Icipandwa 18

1 Yetro, shi mapepo wa wishi fyala wakwa mose, alyumfwile fyonse ifyo lesa acitile mose ku Israel abantu bakwe. Aliumfwile ukuli yawe alifumishe Israel mu eqypto. 2 Yetro wishi fyala wakwa mose. alibulile sippola, umukashi wakwa mose . panuma yakumutuma ku mwabo. 3 Kabili na bana bakwe abaume babili ; Ishina lya mwana umo ali ni Geshomu , pantu mose alilandile ,''nali umulebeshi mu calo cimbi. 4 Ishina lya umbi lyali ni chazali . pantu mose alilandile ,'' Lesa wafikolwe fyanda ewali ku ngafwa. Alimpokolwele ku lupanga lwa kwa farao. 5 Yetro, wishi fyala wakwa mose alishile na bana abaume bakwa mose no mukoshi wakwe kuli mose mu matololo umo ali munkambi palupili lwa kwa Lesa. 6 Alandile kuli mose ,''ine wiso fyala yatro , nkosa kuliwe no mukashi obe na bana bakwe babili abaume. 7 Mose alifumine muku ku manyo wishi fyala wakwe, awile ubunkupeme ; kabili no ku mufyompa. Elyo baipushanya pa mutende na lyena balingile na mwi hema. 8 Mose aebele wishi fyala ifyo yawe acitile kuli farao na benaEgypto pa mulandu wakwa Israel, pafya kucula fyonse ifyo ishile kuli bo munshila , kabili nefyo yawe ali kubapokolola. 9 Yetro alite menwe pali fyonse ifya bune ifyo yawe acitile Israel mu ca kuliali ba pokolwele ukufuma mukuboko kwa bena Egypto. 10 Yetro alandile ,'' Acindikwe yawe ,pantu ali kupokolwele ukufuma kuku boko kwa bena Egypto no kufuma ku kuboko kwa kwa farao, kabili no kutunya abantu mukubako kwa bena Egypto. 11 Nomba naishiba ukuti yawe alikula imilungu yonse. pantu ilyo abena Egypto balikufita abena Israel ubuluku , Lesa alipokolwele abantu bakwe.'' 12 Yetro, wishi fyala wakwa mose, aliletele umutulo wakoca na ma lambo kuli Lesa. Aaron naba kalamba bonse aba kwa Israel balishile mukulya ica kulya pa ntanshi ya kwa Lesa na wishi fyala wa kwa mose. 13 Pabushiku bwa konkelepo mose alikele mu kupingula abantu . Abantu baliminine ukumushinguluka ukufuma akacelo mpaka icungulo bushiku. 14 Ilyo shifyala wakwa mose amwene conse ico acitile abantu, alilandile , ''cindo ici ukocita na bantu ? cinshi ukoikalila weka na bantu bonse balikwiminina ukufuma akacelo mpaka icungulo bushiku?'' 15 Mose alilandile kuli wishi fyala, ''Abantu besa kuli ne mu kwipusha ubuyo bwa kwa Lesa. 16 Ilyo ba pusana besa kuli ne , mpingula pakati ka muntu no munankwe, kabili ndabasambilisha ifipope na ma funde yakwa Lesa.'' 17 Wishi fyala wakwa mose alilandile kuli o,''Ico ukocita te ca bune. 18 Mu cine ukanaka, webo na bantu aabli na webo . Ici cisendo cilifinishe pali we.Taulingile ukucita ici weka. 19 Umfwa kuli ne nkokupandako amano , kabili Lesa akoba na we, pantu niwe mwiminishi wa bantu kuli Lesa, kabili uleta ukupusana kwabo kuli o. 20 Ufwile ukubafunda ifipope na mafunde. Ufwile ukubalanga inshila sha kwendamo ne milimo ya ku cita. 21 Ukucila pali ifyo, ufwile ukusala abaume abafikapo ukufuma mu bantu bonse, abaume abatina Lesa. Abaume aba cishinka abapata ubunonshi bwa nsoni . Ukababike pa bantu, ku kubalatungulushi sho kwangalila amabumba ikana , umwanda, amakumi yasano, kabili ne kumi. 22 Ba ka pingula abantu mu musango onse uwa milandu, nomba umulandu uwa kosa bakalete kuli we ,lelo yonse imilandu inono, kuti ba ipimgula abene, muli iyo nshila cikoba icayanguka kuli we, kabili bakasenda na we. 23 Nga wacita ici kabili Lesa aeba webo ukucita ifyo, lyena ukakwanisha no kutwalilila, kabili abantu bonse bakaya ku mwabo naba sangalala.'' 24 Eico mose aliumfwile kuli wishi fyala amashiwi nokucita fyonse ifyo alandile. 25 Mose alisalile abaume abafikapo ukufuma kuli Israel onse no kuba cita intungulushi pa bantu, intungulushi sha kwana alila imwanda , ikana , amakumi ya sano, kabili ne kumi. 26 Bali kupingula abantu mu nshila yalinga. Imilandu iyakwafya bali ku leta kuli mose . Nomba bena bali kupingula yonse imilandu inono. 27 Elyo mose alekele wishi fyala ukuya, kabili Yetro abwekele mu calo cakwe.