Yakobo 1

1 Jakobo, mhiri ndima wake Izubha na Mzuri Yesu Kristo, ha bhala makabila kumi na mbiri makutawanyika salamu. 2 Yoeni raha yose, bhamdwetu, magheti mbhetia bhasi tofauti, 3 mkitisibha iti mtihani wa imani uhira saburi. 4 Shigha subira ikenje ndima yake, esa muoke bhandu bhazima, msisobhe chochose. 5 Lakini ghati yenu ekundie ukarimu na aombe hake Izubha. Eye m'mwe eingana bhukarimu bila kukemea na bhala bhose bhembhujanya, nae ebhainga. 6 Kake bhujanya na imani, bila kushuku, amu ula eshuku nisa makindi hena ipe, metikwa ni ngungu na kubhiritwa aho. 7 Amu uo mndu esifaie kufikiria iti enepata maombi mange hake Mzuri; 8 mndu sa uo efikiria keri keri, esina msimamo hena zia jose. 9 Mndugu maskini efaie kusifu hena kukwejwa kwake, 10 na mndugu tajiri hena kusea hake, amu eneteka sa iua lakititoni. 11 Izano linefumia na hena ndughuri ikaihe, iomija mimea na maua kugwa na bhwedi bhwake bhose kuteka. Na hena hubho bhandu matajiri bheangamizwa hena ndima jabho. 12 Abarikiwe mndu mwaminifu hena majaribu amu akabhetia majaribu enepata tuzo ya uzima, eyo yaahidiwa ha bhala bhemkundie Izubha. 13 Hesina wowose efaie kughamba bhundu agheshwa, " Ama majaribu ni make Izubha, "amu Izubha esigheshwa ni uovu, na Izubha mwenye esighesha mdu wowose. 14 Kake kila mndu en agheshwa ni tamaa jake mwenye ejo jinamjuta uko. 15 Baada ya tamaa inarateria dhambi, dhambi ikakomaa kinatareria kifa. 16 Msikengike bhamndwetu bhapenzi. 17 Kila kipaji chedi na kila zawadi kamilifu ifuma wanga, kusea sii kufuma hake Apa wa mianga. Esinabadilika wala esikigeugeu sa kivuli. 18 Izubha esaghure kutuinga uhai hena ineno la kididi, esa tuoke matunda makubhoka ghati ya bhiumbe bhake. 19 Mmaije hubhu, bhamndwetu bhapendwa. Kila mndu na aoke mwepesi wa kusikija, 20 asioke mwepesi wa kuteta na asioke mwepesi wa kureghija, amu mndu wa kureghija esiidima kuhira ndima ya haki yake Izubha. 21 Kwa hubho bhikeni mbai mitongire michafu, na tabia mbibhi kila handu, na hena unyenyekevu pokeeni ujumbe uhandiwe esa uokoe nafsi jenu. 22 Tiini kiteto, msilisikije tiki, mkakukenga nywi bhenye. 23 Amu kila mmwe esikija kiteto na esihira, ni sa mndu ekuyoa bhusho bhwake mwenye hena kioo, 24 na kutonga jake na aho kuibha bhundu efanane. 25 Kake ula mndu ewaho makini hena sheria kamilifu, sheria ya uhuru, na eendelea kuitii, nisikusikija tiki na kuibha, uu mndu etasiwa ekihira. 26 Kacha mndu akaosha ni wa dini, kake esiidima kuitora lumi lwake, ekenga ngoro yake na dini pia. 27 Dini eyo yoho izerie na isina hitilafu mbele yake Izubha na apa ni ii: kubhanghenja mayatima na bhajane hena shidajabho, na kukurinda mwenye hena isanga lisibhe.