Luka 13

1 Fù gbâr ye Pilati ki Galile yin máɛ̀ kwo, yì b'án Jɔnɔsɔ se flɛ́klɛ mɔ́ɛ̀ kprakwa gbɔ to. Jimin máɛ̀ ki bɛ̀ fù wú Yesu se. 2 Yesu ki fɛ̀ ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíkun ǹ jɛ́ɛn mɔ d'à Galile yinî mun kwò, fɛ̀ ri gbɔjáal kwòɲɛ̀n ki jìré à Galile yin búùrî to, fù r'à jɛ́l d'à ki yì kwo a? 3 Mún n'à lóon yíkun se dé máno nɔ bo. Kɛ̀, yíkun ǹ klɛ̀ gbɔjáalî hlɔ̀má wo dɛ́ yíi se yíi ki kár gbɔjáal to bo, yíkun nɔ̀nkurn saaŋ bè máno kɔ́ɔŋn. 4 Fù nì, Jerisalɛmu Silowe tíkɛ́lî mɔ lɔ́taduklɔ̂ ri kútúr gbeè ín jir fú-kprɛɛn ta, ki yì kwòè. Yíkun ǹ jɛ́ɛn mɔ dé fɛ̀ ri gbɔjáal kwòɲɛ̀n ki jìré Jerisalɛmu dyɛɛ̂ jimin búùrî nɔ̀nkurn to a? 5 Mún n'à lóon yíkun se dé máno nɔ bo. Kɛ̀ yíkun ǹ klɛ̀ gbɔjáalî hlɔ̀má wo dɛ́ yíi se yíi ki kár gbɔjáal to bo, yíkun nɔ̀nkurn saaŋ bè máno kɔ́ɔŋn.» 6 Yesu ki tɛl mɔ kɛl yì se dé: «Bwɛl fin tɛ̀ŋnɛ̀n jɔ dyàn se àn klɔŋ mɔ ín, à bè bɛ nì bwɛl sɛ̂ŋn ɲɛ́n à to, à byɛ̀munî wo bóló ŋmɔ́ɔn bo. 7 À jɔɔ̂ k'à wú à klɛwɔ-klɛrɔnî se d'àkun nɔ̀tɔ̂ŋn tyáar rɛn, àkun bè bɛ n'à sɛ̂ŋn ɲɛ́n à fléen, à wo bóló ŋmɔ́na bo. D'à w'à tɔ́ li, à b'à ɲáantyarî sɛ́ jaê á kpɛŋn kwɛ̂l bo. 10 Lɔɔndya tarwɔ yefyɛ̂l dyàn ta, Yesu bè jimiì kɛɛln gbɔ to tonyɛɛlklɛ-lɔ́ dyàn mɔ, 11 ta fù tíkɛ́lî mɔ bi dyàn ni tɛ̀ŋnɛ̀n ín, kôòl ki láaŋ ɔ à biî ja ki bè nɔ̀tɔ̂ŋn fú-kprɛɛn (18) ŋmɔ́n; à láaŋâ k'à biî toklîè. À w'á mɔtir hìn fá dóon to bo. 12 Yesu r'à biî ŋmɔ́n gbârî mun ye, k'à fɛ́ŋn, k'à wú à se dé: «Bi, á jà láaŋâ r'á tobúrè.» 13 Yesu k'á kpɛŋn ɲɛn à biî fléen, à biî k'á mɔtìr líè fù tíkɛ́l byéenî mɔ, ki fulóo tè Jɔnɔsɔ to. 14 Kɛ̀, à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ ŋmelɔn jɔɔ̂ to ki saè à nìr se, bóló ɔ bo Yesu ri láaŋrɔn kpɛ́lnjà à tarwɔ yɛfyɛ̂lî ta. Fù jɔɔ̂ k'à wú à jùmɔ̂ɔ̂ se dé: «Yefyɛ̂l kpaan tɛ̀ŋnɛ̀n, klɛwɔ bè klɛɛ̀n fù yefyɛ̂ɛ̀lî ta. Yíi la b'á láaŋ fɔɛ̂ŋɛ̂ kpɛ́lnjà fù yefyɛ̂ɛ̀lî ta. Yíi be bɛ à tarwɔ yefyɛ̂lî ta bo.» 15 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Gbɔ níin mɔ jimiì dyɛ̀ kúùr! Yíkun mɔ dó w'án nal, fù nì kwoa bo án sùnbaarn jal din tarwɔ yefyɛ̂l ta à hlɛ̀ŋn fɔŋn, ki dénno à gbɛkɔ́ɔŋn be a? 16 Sutana ki láaŋ ɔ àni biî mun jàɲɛ̀n nɛn nɔ̀tɔ̂ŋn fú-kprɛɛn (18) wono, Brayima kpaŋltosɛ̂ŋnî ɛ̀, fù wo yanɲɛ̀n ki tobúr li Sutana kpɛŋn à tarwɔ yefyɛ̂lî ta be a?» 17 Yesu r'án gbukɛlî kɛl gbârî mun ye, à kɛ̀ŋlshìtêê nɔ̀nkurn k'á mwàsùmɔ́è flɛ́ɛ se, ta à jùmɔ̂ɔ̂ nɔ̀nkurn b'á tàrɔmyɛɛ̀n á gbɔmɔnar se, Yesu k'àni shɔ́gbɔɛ̀ɛ̂ klɛkúnî ta. 18 Yesu k'à wú yé dé: «Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê la myɛ́n mɔ́n lɛ̀? Ń b'à shaŋna myɛ́n mɔ́n to? 19 À ri tímɔ́n dyàn sɛ̂ŋn bin lɛ̀, dé mútárídî. Jɔ dyàn ni mùmun nukwò án klɔŋ mɔ, ki sháŋ, ki sɔ́ja, ki bè tɛ̀ŋnè tímɔ́n, niinê b'á twɛ́ɛln à bɔ mɔ. 20 Yesu ki saaŋ à wú yé dé: «Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê la myɛ́n mɔ́n lɛ̀? 