1
Kuma makumbi makumbi, ubwakashikila, nobwakashika ce, baile kubila ifyakufwala- fyakubombela mu ncende ya mushilo. Baile kupangila Aaroni ifyakufwala fyakuyakubombelamo mu ncende ya mushilo, ifyo Yahweh akonkomeshe Mose.
2
Bazelele aishile kupanga efodi uwagolide, ku ya makumbi makumbi, ku yakashikila, kabili no bwakashi ce, elo nakuyakolokondwe.
3
Bailekufula amalata ya golide nokuya kuputulako insale, ishakuya kupikwila mukati ku bwa makumbi makumbi, mukati ka bakashikila, elo na mukati ka bwakashika ce, elo na mukati kayakolokondwe uwakosa, umulimo wa wakulepanga.
4
Baishile kupanga ica efodi icapamabeya, icayokulundana kumpela shibili ishaciko.
5
Umushipi wali uwa efodi uwakupikulwa ubusaka; kabili wailekulundanishiwa na efodi, uwayokupikulwa ubusaka nobushishi bwa golide, ubwa makumbi makumbi, ubwakashikila, elo nobwakashika ce, elo ne nsalu iya kubuta, ngefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.
6
Baishile kupikula amabwe ya onxy, nokuya kwisalilamo ifya golide, nokwisa kulembapo amashina ya bana baume bakwa Israeli.
7
Bezelele aile kwikasha aya mabwe pamishi ya pamabeya ya efodi ukuya kuba amabwe ya cibukisho aya bana baume bakwa Israeli, ngefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.
8
Aishile kupanga ne tumba lya pacifuba, umulimo wa muntu uwacenjela, uwapikulwa nga efodi. Wilekupikulwa ku bwa golide, ku bwa makumbi makumbi, ubwakashikila, elo no bwakashika ce, elo ne nsalu iyabuta.
9
Tumba wapacifuba ali uwakulingna monse monse. Walikuba mita umo mwana butali elo mita umo mwana bwipi.
10
Kabili baile kubikapo utumabwe utwa mutengo pe tumba mumitande ine. Mu mutande wakubalilapo baile kubikamo akalibwe ka rubi, topazi, elo na bereli.
11
Umutande wacibili waile kukwata akalibwe ka emerodi, safire, kabili na diamondi.
12
Umutande wacitatu waile kukwata akalibwe ka yasinti, aka agate, elo naka amefisiti.
13
Umutande wa cine wailekukwata akalibwe ka beryl, onxy, elo na yesipa. Utumabwe bailekubikako golide.
14
Yaishile kuba amabwe ukumi limo naya bili, pali cila libwe paishile kuba amashina ya bana baume bakwa Israeli, cila libwe paishile kulembwa ishina limo ilyamikowa ikumi limo natubili.
15
Petumba lya cepa cifuba baishile kupanga iminyololo kwati myando, umulimo uwakupyatwa uwa golide wa sungululwa.
16
Baishile kupanga ne fyapikulwa fibili ifya golide elo ne mipeto ibili iya golide, kabili baishile kulundanya imipeto ibili mumbali ye tumba lya pacifuba.
17
Baishile kubika neyo myando ya golide mu mipeto shibili mubali ye tumbi lya pacifuba.
18
Baishile kulundunya impela shibili isha minyololo kutwapikwilwe. Baishile kulundanya ku twapamabeya utwa efodi pa ntanshi.
19
Baishile kupanga mikobelo ya golide ibili kabili nokuya kubika kumpela ya petumba lya pacifuba, pa nembe nembe lubali mu mupaka wa mukati.
20
Baishile kupanga imipeto ibili naimbi iya golide elo nokwisa kushilundanya mwi samba lya mushipi wa pamabeya pa ntanshi ya efodi, mupepi na pamulu wa palundikana umushipi wapikulwa bwino uwa efodi.
21
Baishile kukaka ifya kwikatilako itumba lya pacifuba ne fyakwaikatilako efodi no mwando wa makumbi makumbi, pa kweba ati ngayayakulundaniwa pamulu wa mushipi wa efodi. Ici caishile kuba ifi pakweba ati itumba lya pacifuba talilekusela pali efodi. Ifi fyaishile kucitwa ngefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.
22
Bazelele aishile kupanga no mwingila wakufwala mu kati ka efodi uo baishile kupikulwa ku bwa makumbi makumbi bweka bweka, umulimo wakwa kapikula.
