Pasal 5

1 Lalu, Aku ngenongant di jeri kanant Io yo duduk di atas takhta nyint sebuah gulungant kitab, yo empunyaik tulisant di sisi d'lam kant luar'a, yo disegel kant tujoh segel. 2 Kant, aku ngenongant satu malekat yo gagah beseru khant suaro koras, "Sope'am yo layak mbukok gulungant kitab nyint kant mbukok segel-segel'a? 3 Tapi'a, com ado seurank punt, be'et yo di surgo, di bumi, ndakpunt yo di bawah bumi yo d'pat mbukok atau ngenongant b'giant delom gulungant nyint 4 Mako, aku mulai nangis tesedu-sedu dongah com ado seurank punt layak 'ntuk mbukok gulungant kitab nyint ndakpunt ngenongant b'giant delom'a. 5 Tapi, satu derik tuo-tuo nyint bekato ka aku, "Berenti'a nangis! Tongan, Singo derik suku Yehuda, katurunant Daud, dah monank sehinggo Io d'pat mbukok gulungant kitab nyint kant tujuh segel'a." 6 Kant, aku ngenongant di tongah-tongah takhta kant ompat makhluk tadik, kant di tongah-tongah paro tuo-tuo nyint seikuk Anak Domba badiri, tokuh dah disembolih, yo ngemilik'i tuju tanduk kant tuju mato, yonyint tuju Roh Allah yo diutus ke seluruh bumi. 7 Anak Domba nyint d'tank kant gambik gulungant kitab nyint derik jeri kanant Io yo duduk di atas takhta. 8 Kant, tengkalo Anak Domba dah ngambik gulungant kitab nyint, keompat makhluk kant kaduok puloh ompat tuo-tuo sujud di adopant Anak Domba nyint, mansink-mansink ngemijab sutik kecapi kant sutik cawant omas yo ponuh khant kemoyant, yo adolah doa urank-urank kudus. 9 Lalu, mereka menyanyikan suatu nyanyian baru, katanya: “Engkau layak mengambil gulungan kitab itu dan membuka segel-segelnya karena Engkau telah disembelih, dan dengan darah-Mu, Engkau telah menebus orang-orang dari setiap suku, bahasa, kaum, dan bangsa bagi Allah. 10 dan Engkau telah menjadikan mereka menjadi suatu kerajaan dan imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah atas bumi.” 11 Kemudian, aku melihat, dan aku mendengar suara dari banyak malaikat yang mengelilingi takhta, 4 makhluk, dan para tua-tua itu. Dan jumlah mereka beribu-ribu, bahkan puluhan ribu, 12 berseru dengan suara yang keras, “Layaklah Anak Domba, yang telah disembelih itu, menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan pujian.” 13 Kemudian, aku mendengar setiap makhluk yang ada di surga, dan di bumi, dan di bawah bumi, dan di laut, dan semua yang ada di dalam, semua itu berkata, “Bagi Dia, yang duduk di atas takhta, dan bagi Anak Domba, semua pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasa sampai selama-lamanya!” 14 Dan, 4 makhluk itu berkata, “Amin!”* dan para tua-tua sujud dan menyembah.