Genese Inkauhanyo ya 18

1 Ileeza cha bonisa kwa Abraham mu zikuni za Mamare, ne kele mu mulyango we ntente inzuba ni lihisite. 2 Cha lola kwi wulu, mi hamubone, mi hamubone, cha bona bakwame bo tatwe ba ba zimine kwi shilya lyakwe. Ha ba bona, cha ba tilila ku kaba katanyeza ku zwa ha mulyango we tente ni ku ka sungamina hansi. 3 Chati '' Simwine wangu, ha ba chi na wana chishemo mu menso a ko, mwangu, kanzi u hitliti muhikana wako.'' 4 Mu lindize ki letwe twizi, ni saze matende enu, mi mu pumule mu kunsi ke samu. 5 Muni zuminine ni mi letele tulyo, ili kut mulikatuluse inwe mu bene. Chi kwamana mu wola kuyenda i nzila yenu, sina ha mwa keza ku muhikana wenu.'' Chi be taba, ''Tende mu wa wambila.'' 6 Haho Abrahama cha hwelela ku yenda kwi tente kwa Sara, mi chati, ''Hwele, u hinde zikala zo tatwe za busu bu neketwe bwe fulawa. 7 Linu Abrahama cha tilila ku mulaka we ñombe, ni kuka hinda ka komwana kaba kununite, ni ku ka kaha ku muhikana, imi ni cha hwelela ku ku ka yi hika. 8 Cha hinda masanza ni muzilili, ni nyama ye komwana i chi ya ke hikiwa, ni ku bika zilyo ha busu bwabo, a ba zimani he mbali lyabo mwi kinde lye samu abo ni bakwete kulya. 9 Chiba mubuza kuti, '' Wina kuhi mwihyenu Sara?'' Che taba, ''mwi tente.'' 10 Cha cho, ''ni sepisa kuka bola kwa ko he mbumbi, imi bone, Sara mwihyenu ka be ni mwana wa muswisu.'' Sara aba ku tekeleze ha mulyango we tente, li bena ku masule a kwe. 11 Linu Abrahama ni Sara chi ba ba supele, chi ba ba kulite ahulu, mi Sara cha ba hitilile myika iyo mwanakazi ha wola ku wona bana. 12 Linu Sara cha li sekela iye mwine, nali wambila iye mwine, ''Ime hanu chi ni li ni musupali nfumwangu chali mudala, ka ni beni nkumbu yina bulyo? 13 Ileeza chati kwa Abrahama, ''Chinzi Sara ha seka ni ku wamba, 'kana mane kani wole kunzala mwana, ha chi ni supele'? 14 Kana kwina chitu chi kabo kwe Ileeza? He nako i ni ba biki, ye mbumbi, ka ni ka bole kwa ko. Che nako mwaka wiza Sara ka be nimwana wa muswisu.'' 15 Linu Sara ni cha kanana ni kuti, '' kana na seka, '' mukuti cha ba tite. Che taba, ''Nanta, wa seka.'' 16 Linu bakwame chi ba zimana ni ku yenda ku lolela kwa Sodoma. Abrahama cha yenda nabo ku ba sindikiza. 17 ''Imi Ileeza chati, '' Kana ni wola ku patila Abrahama chi ni saka ku tenda, 18 Mukuti Abrahama mwabe chisi chi kando chikolete, ni zisi zonse ze nkanda kai fuyolwe che baka la kwe? 19 Mukuti ni ba mu keti kuti a laele bana bakwe ni be nzubo ya kwe ku zwahali ba wonde i nila ya Ileeza, ku tenda zintu zi lukite ni buniti, njo kuti ileeza na lete he wulu lwa Abrahama zonse za ba mu wamibile.'' 20 Linu Ileeza chati, ''Kakuti muhuwo u lwisanisa Sodoma ni Gomora mu kulu, mi ka kuti zibe zabo bi kulu. 21 Hanu muni yende ko ni ka bone mumuwo u mu lwisa wa keza kwangu, kamba i niti ba ba zitedi. Heba kanjo bulyo, ka ni zibe.'' 22 Imi bakwame chi ba chaila haho, ni ku yenda ku lolela kwa Sodoma, imi Abrahama aba shali na zimene ha busu bwe Ileeza. 23 Linu Abrahama cha chuta ha fuhi ni ku wamba, ''Kana ka wi haye bashiyeme ni babi? 24 Heba ni kuwanika kuti mu munzi kwina ba shiyem ba tenda makumi a mana i yanza (50) kana ka wi haye ni heba ku siya chibaka ke baka lya bana ba shiyeme ba mana i kumi lye yaza? 25 Aho kese ku woleke kwako ku tenda i cho chintu, kwi haye ba shiyeme ni babi, ili kuti ba shiyeme ba tendiwa cho ku swana ni babilala. Iyo ke se i woleke kwako. Muatuli we nkanda yonse kense na tende chi shiyeme?'' 26 Ileeza chati, ''Heba ni ni wana ba shiyeme ba makumi a mana iyanza mwa Sodoma mukati ka munzi, aho kani haze chabaka chonse che baka lyabo.'' 27 Abrahama che taba ni kuti, ''Bone, ni ba kozi inkulo ku ku wamba ni Simwine wangu, ni haku ba kuti ni luli bolyo ni twe! 28 Heba ni ku wanika ba kwana iyanza ba sa siki ha makumi a mana iyanza ba shiyeme? Kana ko shinye munzi wonse ke baka lya bana ba mana i yanza? Linu chati, ''Kense ni ni u shinye, heba ni ni wana kuti kwina makumi one.'' 29 Cha wamba kwali hape, imi chati, ''Heba no wana ba tenda makumi one mwateni?'' Che taba, ''kense ni tende bulyo ke baka lya bo ba makumi one.'' 30 Chati, ''nfumangu nso nzi u bengi, Simwine, ni wola ku wamba. Heba ni ku wanika makumi o tatwe mo. ''Chetaba, ke se ni tende bulyo, heba ni ku wanika makumi o tatwe mo. 31 Chati, ''Bone, ni ba kozi ikulu kuku wamba ni Simwine wangu! ''Imi habe ni ku wanika makumi o bele mo?'' Che taba, ''Kente ni u shinye, che aka lya makumi obele.'' 32 Chati, nfumwangu nso nzi u bengi, Simwine, muni wambe lwa mamani mani. Heba ni ku wanika i kumi bo? Linu chati, ''Kense ni u sinye, che baka lya bo be kumi.'' 33 Ileza cha hinda inzala ya kwe ha mana bulyo ku wamba n Abrahama, mi Abrahama cha bola ku munzi.