिये जहाज में गया।

जल प्रलय के पानी से बचने के लिए" या आने वाली बाढ़ के कारण।

Genesis 7:8

सामान्य जानकारी।

पाठ 6-12 दूसरी बार दोहराते हैं और इस बारे में अधिक विस्तार देते हैं कि नूह 7: 1 में अपने परिवार और जानवरों के साथ जहाज में कैसे गया। यह कोई नई घटना नहीं है।

शुद्ध,पशुओं

ये ऐसे जानवर थे जिन्हें परमेश्‍वर ने लोगों को खाने और उन्हें बलिदान के रूप में देने की अनुमति दी थी।

अशुद्ध पशुओं।

ये ऐसे जानवर थे जिन्हें परमेशवर ने लोगों को बलिदान के रूप में खाने या देने की अनुमति नहीं दी थी।

दो-दो।

जानवरों ने एक नर और एक मादा के जोड़े में नाव में प्रवेश किया।

आने लगा।

इस वाक्यांश का उपयोग यहाँ कहानी में एक महत्वपूर्ण घटना को चिह्नित करने के लिए किया जाता है: प्रलय की शुरुआत। यदि आपकी भाषा के पास ऐसा करने का कोई तरीका है, तो आप यहाँ इसका उपयोग करने पर विचार कर सकते हैं।

सात दिन के उपरान्त।

सात दिनो के बाद।

सात दिन के उपरान्त प्रलय का जल पृथ्वी पर आने लगा।

अंतर्निहित जानकारी, "बारिश शुरू हो गई" को स्पष्ट बनाया जा सकता है। "बारिश होने लगी और पृथ्वी पर बाढ़ का पानी आ गया"

Genesis 7:11

सामान्य जानकारी।

पाठ 6-12 दूसरी बार दोहराते हैं और इस बारे में अधिक विस्तार देते हैं कि नूह 7: 1 में अपने परिवार और जानवरों के साथ जहाज में कैसे गया। यह कोई नई घटना नहीं है।

जब नूह की आयु के छः सौवें वर्ष।

जब नूह 600 साल का था।

दूसरे महीने का सत्रहवाँ दिन आया।

मूसा ने यह पुस्तक लिखी है, इसलिए संभव है कि वह इब्रानी कैलेंडर के दूसरे महीने का जिक्र कर रहा हो। लेकिन यह अनिश्चित है।

उसी दिन

यह उस विशेष दिन को दर्शाता है जब बारिश शुरू हुई थी।

बड़े गहरे समुद्र केसब सोते फूट निकले।

पृथ्वी के नीचे से पानी पृथ्वी की सतह तक पहुंचा निकला।

Genesis 7:13

सामान्य जानकारी।

पाठ 13-18 तीसरी बार दोहराते हैं और इस बारे में अधिक विस्तार देते हैं कि नूह 7: 1 में अपने परिवार और जानवरों के साथ जहाज में कैसे गया। यह कोई नई घटना नहीं है

ठीक उसी दिन

"ठीक उसी दिन पर।" यह उस दिन को संदर्भित करता है जिस दिन बारिश शुरू हुई थी। 13-16 आयतें बताते हैं कि बारिश शुरू होने से तुरंत पहले नूह ने क्या किया।

रेंगनेवाले।

यह जानवरों को संदर्भित करता है जो कृन्तकों, कीड़ों, छिपकलियों और सांपों की तरह जमीन पर रेंगते हैं।

जंगली पशु........., घरेलू पशु......रेंगनेवाले ,...... उड़नेवाले पक्षी।

इन चार समूहों को यह दिखाने के लिए सूचीबद्ध किया गया है कि हर तरह के जानवर को शामिल किया गया था। यदि आपकी भाषा में सभी जानवरों को समूहीकृत करने का एक और तरीका है, तो आप उसका उपयोग कर सकते हैं, या आप इन समूहों का उपयोग कर सकते हैं।

एक-एक जाति।

ताकि प्रत्येक प्रकार का जानवर अपनी तरह का अधिक उत्पादन करे।

Genesis 7:15

सामान्य जानकारी।

पाठ 13-18 तीसरी बार दोहराते हैं और इस बारे में अधिक विस्तार देते हैं कि नूह 7: 1 में अपने परिवार और जानवरों के साथ जहाज में कैसे गया। यह कोई नई घटना नहीं है।

सब जातियों में से दो-दो

यहां "जातियो '' जानवरों का दरशाता करता है।

जितने प्राणियों में जीवन का श्‍वास था

यहां "प्राणियों" जीवन को दर्शाता है।

नूह के पास गए।

आना" शब्द का अनुवाद "गए" के रूप में किया जा सकता है।

सब जाति के।

यहां "जाति" जानवरों का प्रतिनिधित्व करता है। “हर तरह के जानवर“

तब।

जहाज में प्रवेश करने के बाद।

Genesis 7:17

सामान्य जानकारी।

पाठ 13-18 तीसरी बार दोहराते हैं और इस बारे में अधिक विस्तार देते हैं कि नूह 7: 1 में अपने परिवार और जानवरों के साथ जहाज में कैसे गया। यह कोई नई घटना नहीं है।

और पानी बहुत बढ़ता गया।

यह चालीस दिनों के दौरान हुआ कि जब पानी आता रहा। "और पानी बहुत गहरा हो गया।

जहाज ऊपर को उठने लगा

"और इससे जहाज तैरने लगा।

वह पृथ्वी पर से ऊँचा उठ गया

वह जहाज़ गहरे पानी के ऊपर तैरता है।

Genesis 7:19

जल पृथ्वी पर अत्यन्त बढ़ गया।

पृथ्वी पूरि तरह पानी से डूब गया।

पन्द्रह हाथ।

''6'' मीटर”

Genesis 7:21

पृथ्वी पर सब चलनेवाले

घूमने वाले।

सब पक्षी, क्या घरेलू पशु, क्या जंगली पशु, और पृथ्वी पर सब चलनेवाले प्राणी, और जितने जन्तु पृथ्वी में बहुतायत से भर गए थे।

यह उन सभी जानवरों को संदर्भित करता है जो बड़े समूहों पृथ्वी पर घूमते हैं।

जो-जो भूमि पर थे उनमें से जितनों के नथनों में जीवन का श्‍वास था

यहां शब्‍द "नथनो" सारे जानवर या मनुष्‍य को दर्शाता है। “हर कोई जो जीवित है”

जीवन का श्‍वास था

शब्द "श्‍वास" और "जीवन" उस शक्ति को दर्शाते हैं जो लोगों और जानवरों को जीवित रखती है।

मर मिटे।

यह शारीरिक मृत्यु को दर्शाता है।

Genesis 7:23

जो-जो भूमि पर थे, सब मिट गए

“तो बाढ़ ने हर जीवित चीज़ को पूरी तरह से नष्ट कर दिया।“

सब पृथ्वी से मिट गए।

इसे सक्रिय रूप में कहा जा सकता है। “परमेश्‍वर ने उन सभी को नष्ट कर दिया“

पृथ्वी पर से।

इसलिए वे अब पृथ्वी पर नहीं रहे।

जितने उसके संग थे

“और लोग और जानवर जो उसके साथ थे”

बच गए।

जिंदा रहे।

जल पृथ्वी पर प्रबल रहा।

गहरे जल ने सारी पृथ्वी को ढँक दिया।