Maaliko 5

1 Mbabasuka luhanda lunji lwa nanja, omu kyalo kya " Gaderiniens". 2 Obhu Yesu alughiye mu bhwati, nabhona omumaso ghe musasa oghu kiilimu kikwetwe. 3 Musasa oghu abhagha na ka yee nambali bhakujikagha bhantu na muntu tangugubiye kumubhoha nakali na mpingo. 4 Nanga bhunji na bhunji abhagha na bhyoma omumaghulu na akali abhohewe na njeghele, noo akatuhakaka bhyoma n'enjeghele, na muntu nomui tabhagha na mani gha kumukwata. 5 Akalagha, kilo na kisana, omubhitulo na mumyena, mna takangana kandi n'ejombaga na mabhale. 6 Akabhone Yesu aseliye, naaligita, nateliya omumaiso yee, 7 Naataka na mumelo ghunamulito munu: Yesu mana wa Luhanga w' eghulu munu mbiki bhili agati yanje nawe? Nkusabhiye mulina lya Luhanga, otambonabhoniya. 8 Nanga Yesu akighambila ati: otuwe omumusasa oghu, uwe kilimu! 9 Kandi, Yesu akibhuliya ati: lina lya we nuwani? kyamukukamu kiti nisyoni kigambi nanga tukaniye. 10 N'esengeleliya Yesu atahuma ebhilimu enja ya kkyalo. 11 Amwena oghu, bhukali bhuliyo bhuhiyo bhwa mpunu asyaliyagha. 12 N'ebhilimu bhya mwesengeleliyagha bhiti: otusindike mwesi mpunu, nikuywo tusitahemu. 13 Nabhisimilaniya. N'ebhilimu mbilughoo omusasa oghu mbitaha mumpunu, na bhuhiyo bhwa mpunu hai nkumi ebhili, syaligita na sya dikila omu nanja. 14 Abhalisiyagha mpunu esi bhaligita mukibhugha n'omumubili, mbanaha makulu. Bhantu mbaghenda kulola ebhyabhayoo. 15 Obhubhakidiye mbali Yesu ali, mbabhona omusasa w'ebhilimu, oghu akabha ali mubhuhiyo, asitamiye, aluhete, mubhusemeye, mbabha na bhwobha. 16 Abhabhone ebhyabhagho omusasa wa bhilimu n'empunu, mbaghambila bhantu abhasiyoo. 17 Dumbi bhatandika kwesengeleliya Yesu alughe mukwalo kyabho. 18 Nguku Yesu aninagha mubhwati, omusasa oghu bhilimu bhyali bhikwete amusabha kilaghilo kyakukala naye. 19 Yesu amubengeleliya, noo amughila ati: oghende omwawe, omubhawe, na obhaghambile bhyona ebhi Mukama akukoleye, kandi nanguku akughaniye. 20 Naghenda, nawanja kuha makulu omutahuni ya Dekapoli bhyona ebhi Yesu amukoleye. Bhantu bhona bhasweka. 21 Yesu omubhwati abasuka luhande lunji lwa nanja, mbali kigamba kikaniye kya bhantu kyali kigumbane. Akabha ali akpengu ya nanja. 22 Nibhuo, omui wa bhakama bha Sinagogi, lina liye Yailo, oghu, obhu amubhone, n'ekubha mumaghulu ghe. 23 Namwesengeleliya ati: muhala wanje ali ampiko, wise omutoho mikono, nikuwo akile kandi atunge bhwomili. 24 Yesu naghenda na Yailo. Na kigambi kyamani kya bhantu kya ghenda kimugumbiye. 25 Kuni, abhagho mukali oghu akabha ali na bhulwaye bhwa kuhuamu samagha kuhila myaka ekumi n'ebhili. 26 Akabhonabhonela mumikono sya bhagegi bhakaniye, akabhuliya kyona eki abhagha nakiyo, na tatungiye kujunuwa kwona, noo akaghenda nanasabha. 27 Amakaghuwa mbakumiya Yesu, omukali oghu nasila enuma syakigambi, kandi nakuma elughoye luwee. 28 Nanga abhughagha ati: nguli nakumiye kwonka anjungu yee, ningu kiliye. 29 Nahonaho, samagha neleka kuseseka, kandi n'ehighuwa akiliye. 30 Yesu nihighuwa ala onini mani ghamukehiye mumubhili, na egaliya agati ya kigambi, abhuliya ati: nani akumiye njungu syanje. 31 Abheghesebhuwa bhe bhamughila bhati: obhone ngoku kibula kya bhantu kikukweme, otoda obhuliya oghu akukumiyo? 32 Dumbi nalolakaka, kulola oghu akamukumoo. 33 Obhu omukali akengiye ekyamubhaghoo, naatukumila, n'ekubha mumaghulu gha Yesu, namughambila majima ghona. 34 Noo Yesu amughila ati:muhala wanje, nikilija yawe ya kujuniye; oghende omubhusinge, kubhona kwawe kwa hoye. 35 Nanabhugha, bhantu bhasa kulugha ewa mukama wa Sinagogi abhaghila bhati: muhala wawe akuye; abhweki notalibhaniya munu mmweghesiya? 36 Kyonkaha Yesu, atakwamangane nebhi bhighambo, naghambila omukama wa Sinagogi ati: otobhaha kantu, wikilije kwonkaha. 37 Kandi tasimilaniye muntu kumuhelekeleliya, akakubha atali Petelo, Yakobo na Yohana nduku wa Yakobo. 38 Bhakakidiye munumba gha Mukama wa Sinagogi, nambali Yesu abhone bhantu bhakaniye mbalila kandi mbatakangana. 39 Yesu na taha munumba, abhaghila ati: abhwaki mukwete kulila, nibhu mukolekana mutiyo bhwaki? Omwana oni takuye, noo awesaghiye. 40 Bhantu mbamusekelela. Kyonkaha, atwesye bhantu bho atighalamu na ese na nina bha manabhukali oghu na bheghesebhuwa bhe bha satu, kandi bhataha mbali bhalangaiye omuku ghwa muana oghu. 41 Yesu namukwata amukono, amughila ati: "Talitha Koumi" ,ekimanikisiye: manabhukali, omuke, nakughambiye. 42 Dumbi manabhukali amuka, kandi nawanja kulubatanga; nanga abhagha na myaka ekumi n'ebhili. Abhabhyaye bhe na bheghesebhuwa bhakala bhaswekiye. 43 Yesu abhakonkomelela ati bhataghambila muntu n'omui ebhyabhayo. Dumbi aghila abhabhyaye bha manabhukali oghu ati bhamuhe bhiliyo.