Icipande 18

1 Lomba ba Yesu balabiile amashiwi, eli aile pamo nabasambile bakwe nokuya kululamba uwa Kedilono, uko ukwali ibala muli lyelyo baliingile pamo nebasambile babo. 2 Kabili na Yuda, uwabalobele, aliishibileko uko; pakuti ba Yesu balesangwa uko, pamo nebasambile babo. 3 Lomba Yuda, elitungulwile ibumba lyaba shilika nebobomfi ukufuma kuli bachipupila neba faliseyo, imimusho namatoci ne fyanso. 4 Lomba ba Yesu, balishibile fyonse ifyali nakubacitikila palibe, baile kuntanshi nokubepusha ati, ''Nani mulukufwaya?'' 5 Nabo baliimwasukile ati, ''Ni Yesu waku Nasaleti.'' Yesu kalabile kuli bo, ''Nine.'' Yudas, nayr, uwabalobele, aliimakene ne bashilika. 6 Lomba kalabila kulibo ati, ''Nine.'' balibwelele ubufutenuma nekuwila panshi. 7 Pakuti pali fyefyo balibepwishe libili ati, ''Nani mulukufwaya?'' Nabo ati, ni Yesu waku Nasaleti. 8 Ba Yesu baalyaswike ati, ''Nani nacimwabaati, ati Nine. Lomba, kani mulukufyaya nebo, mubaleke abo baye.'' 9 Ifiifyalitantikilwe libela ukufikilisha ishiwi lyakuti abo abo mwampele, ''Nilufyapo neli umo.'' 10 Lomba Simoni Petelo, uwali nelupanga, kasolomona nokukoma umubonfi wakwa chipupela mukalamba. Nekumuputulako ukutwe kwakukulya. Eli ishina lyauyo mubomfi lyali ni Macas. 11 Yesu kalabila kuli Petelo ati, ''Bwelesha ulupanga mucitubo. Bushe tekuti inwe mulukombo ulo tata umpele. 12 Lomba namwene ibumba lyabashilikale ne filolo, nebashilikale baba Yuda, balibekete ba Yesu nekubakaka. 13 Lomba balitangile ukubatwala kuli Ananiya, pakuti ye ebashifyala kayafa, uwali mupatilishi umukulu umwaka uyo. 14 Uyo-kayafa emuntu uwafundile aba Yuda ati, umuntu umo: Ukufwila abantu abengi. 15 Simoni Petelo alikonkele ba Yesu, fyefyo naumbi umusabi umubyakwe, uyo umusambile alishibilwe kumupatilisho umukulu, lomba alingile pamo naba Yesu mulubansa lwamupatilishi; 16 Sombi Petelo alimakene pamulyango pesonde fyefyo apo uyo-umusambile umbi, uwaishibikwe kumupatilisho umukulu, alifumine nekulabila kumwanakashi uwalikupembelela pamulyango, nekumwingisha Petelo. 17 Lomba uyo-mwanakashi uwalukupembelela, pamulyango, alilabile kuli Petelo ati, ''Kani nabeba uuli uwapabasambile ba muntu uyo? Naye ati nshili ninebo.'' 18 Lomba paliimakene nabapyingishi nebashilikale apoapo, bakungile umulilo wamalasha, pakuti pali impepo, lomba balukonta, naye Petelo uli pamo nabo, alimakene, nao aleonta. 19 Fyefyo chipupila umukulu, aliiebele ba Yesu ifya kubasambile ne kubafunda. 20 Ba Yesu balimwasukile at, ''Nalikulabila apaswetele ku caalo. Inshiku nalukusambilisha mumashinagoge namwi tempeli, umu bwana nyina uwaba Yuda bonse, nshilabile-po neli kantu kumfiso. 21 Mbanindo mulukungipushisha nebo? Ngamubepushe abo abaufwile ifyafyefyo ifi nalukulabila kulibo boneni-ko abo balifishi ifyo ifi nalikulabila.'' 