Icipande 20

1 Pano ulukelo pa bushiku bwa kutanga ubwa mulungu, ili ninshi pali fitile, Maliya Magadelena kaya ku manda eli abwene icibwe bashinkile pamulyango cali kunkulukilepo. 2 Eli abutukile kuli Simoni Petulo ne kuli umbi umu sambile uwo Yesu atemenwe, eli kalabila kuli bo ati, ''Bali bapintile ba shikulu ukufuma mu manada, tatwishibilepo uku ba babiika.'' 3 Eli Petulo ne umbi umu sambile ba fumine, ba litendele ukuya ku manda. 4 Bonse bali butukile, naumbi umu sambile ali butukishe ukucila pali Petulo ne kubalilapo ukufika ku manda. 5 Pano ili aineme, kabona insalu ishiweme shilinga filya sombi tailepo mukati. 6 Eli Simoni Petulo afikile uku konkapo kaingila mu manda. Kabona insalu ishiweme shili nga filya. 7 Ne nsalu iyali ku mutwe wakwe. Tasha lelepo lukoso shali pombelwe mu ncende ishiine. 8 Pano umbi umu sambile , ulya wabalilepo ukufika ku manda, naye kaingila, kabona ne kusumina. 9 Ukufika pali iilya mpindi tabaishibilepo amalembo ya kulabilaa ati akabuka ku ba fwille. 10 Pano aba sambile kabalwelela kwabo nakambi. 11 12 13 Sombi maliya alimakene kunse ya manda ilyalila. ili alukulila, kainamina mu manda. Kabona abangeli babili mu fitubile bali kele, umo kumitwe umbi ku makasa apo balalikile umubili wakwa Yesu. Kalabila kuli ati, ''We mwanakashi, nindo ulu kulilila?" Ka labila kuli bo ati, "Boneni bali pintile shikulu wandi, nshishibilepo uku bamu bikile.'' 14 Ili alabile ifi, ali pilibukile kabona Yesu alimakene palya, sombi taishibilepo ukweba ati ni Yesu. Yesu kalabilala kuli ye, 15 "We mwanakashi, nindo ulu kulila? Ninani ulu kufwaya? Kabona ati mulimi, eli kalabila kuli ye ati, ''Mwane, kani muli mutwite kumbi ngebeni uku mumutwite , ndukuya umupinte.'' 16 Yesu kalabila kuli ye ati, ''kapilibuka ne kulabila kuli ye mu ci Alamakai, ''Laboni'' (icipilibula ati ka sambilisha''). 17 Yesu kalabila kuli ye ati, ''Aikona ukungikata, pakuti nshila nina ukuya kuli Tata, pano koya ku bakwasu ubebe ati ndukunina ndukuya kuli Tata uuli ni shinwe na Lesa wandi Lesa wenu.'' 18 Maliya Magadalena kaisa mukweba aba sambile, ''Namubona shikulu," ne kwaba ati ali labile ifi fintu kuli ye. 19 Icungulo ca bulya bushiku, ubushiku butanshi mu mulungu, ifibi fyalikomenwe umwali aba sambili ukutina aba Yuda, Yesu kaisa ne kwimakana pakati kabo ne kulabila kuli bo ati, "Umutende ube na mwe." 20 Ili alabile ifi kaaba langa mu maboko namu mbafu, sombi abasambile bakwe bali sangalele ili ba mwene shikulu. 21 Yesu kalabila na kabili ati, ''Umutende ubena mwe. Fyenka ifi Tata antuma, na nebo ndukumutuma." 22 Ili Yesu alabile ifi, ka Peema pali bo nr kubeba ati, ''Pokeleleni upashi uwu sweteleele. 23 Onse uka mubifya mumwelel, ninshi fyaelelwa; ifibipile ifi mwaleka, ninshi fyalekwa.'' 24 Tomasi, umonuwapa bekumi na babili, uwitwa Didima, talipo nabo ili Yesu aishile. 25 Bambi aba sambile nishi bali mwebele ati, ''Twamumona Shikulu.'' Ye kalabila kuli bo, ''Sombi mu minwe ifishibilo fya misomali, mbike ne munwe wandi mucishibiloca misomali, mpishe ne kubok mu mbafu, nshasumine." 26 Ili papitile inshiku cine konse konse abasambile baali mukati nakabili, ne Tomasi nabo. Yesu kaisa ili ifibi fyali fyaliselwe, alimakene pali bo, ne kulabila ati, "umutende kuli namwe.'' 27 Eli alabile Tomasi, ''Pisha umunwe mu kuboko kwandi, pisha ukuboko mu mbafu wiba uwu shisumina, kani ulesumina.'' 28 Eli Tomasi kasuka ne kulabila kuli ye, ''Mwe shikulu wandi kabili mwe Lesa wandi.'' 29 Yesu kalabila kuli ye ati, ''Pakuti wabona, wli wasumina. Balishuka ili tabangabona, ne kusumina.'' 30 Eli Yesu ba kicile ifishibilo ifingi pa menso ya ba sambile, ifishibilo ifi talembwapo muli ili buku, 31 pano ifi fyali lembelwe ukweba ati musumine ati Yesu ni Kilistu, umwana wakwa Lesa, ukweba ati ukusumina, muka kwata umweomwishina lyakwe.