Capítulo 14
Aquianquenquescama Jesus apietsecsec aimenec acmases aimes lhema nqueluana
1
Janet acnem nac ngcaimommalhca actacmelaicama lhma acuesai'a pascua, mo'oc nemaltema pan metca apiepjescama. Apquellemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apquelleliaicama lhnac actemacja ania'a acmowana ania'a cacpota elpatjetec ennapoc Jesus.
2
Mang nac ngcommajai'ac ellanac necsa actacmelaicama lhma m'a, cacpota meliasangque lhma enenlhet'awoc ma'a, cacpota njan mangconnatjacsec ma'a.
3
Apnenquec nac Jesus aquieto natemma Betania, Simon apnemacja, acto lhta aptacmelquescaiam Jesus nemmasquema actepelcammalhca eniempec. Necsa aptawecja lhnac Jesus ma'a, acuai'o lhnac nqueluana, acsoiacmo lhnac lhema alhancoc aimenec acmases aimes, acmennawe lhnac ma'a, ca actetescai'o lhnac apnacja Jesus ma'a, ca acleclemo lhnac apmatacja m'a, aquiancanmo lhnac apietsecsec Jesus aimenec acmases aimes.
4
Ngquennatjescangquec nac moclhem'a enenlhet ma'a,
lhna aptaiancoc: —!Ntewasque nac acmases aimes ancoc, ennauquec jam!
5
Ntasec niecje ngcoteniac nquescama aquianmoma patacom, cacpota ngcollangcoc metca nac apquelletsecama —lhna aptaiancoc ma'a.
Apqueliennai'awec nac na apquellanei'o nqueluana enenlhet'awoc ma'a,
6
coca lhna ptemac Jesus:
—¡Eliengiecja, meliasamolhma! Ntasec actacja nac jelanei'o.
7
Eloca ta mota metca apquelletsecama apiesecsec quetlhengcap, coca elpasem jata mota quetlhengcap ma'a. Co'o coca molhec jata apiesecsec quetlhengcap.
8
Ca jeng nqueluana nac, nquelan'a niecje awanquelha la ngcolana, niangquenquec epatec aimenec acmases aimes, mpenesawec jelanei'o amanie asquetsepma, mang coca ngcoijoc mocjom.
9
Acto jaweniapac anque', actacja nac alanai'a, etlhenecjoc jata mota enenlhet alhma nquec jam, aclhenalhco la ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten —lhna aptemac Jesus ma'a.
10
Netamen Judas Iscariote apqueltamescama lhnac Jesus ma'a, apmeiecjo lhnac apcacjanquelha sacerdote apquelemjama apmania ie, cacpota elpasmoc elpatjetec Jesus ma'a.
11
Nquelpaijecjec nac apualho'oc apquelemjama apmaniaie' sacerdotes, apquetlheianmec nac ellancoc patacom Judas. Ca apqueliaianca lhnac actacmelacja la acnem cacpota epatjetacpoc Jesus ma'a.
Aptaweicocja lheme' Jesus apqueltamesaicamoc
12
Necsa actacmelaicama lhma lhnac pascua m'a, aptommacpelha lhnac alena apquelquenammap, ampacjasecja acnem noca wanlha apquennapma' mota nepquesec ma'a. Ca apquelelmalhneianca lhnac apqueltamesaicamoc Jesus:
—¿Co la aquietelha angellanenwacja nentoma ancoc actacmelaicama lhma pascua m'a? —lhna aptaiancoc
13
14
Lhna ptemac Jesus apquellanemo apcanet apqueltamesaicamoc:
—Enmeiacja ta Jerusalen, eluetanwomoc jata enenlhet ma'a apsecama ietanwalhua ieplomo iemmen, elieplacja ta acuacjo aptalhnenwacjo pa'at, eleltennes jata apto apnemacja, jengetlhecmoscama lhquec apme' eijoc nentawecjelha conne pa'at pelhasep pascua ancoc.
15
Ca enenlhet anac ma'a eluetasquesec jata lhema aquiawai'a au'alhoc pa'at neten apnemacja, aquieplomo nema alanescama acnaicamoc caselhaja, elpeneso ta m'a cacpota antawocjac ma'a —lhna aptemac Jesus ma'a.
16
Ca apquenmeiecjo lhnac apqueltamesaicamoc aquieto Jerusalen ma'a, apqueluetai'ac nac actacja lhquec aplheianma Jesus, apquelpenescamo lhnac nentoma ancoc actacmelaicama lhma pascua.
17
Ca apto lhnac pelhasep ma'a, apmeiacjo lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc na temma Jerusalen.