22 Lomba pakulabila ifyebo, umushilikani umbi uwaimakene apo ali bapamine ba Yesu ulupi, nekulabila ati, ''Ulukwasuka ifyo chipupila umukulu?'' 23 Ba Yesu kabamwasuka ati, ''Kani nalabila ifibipile pelabumboni pafipile nalabila?'' 24 Eli Anasi atumine Yesu kuli chipupila mukalamba ninshi nakakwa. 25 Lomba Simoni Petelo aliimakene ukulukonta mulilo. Lomba balimwipwishe ati, ''Kani nawebo uli wapabasambile bakwe?'' aliikene nekulabila ati, ''Nshili ninebo.'' 26 Naumbi umupwingishi wawamulibachipupila umukulu umukwabo uyo uwakwempukile ukutwi kuli Petelo alilabile ati, ''Tewebo namwene mwibala pamo nao yo?'' 27 Pakuti pali fyefyo Petelo alikene libili, nempindi iyo namukolwe akaliila. 28 Fyefyo balibakulikile ba Yesu ukubafumya kuli kayafa nobatwala kuciputulwa icikulu icabuteko, cali lucelocelo eli bafililwe ukwingila muciputulwa icikulu icabuteko pakweba ati, bekoweshi w ilyo balingile ukulya icakucilila. 29 Pakuti pali fyefyo pilati alifumine nekuya kuli bo, ''Nekulabila ati ngawisa mulandu mulukumushinina uyu-muntu?'' 30 Nabo balimwaswike ati, ''Uyu nga taali nimbifi, nga tatumuletele-po kuli mwebo.'' 31 Pakuti pali fyefyo Pilati alibebele ati, ''Mupinteni mwebene, musobolole nankwe '' Koti mafunde yenu.'' Sombi aba Yuda bali mwasukile ati, fwebo tatupelwe ubukulu ubwakwipaya umuntu.'' 32 Ba lilabile ifi pakuti amashiwi bayesu balabile yafikilishiwe ayo balangilile libela imfwa bali nekufwa. 33 Pakuti Yesu bali asukile ati, kani nibambi bamubleni, ifyo ifyakuli nebo?'' 34 Ba Yesu asukile ati kani nibambi bamubuleni, ifyo ifyakuli nebo? 35 Pilati naye ne kwasuka ati, ''Kani nanebo ndi mu Juda?'' Temushobo obe wemwine neba chipupila abakulu ebakuleta-ko webo kuli nebo walicitilendo webo?'' 36 Ba Yesu nekwasuka ati, ''Ubufumu bwangi bwanji tabuli bwamucalo cino icapanshi, ubufumu bwandi tabuli bwapa calo. abuba bwapa calo ababomfi bandi kuti bandwala no kumpokololako muminwe yaba Yuda. Nomba ubufumu bwandi tepo bwapano. 37 Pakuti pali fyefyo Pilati alilabiile kuli bo ati, kani niwemfumu lomba? Kumfwa ba Yesu baasuka ati, Nimwebo mwangeba ubufumu. Pakuti pali fifi epo nafyelwe; kabili pakuti palififi epo naishile pacalo capanshi, ati nakulukwikele nimboni iyakuli bucine. Abantu bonse abacine balomfwa kwishiwi lyandi.'' 38 Pilati naye alibepwishe ati, ''Mbabucine buli shani?'' Fyefyo pakulabila ifyo, ''Alifumine libili ukuya ku ba Yuda nekubabula ati, ''Nebo nshibwenepo muli ye neli kebo akakumubipila uyu muntu. 39 Sombi mwalikwata icibeleshi icakutipakukakulula umuntu pabushiku bwacakucillila. Bushe mulefwaya mukakulwile imfumu ya ba Yuda?'' 40 Eli babilikishe libili ati, ''Uyu teye, sombi ni balaba.'' Uyo-Balaba emungo.