Ligaununo 1

1 Oghano ngo madina ha vana vaIsraeli vo vakafumu ovo vayiro mu Egypt naJakop, kehe uno navikwalita vyendi: 2 Reubeni, Simeoni, Levi, naJuda, 3 Isaka, Zebuluni, na Benjamin, 4 Dani, Naphtali, Gadi, naAsheri. 5 Vantu navantje ovo mbo va ruvaro rwa Jakop vavo kwakalire dimurongo ntambili mu muvaro. Josef kwa kalire kare mu Egypt. 6 Makura Josef no vakuru vendi vavakafumunavantje, muhoko nauntje wafire. 7 Ano ngoli va Israel kwa kalire no ruvaro, mbyo vakuvukitire unene muruvaro, ava kara no nkondo, mu sirongo savo amuyura muhoko wavo. 8 Opo mpo asapukire Hompa ku va Egypt, umwe ogho a diliro kuyiva Josef. 9 Aghamba ku vantu vendi asi, ''Kengenu, va Israel vayingi ntani vavo nka nkondo kupitakana twe. 10 Yenu, renkenu tuva neyede ndunge, vadire ku kuvaratana, manasi va ku vukita musivaro, ntani nka ntjene vita viye, kuvura nga ku kwatakane no vankore vetu, vaturwite, no kusuva sirongo setu.'' 11 Vavo mpo vatulirepo liruwanito lyo lihepeko no kuvapa viruwana vyo udito. VaIsrael mpo vadikire nkurumbara yo yinene yaPharao naRamesesi. 12 Enne ngoli nampindi moomo va vahepikre vaEgypt, vaIsrael mpo vakuvukitire unene no ku kuhanena musirongo. Mpo va Egypt mpo va valikire ku koka vaIsrael. 13 VaEgypt vatulire vaIsraeli nakuvaruwanita no ukenya. 14 Vaditopitire maparu ghavo mukuvapa viruwana vyo udito mukudika mawe no viruwana navintje vyo mu mafuva. Navintje viruwana vyavo vya kalire vyo udito. 15 Makura Hompa wo vaEgypt aghamba ko umwe mukandi wo muHembeli, lidina ndje Shiphrah ntani Puah. 16 A ghamba ashi, ''Ntjene ngava sampurukita vakamali wo muHembeli, vakengerangenu, opo ngava sampuruka. Ntjenesi mwanuke wo mumati vana sampuruka muna hepa kumudipaya enne ngoli ntjenesi wo mukadona kuvhura tupu a pare, 17 Enne ngoli vasampurukiti mpo vakalire nawoma kwa Karunga ntani kapi va ruwanine yira moomu avi rawilire Hompa wo vaEgypt ku kwavo, mpo ngoli, vavo suvire vanuke vo vamati vaparuke. 18 Hompa wa Egypt ava kuwu vasampurukiti no kughamba ashi, ''Nke muna ruwanene vyo kufana weno, ntani nke muna parwire vanuke vo vamati va paruke?'' 19 Vasampurukiti ava limburura Pharao asi, ''Vakamali vo vaHembeli kapi vakara yira vakamali vaEgypt. Vavo vakara naukoli ntani nka vavo ku kusampurukita umwavo kumeho yaku yita musampurikiti ku kwavo.'' 20 Karunga a kungu va ka kusampurukita vano. Vantu ava ngipita musivaro no ku kara no nkondo unene. 21 Mukonda si va ka kusampurukita vanya vatjilire Karunga, uye ava pe liro. 22 Pharao arawiri vantu vendi navantje, ''Muna kona kuvukuma kehe mwanuke wo mumati owo vana sampuruka, enne ngoli vo vakadona ku vasuva vapare.''