23
Waishile kukwata ne cipunda icakuyakupishamo umutwe pa kati. Pacipunda cakupishishamo umutwe aishile kupikwilapo ukushingulusha pakweba ati tawishile kulepuka.
24
Panshi wa mwingila, bailekupikwilapo ifitwalo ifyakupala amateke kubushishi bwa makumbi makumbi, ubwakashikila, kabili no bwakashika cee elo ne nsalu iyabuta iya kupikulwa ubusaka.
25
Baishile kupanga inyenjele sha golide uwakusungululwa bwino, elo baishile kubika inyenjele pakati kafitwalo ifyakupala amateke ukushingulusha ukukilo wa mwingila, pakati kafitwalo ifyapala amateke-
26
inynenjele kabili ne fitwala ifyakupala amateke, nyenjele elo ne fitwalo fyakupala mateke-panembe nembe wa mwingila uwakwa Aroni uwakula kupyangilamo. Ifi efyoYahweh aishile ku konkomesha Mose.
27
Bapangie Aaroni na bana baume bakwe imingila ne nsalu ishakubuta ubusaka.
28
Baishile kupanga ne citebo ne nsalu ishakubuta ubusaka, ifisote ifya nsalu ishakubuta ubusaka, bakaputula ba mukati abansalu shakubuta ubusaka,
29
elo ne lamba lyakupikulwa ku nsalu ya kubuta iyakupikulwa ubuska ku bushishi bwa makumbi makumbi, ku bwakashikila, elo no bwakashika ce, umulimo wakwa kapikula. Ifi fyaishile ku ukulingana nefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.
30
Baishile kupanga imbale iya cisote ca mushilo kuli golide uwakusungululwa ubusaka; baishile kulembapo ifilembo, kwati filembo fyapa cikomeneno, ''Umushilo kuli Yahweh.''
31
Baishile kulundanya no mwando wa makumbi makumbi nokuya kikasha ku nsalu yakuya kupomba ku mutwe. Ifi fyaishile kuba ukukonka nefyo Yahweh aishile kukonkomesha Mose.
32
Eco incito ya kupanga iyema lyakwa Lesa, itenti lya kukumaninamo, yaishile kupwa. Abana bakwa Israeli baishile kucita fyonse. Baishile kukonka amafunde yonse ayo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.
33
Baishile kuleta iyema lyakwa Yahweh Lesa kuli Mose-itenti elo nefibombelo fyaliko fyonse, utwakukofyamo twaliko, imfulemu, impanda, imyalo, elo na mashinte yaliko;
34
ne cakuyakufimbapo icamikupo sha mwana wapanga isho babika mufya kashika icafimbwapo icampapa ishisuma ishatelela, elo ne nsalu iyakucifimbapo
35
imbokoshi ya cipangano, ne fimuti ifyakulipitilako elo ne ntenteko ya camafuto.
36
Baishile kuleta itebulo, ne fibombelo fyaliko fyonse, kabili nomukate uwakusangwa pa cinso cakwa Lesa;
37
icakutekapo ilampi ica golide iyakusungululwa bwino elo na malampi mu konka, ifibombelo elo na mafuta yakusanikila;
38
ubulumbo bwa golide, amafuta ya busubo elo nolubani lwa kununkila icena icabune; insalu ya pamwinshi wakwingilila mwi tenti;
39
ubulambo bwa mukuba ne cafipunda ngo lunyungo ulwa mukuba elo ne fimuti fyakucipitilako kabili ne bombelo elo napakusambila na pakuteka pa ciko.
40
Baishile kuleta insalu shalubansa nefyaimikwa fyaciko kabili na mashinte, elo nensalu shapakuya kwingilila mulubansa; imyando ya ciko elo nempopo shakwikasha itenti; kabili nefipe fyonseifyakubomfya mwitenti lyakwa Lesa, itenti lya kukumaninamo.
41
Baishile kuleta insalu ishakupikulwa ubusaka ishakufwala pa kubomba mu ncende iyamushilo, ifyakufwala ifya mushilo ifyakwa Aroni shimapepo kabili na bana baume bakwe, kuli bo pakweba ati bengalakupyunga nag bashimapepo.
42
Efyo abana bakwa Israeli baishile kubomba umulimo onse nga fintu Yahwh akonkomeshe Mose.
43
Mose aishile kubebeta onse, elo, boneni, baishile kubomba. Nga fintu Yahweh aishile ku konkomesha, muli ilya nshila emo baishile kubombela. Elyo Mose aishile kubapala.