Icipande 8

1 Bona akakalata Yoane, Yesu kaya kulupili lwamaolife. 2 Lomba ulukelo kaisa kwi tempuli nakabili, nebantu bonse kabesa; Eli aikele panshi ne kuba sambishi. 3 Abelembeshi ne bafaliseyo kabaleta umwanakashi uyo mwanakashi alisangilwe ne mulundu wakucita ubuchende. Kabamuleta pakati kabo. 4 Eli balabile kuli ye, ''Mwebasa mbishi uyu mwanakashi twa musanganisha no mulandu wa bu chende. 5 Pano mumafunde, Mose alitukonkomeshe uwa musango ifi kumupola amabwe; Nga pa no lwe ulukulabilapo shani?'' 6 Ifi balabilile mukumwesha pakuti basange umulandu apa kumwikatila, sombi Yesu aineme panshi nekulukulemba umunwepanshi. 7 Eli ba twalilile ukumwipusha amepusho, kainu,ka nekulabila kuli bo, ''Umo pali mwebo uushakitapo icibipile, wenka uyo usha citapo icibipile wenka uyo abalilepo uku mupola ibwe.'' Eli aineme. 8 Nakambi kainama nekwamba ukulemba umunwe panshi. 9 Ili baumfwile ifyo, balitatikile ukufumapo umo, ukutatikila ku bakulu. Kukulekelesha Yesu kashala enka, 10 Yesu ashala enka ne mwanakashi. Yesu kainuka ne kulabila kuli ye ati, ''We mwanakashi balipi balya abakuletela palipo umo uukusekele?'' 11 Eli alabile ati, ''Tapapo, mweshikulu.'' Yesu kalabila ''Nagu ninebo nshikusekelepo. Koya wikabifya libili.'' 12 Nakabili Yesu kalabila kulibo, kalabila ati, ''Nebo ndi lubuto ulwamucalo; uyu onse ukankoka takende po mufishi pakuti akalukuli ne lubuto lwamweo.'' 13 Abafaliseyo balabile kuliye, ''Webo ulukulabila wemwine ubumboni; ubumboni bobe tepo bwacine,'' 14 Yesu alyasukile nekulabila kuli bo, ''Nangu kani nailabila ubumboni ne mwine, bumboni bwandi bwacine. Nebo ndishibile uku nafumine nekundukuya, sombi tamwishipo uku nafumine nekundukuya. 15 Mwebo mulaoingula ukulingana nakumubili; nebo nshipingulapo neli umo. 16 Nebo kani napingula, ubupingushi bwandi bwacine pakuti nebo nshilipo nenka, nebo ndi natata uwa ntumine 17 eee, kabili mumafunde yenu chalilembwa ati ubumboni bwa bantu babili bwacine. 18 Nebo nine uilabilila ubumboni nemwine, natata uwatuma ala ndabililako ubumboboni.'' 19 Kabalabila kuliye ati, ''Nga bawiso balipi?'' Yesu alwasukile ati, ''Tamwishipo neli ninebo neli nitata; nga munjishi na tata nga muli mwishi.'' 20 Elyo alabile amashiwi yakwe ulo alikusambilisha mukati aka tempuli, tapalipo nabamwikete pakuti impindi yakwe tayali taingafika. 21 Kabili alilabilile kuli bo, ''Ndukuya; mukalema kumfwaya tamukasangapo mukafwila mufya kubifya fyenu. 22 Ukundukuya takuti mwisep.'' Abayuda kabalabila ati, '' alukufwaya ukuipaya? Emulandu ali kulabilila ati, '' Ukundu kuya tekuti mwiseko'?'' 23 Yesu kalabila kuli bo, ''Mwebo muli bapano pacalo; nebo nafuma kwiulu. Mwebo muli bapano pa calo; nebo nshilipo wapano pano pa calo. 24 Penka, ndukulabila kuli mwe ati, mwebo mukafwila mukufifya. Kano mwatetekela ati nine, mukafwila mukubifya kwenu. 25 Eco kabalabila kuli ye ati, '' Niwe nani?'' Yesu kalabila kuli bo ati,''Ifi namwebele ukufuma. 26 Nindi nefingi ifya kulabila ne kumipingula ne pantu, uyo uwantumine wacishinka; ne fingi ifi naufwile kuli ye, fi ifintu nalabila ku calo.'' 27 Tabaufwilepo ukuti ye alelabila kuli bo pali bawishi. 29 Yesu kalabila, ''Eli mwamwimya umwana wa muntu, ili mukeshiba ukuti NINE, na ukuti nshingacita akantu ne mwine. 