21 Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê ri tɛ̀ŋnɛ̀n árí lómɔ́nr, kpá klɔ̀ ɲɛ tyáar won bà bin mél dyàn k'à búr án won bà bìnmunî mɔ, k'à ɲɛ̀nè, fóro ki bè dúè shaari.» 22 Yesu ri dyɛ sɔ́ɔ sɔ́ɛ̀ nì dyɛ tíin tíinè mɔ kɛ́ɛln ín, à bè jimiì kɛɛln, fù n'à b'á ŋmel jìrɲɛ̀n Jerisalɛmu dyɛɛ̂ bén se. 23 Jir k'à du dé: «Ń Totɔn, à jimin ɲɔnlɛɛ fɛ̀ɛ̂ bè tyɛɛ́ŋ tɛŋna be a?» Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: 24 «Mún n'à lóon yíkun se, dé yíi w'á nɔkɔ́ŋl, yíi ki dé Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê mɔ dɛ́ɛ yéen tíinî se, bóló ɔ bo jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ b'á dɛ́ɛ fá ɲɛ́na fù yéen tíinî se, yì w'á dɛ́ɛ fá ŋmɔ́na bo. 25 À denî totɔn jɔɔ̂ mùkâr ye wo saaŋ duklɔ́ k'à yéenî saè, ki yíkun mɛ̀mun jélè wo, yíkun bè joa à klɔ́ɔ̂ tokwɔŋ to, yíi k'à wú dé "Dentɔn, à yéenî fli n̂ se". À bè yíi ǹ gbukɛlî mɔlia d'àkun wo yíi lɛfɔŋn shi bo. 26 À la máno tɛ̀ŋn híin, yíi bè joa à lóo to dé yíi ri le dì, fù nì yíi ki lamɔ́ɛ̀ gbɛ à wɔ́se, ki yíkun kɛɛln jùmɔ̂ dɛ́ɛl ta. 27 À bè yíi ǹ gbukɛlî mɔlia d'àkun wo yíkun lɛfɔŋn shi bo; dé yíi w'á gbɔ̀n àkun fur, yíkun mɛ̀mun ki gbɔjáal klɛrê ɔ. 28 Fù tíkɛ́lî mɔ hlɛ bè toa, ɲɛ̀l mɔkin ki kun, yíi mùkâr ye bè Brayima, nì Ishaka, nì Yakuba, fù n'à tɔ́ŋrêê nɔ̀nkurn ŋmɔ́n Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê mɔ, yíkun bè tó gbeɲɛ̀n wo. 29 Jimin máɛ̀ bè lì bɛa klíŋ se, máɛ̀ ki saaŋ li yejɛlfɔŋn. Jimin máɛ̀ bè lì bɛa yebɔ̀nblî kìmɛ́ɛl se, máɛ̀ ki saaŋ li yebɔ̀nblî kìndíir se. Yì ki bɛ ɲínɛ́ɛn yíse gbɔmɔnar le lefɔŋn Jɔnɔsɔ ǹ faŋbé mɔ. 30 À nɛn, fù gbâr ye mɛ̀mun ki besétê ɔ ín, fɛ̀ máɛ̀ bè tɛŋna ɲɛrotê, mɛ̀mun ki ɲɛrotê ɔ ín, fɛ̀ máɛ̀ ki tɛŋn besétê.» 31 Fù gbâr mɔ́n byéenî to, Farisiyɛ̂ŋ máɛ̀ k'á sukúrno Yesu to, yì k'à wú à se dé: «Yesu, á sukúr li húnmɔ, á k'á fɔnbɛlkwó, kɛ̀ gbɔ ŋmelê ɲɛrotɔn Erodi b'á marlibɛ̂.» 32 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi wo don à wúké fù dɔ̀nblírɔnî se dé mún fɔn tyɛ́ɛŋntê ǹ kôòl tó lɛɛ̀n, ń bè láaŋrê kpɛ́lnjaàn wà, ɲaâ nì dwɔnî tyé mɔ, dwɔn-wontɛ̂l ń ki fɛ̀ to kɔ́ŋnê. 33 Kɛ̀, mún ǹ Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ kɔ́ɔŋn ɲɛ̂lî kɛ́ɛlî ɛ̀, ɲaâ nì dwɔn, fù nì dwɔn-wóontɛ̂lî ɛ̀, fù ki faŋ ta ɔ. Fù bóló ɔ bo tɔ́ŋrɔn ki kú Jerisalɛmu dyɛɛ̂ bur, fù fá wo yí bo. 34 Jerisalɛmu yinî ɛ̀! Jerisalɛmu yinî ɛ̀! Yíkun mɛ̀mun ni tɔ́ŋrê krɔɔ̀n, yíi bè fù twɔ́ɔŋnlórêê nin nì kwo timin ɔ, à ɲáa gbátɔn nɛn, mún b'à se ń k'à dyɛɛ̂ jimiìî tobra árí hlɔŋ nɔ ri fáâ mun to án shìmiî tobraàn á bìyáa tɔŋn, yíi b'á káanè fù to? 35 À nɛn, yíi ǹ dyɛɛ̂ nì yíi ǹ denî bè tɛɛŋnbɛ̀ yíi se ɲɛ kìkâ kaarn mɔ. Mún n'à lóon yíkun se dé; yíkun ɲáa bè búra ká mún to bo, fóro yíi ki b'à wú dé: "Tɔnî mun ni blaàn Diryɔŋtotɔn yin ɔ, kyon ki nɛ́n à mɔ."»