18
Necsa aptaweicocja, lhna ptemac Jesus apquellanemo:
—Lhema apiesecsec quetlhengcap, jeselhnanac jata —lhna aptemac.
19
Aiosac'ac na ntemac apualho'oc apqueltamesaicamoc, lhnac aptaiancoc ma'a:
—Ma', jawe co'o—
—Jawe nja colha —lhna aptaiancoc.
20
Coca Jesus lhna aptemac apquellanemo:
—Jai', lhema pjapac jata jetuacsec, ca nentoiangco lheme nac.
21
Nlheianmec Engiapom Neten apaioma, co'o asto asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque anwetsepoc jata, coca enenlhet apto jeselhnanongcoma, ngcowac jata lhema caselha ngcolatsecama apcaniemjaicamaja, ngcaimelhque lhta mangcotec ngquen enenlhet anac —lhna aptemac ma'a.
22
Necsa aptaweicocja, apmo lhnac Jesus alena apquenammap, apto lhnac gracias Engiapom Neten, ca apiapto. Apquellanco lhnac na apqueltamesaicamoc, lhna aptemac apquellanemo:
—¡Enma', etawamoc! Coca jengca acto ejepetec—
23
Netamen apmamo lhnac na lhema nojaicoc vino, ca apto mocjom gracias Engiapom Neten, apquellanco lhnac na mocjom apqueltamesaicamoc, ca apienaianco lhnac ma'a.
24
Netamen lhna ptemac Jesus apquellanemo:
—Coca jengca ema ejencoc, Engiapom Neten apqueltawec ngcoitec lhema apaioma alhnancoc
, ca jeng ema nac ngcotnec jata aluonquescama tep aplhamacjo enenlhet'awoc.
25
Actacja nnelha asiamo lhemec vino quetlhengcap, jatoca m'a ainecjoc mocjom vino alhnancoc Engiapom Neten apcawacja, jawe niapac anquec actacja nac aspaioma —lhna ptemac Jesus.
26
Netamen ma'a apquennecmaseianco lhnac salmo, ca apquenmeiecjo lhnac neten lhienep acjaiam acuesai'a Olivos,
27
lhna ptemac Jesus apquellanemo:
—Nietnec actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma, enietsepoc jata apquellanecama nepquesec, netamen engielhpacnec jata apnaqtoscama. Jata ngcotnec na quetlhengcap ma'a, jelieniecjac jata.
28
Coca netamen jennapma ta, Engiapom Neten jata jetnescasecjac mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, netamen ma'a aniacjac jata aquieto natemma Galilea, amanie apquenmajai'a enmeiacjac quetlhengcap ma'a—
29
Netamen, lhna aptemac Pedro apcanemo Jesus:
—Ngcacjoc eliengiecjac lhamacjo nac, co'o coca moieniecje lheiap —lhna ptemac Pedro.
30
Apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:
—Jawe niapac, ca pelhasep anac, amanie acmajai'a ngcotnec janet acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ngcotnec aplheianma mang jeiecpelquema lheiap —lhna aptema.
31
Coca Pedro aplhenecjawec na mota, lhna aptemac ma'a:
—Ma', motnec jata co'o m'a, wacjo jennapoc lhemec lheiap— Lhnac na aptaiancoc ma'a aplhamacja apqueltamesaicamoc ma'a.
Jesus apacmetquescama Engiapom Neten aquieto iocjalhma acuesai'a Getsemani
32
Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, apquenmeiecjo lhnac iocjalhma acuesai'a Getsemani, lhna ptemac apquellanemo:
—Jellaielh jata jengque'e, Engiapom Neten asmac'ac apacmetquesec —lhna aptemac
33
Ca apquellaweianca lhnac ma'a Pedro, Jacobo, cacpota njan Juan cacpota etnancoc apquetlhelhma'ac tep atquetsec mocjom. Ampai'acja lhnac acmaiose apualhoc, apcai'ac nac na Jesus ma'a,
34
lhna ptemac apquellanemo:
—Aiosec anquec ewalhoc co'o, aslenganque' asmajai'a anwetsepoc ¡Eniacjamoc jata quetlhengcap jengque'e, eleljalhnama ta, menacten ancoie'!—lhna aptemac.
35
36
Ca aplhengamo lhnac Jesus tep atquetsec ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc nalhepop, cacpota njan apteclheclhemo lhnac na napa'at lhepop, lhna aptemac apcanemo Engiapom Neten:
—¡Ta! jeieques aquientalhnema nac acmac'o na ngcowac, nietnec apmopuana lheiap, momac'ac atnejec asmac'acja atnejec, wanlha apquelto la apmac'acja la etnec lheiap —lhna ptemac Jesus ma'a.