28 Ifi tata asambishe, ndabila ifi ifintu uyo uwantuma ali nanebo, na ye tashilepo nenka, pakuti ndacita ifyakusekesha ye.'' 30 Ili Yesu alelabila ifi fintu, abenji kabacetekela muli ye. 31 Yesu alabile kuli abo bayuda abamuchetekela ye, ''Kani mwaikalilila mu fyebo fyanji, ili lomba mucine mulibasambile banji. 32 Kabili mukalukwishiba icine, nabo bucine bukamukaluleni.'' 33 Balimwasukile, ''Fwebo tuli bufyashi bwakwe Abrahamu kabili tatwabapo abasha ku muntu nelyu umo; nga lwe ungalabila shani, ''Ukakakuluka'?'' 34 Yesu alibasukile, icine, cine nalabila kuliye, umuntu onse uutala ulubembu musha wa lubembu. 35 Umusha tekuti e,kalilile munanda inshiku shonse; umwana alekalila inshiku shonse. 36 Ecico, kani umwana akukakulula mucine ukakakuluka. 37 Ndishi ukuti bufyashi bwakwe Abrahamu; mulukufyaya ukunjipaya pakuti amashiwi wanji tayakwetepo incende mumwe. 38 Ndabila ifi nabona kuli tata namwebo mucita ifi mumfwa kuli bawishinwe.'' 39 Bayasukile nekutila kuliye, ''Bawishifwe ni Abrahamu .'' Yesu alilabile kulibo, ''Kani mwali abana bakwa Abrahamu, mungacita imilimo yakwa Abrahamu. 40 Pano, lomba mulukufwaya kunjipaya, umuntu uwalabile kuli mwebo icine ico aumfwile kuli Lesa. 41 Mwe mucita imilimo yaba wishinwe, ''Kabalabila kuli ye, ''Tatwafyelwepo mubucende; tulina bawishifwe bamo ba Lesa.'' 42 43 Yesu kalabila, ''Kani Lesa alinishinwe, nga muli ntemenwe pakuti ndifumine kuli baLesa ili ndi pano; Eli ningesa palwanji nemwine, sombi ye katuma. 44 Nindo tamuleumfwapo amashiwi wanji? nipamulandu wakwe bati tamulefwaya ukumfwa amashiwi wanji. 45 Mwebop muli babawishinwe, cibanda, mufwaya ukucita ubufwayo bwaba wishinwe ali mwipaishi ukufuma kucitati temakapo muli bucine muli yee. Ulu albila ifyakubepa, alalabila ifwakwe pakuti nikabepa ewishi wakubepa. 46 Pano, ndalabila icine tamucetekelapo. Nani pali mwe uwingashinina ukubifya? Kani nalabila icine, nindo tamutetekela? 47 Uyo uwaba Lesa alomfwa amashiwi ayaba Lesa; tamuyomfwapo pakuti tamulipo bakwa Lesa.'' 48 Abayuda kabasuka no kulabila kuli ye, ''Tatuulabile icine ati uli musamalia ne kukwata icibanda?'' 49 Yesu kaasuka nshikwetepo cibanda, ''Sombi ndecindika, tata, pano mwe mulampufya, 50 nshifwayapo ubulemi; kuli umo uufwaya ne kupingula. 51 Icine cine nalabila kuli mwebo kani umuntu asanga amashiwi anji takabonepo imfwa.'' 52 Abayuda kabalabila kuli ye. Pano twaishiba ati ulikwetwe cibanda. Abrahamu kasesema alifwile. Sombi webo ulelabila ati, umuntu onse uwasunga ishiwi lyanji, ta komfwapo imfwa! 53 Taukulipo ukucila bawishifwe ba Abrahamu abafwila, te fye fyo ? Bakasesema nabo balifwile mba webo ulelibila ati niwe nani?'' 54 Yesu kaasuka, ''Kani nailemya ne mwine, ubuleme bwanji bwalukoso, nibatata abandemya paliuyo uomweba ati ni Lesa wenu. 55 Tamwishipo, sombi nebo ndimwishi. Kani na labila ati, 'nshimwishipo nkaba koti ni mwebo, ababufi nangu cibe ifyo, ndemwishi ne kusunga ishiwi lyakwe. 56 Wishinwe alisangalele pakubona ubushiku bwanji! Alibubwene kabili alitemenwe. 57 Abayudsa kabalabila kuli ye, ''Webo taungafika imyaka amakumi asanu pano ulibwene Abrahamu?'' 58 Yesu kalabila kulibo, cine, cine, nalabila kuli mwebo eli tangabako Abrahamu NEBO EKO NALI. 59 Penkapo kabatola amabwe kabafwaya ukuposa, Eli bayesu babeleme ne kufuma mwitepuli.