¹ Os fariseos, e alguns dos escribas que viñeran de Xerusalén reunironse oredor del. ³ e viron calgún dos seus discípulos, comian o pan con mans inmundas, e dicir, sen lavar. ² Porque os fariseos e todo los xudeos non comen agas de que laven as mans coidadosamente, gardando así a tradición dos ancians. ⁴ e cando tornan da plaza, non comen agas de que se laven; e hai moitas outras cousas que recebiron para cumplilas, coma o lavamento dos vasos, dos cántaros e dos potes de cobre) ⁵ Entón os fariseos e os escribas, preguntaronlle. Por que teus discípulos non andan conforme a tradición dos ancians, e comen con mans inmundas? ⁶ E El dixolle: Ben profetizóu Isaias, de vos, hipócritas, coma está escribido "ESTE POBO , CON LABIOS ME HONRRA, PERO SEU CORAZÓN ESTA MOI LEXOS DE MÍN ⁷ EN BALDE, MA ADORAN ENSINANDO COMO DOUTRINAS PRECEPTOS DOS HOMES. ⁸ Deixando o mandamiento de Deus vos amarrades ás tradicions dos homes. ⁹ Tamén lles dicía: violades ás tradicions de Deus, e gardades ás vosas tradicións. ¹⁰ Poque Moisés dixo; " Honra a teu pai e a tua nai"; e: " O QUE FALE MAL DO SEU PAI O DA SUA NAI, QUE, MORRA" ¹¹ Pero coma vos dicides Si un home dille ao pai o a nai: calesquera axuda que ouberas receber de mín e Corbán ( e dicir ofrenda a Deus) ¹² Xa non lle deixades facer nada en favor do seu pai o da sua nai. ¹³ anulando así, a palabra de Deus. pola vosa tradición a que trasmitichedes ,e facedes moitas cousas semexantes a éstas. ¹⁴ E chamando outra vez a multitude lle dicia: " Escoitade todos e entendan., ¹⁵ non hai nada fora do home que ao entrar nel poida contaminalo. É o que sae de dentro do home o que contamina ao home. ¹⁶ Se alguen ten oido pa oiuvir que ouva. ¹⁷ E cando deixou a multitude , seus disci Xesús entrou na casa seus ciscípulos lle preguntaron , sobre a parábola. ¹⁸ El dixolle: Tamben vos sodes tan faltos de entendemento? Non entendedes que todo o que entra de fora ao home non o pode contaminar? ¹⁹ porque nonn lle entra no seu corazón, entra no seu estómago e se elimina? ( declarando así limpos todos os alimentos) ²⁰ E dicía: O que sae do home eso é o que contamina ao home. ²¹ Pois de dentro do corazón dos homes saen os malos pensamentos, fornicacióñs, roubos, mortes, ²² adulterios. avaricias, maldades, enganos, sexualidades, envexa, fachenda, insensatez. ²³ Todas estas maldades da dentro sáen e contaminan ao home. ²⁴ Erguuse dalí e foi a rexión de Tiro e entrando nuha casa, non quería que ninguen o soupera, pero non pasou agocharse. ²⁵ de seguido unha muller que tiña unha filla con espírito inmundo, postrouse a seus pes . ²⁶ A muller era xentil sirofenicia de nacemento, e lle pregaba botara fora da sua filla ao demo- ²⁷ E El dicialle: Deixa que primeiro os fillos se enchen , pois no esta ben coller opan dos fillos e botarllo a os canciños. ²⁸ Ela respostoulle: " e certo Señor pero ainda os canciños debaixo da mesa comen as migas dos canciños." ²⁹ E El lle dixo: pola tua resposta vete, o demo saiu da tua filla. ³⁰ Cando ela voltou a sua casa a filla estaba deutada na cama é o demo saí.ra ³¹ Entón el saiu da rexión de Tiro, pasou por Sidón e chegou ao mar de Galilea atravesando a rexi´on de Decápolis. ³² E lle trouxeron a un quera xordo e falaba con dificultade e lle pregaron que puxera a man sobre el. ³³ Entón Xesús apartouno da multitude e collendoo a solas, meteulle os dedos nos oídos, e escupindo, tocoulle a lingua coa saliva, ³⁴ e mirando ao ceo sospirou fondo e dixo ¡Effatá!, isto e, ¡Abrete!. ³⁵ de súpeto abreronse os e desapareceu o o impedimento da lengua e falaba con claridade. ³⁶ E Xesús ordenoulle que a ninguén llo dioxera, pero mentras máis llo dicia eles máis o pregoaban. ³⁷ E asombrabanse moito dicindo . Todo o fixo ben: aos sordon fai oír; e aos mudos falar.