37
Netamen apuactamo lhnac mocjom apcacjanquelha apqanetolhem'a lhquec apqueltamesaicamoc, apqueluetanwectamo lhnac apnacteianma, netamen lhna ptemac apcanemo Pedro:
—Simon ¿Aptenque i'e? ¿Mancapuanque i'e metienec acuacmo lhema hora?
38
!Menacten coca! Elpacmetques Engiapom Nenten cacpota ellammelhec aliepconma quetlhengcap, apquellelto la ellanac actacmanma, mangcollapuanquec mocapancawec quetlhengcap —lhna aptemac apquellanemo.
39
Netamen Jesus apquelieniecjo lhnac mocjom, aptaiecjec nac mocjom actacja apacmetquescama Engiapom Neten ma'a,
40
ca apuacjo lhnac mocjom apcacjanquelha apqanetolhem'a lhquec apqueltamesaicamoc, apqueluetai'o lhnac apnaqteianma m'a, ngqueliaqnenaicama lhnac apqatco'oc, ten annapma', apqueliampai'a lhna songque. Ca apnaclhatecjascamo lhnac mocjom ma'a, ngquellennongquec nac ellatemmoma mocjom ma'a.
41
Netamen apquelieniacjec nac mocjom, janeto lhem'a lhnac nguaiacmoc apacmetquescama Engiapom Neten, apuectanwecjec nac mocjom apnaqteianma m'a apqueltamesaicamoc. Netamen lhna ptemac apquellanemo:
—¿Ngjeclhe nac apnaqteianma? ¡Enaclhatacja! Apquetlhecmec enenlhet meliamolhma m'a, co'o pmac'ac jelpatjetec asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque'.
42
¡Elacnecja neten, etlhemma jalep! Ca aplhecmo nac ma'a apmajai'a jetuacsec —lhna aptemac ma'a.
Apatjetammap Jesus
43
Ngjeclhec nac apquellawecama Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, apuai'o lhnac apqueltamescama apuesai'a Judas, apqueliantemaiacmo lhnac enenlhet'awoc, apquelletsoiacmo lhnac pelettau, iamet. Apquelemjama apmaniaie sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota nja
apquellemjama apmaniaie judios lhnac apquellapascama m'a.
44
Lhna aptemac Judas secjec apquellanemo:
—Ca aspetseso ta apmalhempenec, ca Jesus ma'a. ¡Elpatjet jata m'a, elaqlacja ta, eltacmelcaso ta apnactetema apmeioc! —lhna aptemac Judas.
45
Netamen aptetescaiacmo lhnac Judas Jesus ma'a, lhna ptemac apcanemo:
—¡Jengetlhecmoscama!—
Ca apetsescamo lhnac apmalhempenec Jesus ma'a,
46
colhuawec anquec nac apquelpatjetmac Jesus ma'a.
47
Apleclemo lhnac pellettau apancoc lhema enenlhet, apiaqtemanmo lhnac apaicoc apquennencasecama apuesque sacerdotes.
48
Netamen Jesus apquelelmalhnenca lhnac:
—¿Se lha ntac apquetlhecmo nac ieplomo pelettau, cacpota njan iamet quetlhengcap? Malha enenlhet meijamolhma nac jeltemescasac.
49
Lhamacjo acnem alhta asquetlhecmoscama Engiapom Neten apnemacja, mang coca jelpatjetmac quetlhengcap ma'a. Coca colhuawe nac ngua'ac acnem jeiepconma, aclheianmo nac Engiapom Neten apaioma —lhna aptemac ma'a.
50
Ca apquengiaianco lhnac lhamacjo apqueltamesaicamoc,
51
52
ca apqueliantemecjo lhnac Jesus ma'a. Lhema apquetcoc nac na apieplecjac ma'a, apquelpatjetmo lhnac na niecje' quempocjacmec ma'a, aplecammacpawec nac aptalhnema m'a, ca apquenniemo lhnac ma'a metca aptalhnema, wanlha lhnac lhema apjapac aptalhnema m'a.
Jesus napaqtawec apquelemjama apmaniaie
53
54
Apieplecjec nac Pedro Jesus, mocjec nac aptaicama m'a, apuecjawec nac apnemacja apuesque sacerdotes, necja talha lhnac apnaiacmoc Pedro m'a, apcacjanquelha apquellanecama atong. Ca apqueliantemacjo lhnac Jesus apcacjanquelha apquelemjama apmanie sacerdotes, judios, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises.
55
Apquenmajai'ac nac ennapoc, apquelleliaianca lhnac na moclhem'a enenlhet cacpota etnancoc apquenmopuanca ania'a etlhenec Jesus ngcolatsecama aptemacja.
56
Ca apqueluai'o lhnac enenlhet apquetlheianmo lhnac ngcolatsecama aptemacja Jesus ma'a, coca apquenmopuanca ania'a lhnac, alpeiwecja lhnac aptaiancoc apquetlheianma m'a.
57
Lhna aptaiancoc enenlhet:
58
—Nenleng'a lhta ennenco'o apaioma Jesus, apmac'a lhta etuacsec Engiapom Neten apnemacja nac, ennenco'o lhta nellanai'a, netamen janeto lhem'a acnem alhta aplhenac elanecjoc mocjom metca cnema acpasmoma —lhna aptaiancoc ma'a.
59
Coca alpeiwecja lhnac aptaiancoc apquetlheianma m'a.
60
Netamen apquenmecjo lhnac neten apuesque sacerdotes, apquenmalhneianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:
—¿Apleng'a i'e aplhenammap ngcolatsecama aptemacja lheiap? Eniasennacpo no panque — lhna ptemac.
61
Coca mang nac eniatemoicama Jesus ma'a. Apquenmalhnecjawe nac mocjom apuesque sacerdotes:
—¿Lheiap ai'e Cristo, Engiapom Neten apquetca?—
62
—Jai, co'o asto nac asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque, jeluetac jata alhec napocja Engiapom Neten aquieto aquiennacja, cacpota njan asquelhiacmo ta aisecsec iepjopai'a aquieplomo asiennactema aniem'o Engiapom Neten —lhna ptemac Jesus.
63
64
Necsa aplengai'a lhnac ma'a, ca apiaptemo lhnac aptalhnema apuesque sacerdote, aniem'o acnatjescama, lhnac aptemac:
—Aptewasque apuesai'a Engiapom Neten enenlhet anac, mangcaimelhcac angeliama mocjom enenlhet cacpota etlhenec meijamolhma, ntasec angaqjec —lhna aptemac.
Lhamacjo apqueluesca ie lhnac apquelleltemoc ematong Jesus ma'a,
65
moclhem'a lhnac apquelhpacjaiancoc apiemmanong, cacpota njan apquellapquescanquec nac na apaqto'oc, apqueltecponganquec nac na m'a, lhna ptaniangcoc apquellanemo:
—¿Se lha actecpongo nac que?—lhna aptaiancoc.
Apquellanecama Engiapom Neten apnemacja, lhnac na apqueltecpomac napa'at Jesus ma'a.
Aplheianma Pedro meiecpelquema Jesus
66
67
Necsa apqueltecpoicama lhnac Jesus, apnenque nac Pedro m'a conne acjalhtemommalhca aquieto aujac pa'at, talha lhnac apquelhtemac ma'a, ca acuo'o lhnac lhema nqueluana apuesque sacerdote apquennencasecama, ngqueltamescamawec nac ma'a, lhna ntemac anemo:
—Lheiap alhta njan aptaicama aplhelhma Jesus co Nazaret —lhna ntemac ma'a
68
—Moiecpelcac co m'a enenlhet anac —lhna aptemac Pedro.
Ca apteiapmo lhnac Pedro m'a, ca acpaiwo lhnac tape'e.
69
Netamen, acuet'o lhnac mocjom nqueluana lhquec Pedro, lhna ntemac allanemo atlhelhma'ac:
—Ca lhema enenlhet anac apieplecama lhta njan Jesus jam—lhna ntemac.
70
—Moiecpelcac co m'a enenlhet anac —lhna aptemac Pedro apcatemmoianca. Netamen moclhem'a enenlhet nac aptaiancoc apquellanemo mocjom Pedro:
—Jawe niapac anquec, lheiap alhta njan apieplecama Jesus, apquelleniem'o lhemec Galilea—
71
Apiennactescanquec nac apaioma Pedro m'a, lhna aptemac:
—Alhenocja lhquec moiecpelquema co enenlhet anac, Engiapom Neten jata jetuacsec mangcotno la iocjalhme alheianma nac —lhna aptemac.
72
Ca acpaiwo lhnac mocjom tape'e, aclheianwacjo lhnac apualhoc Pedro, actacja lhta apaioma Jesus:
—Amanie acmajai'a ngcotnec janet acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ngcotnec aplheianma mangjeiecpelquema lheiap —lhna ntemac aclheianwecjo apualhoc Pedro m'a.
Netamen, apuenemo lhnac nquescama Pedro m'a.