¹ Apa atundire mwavo no akaseama,atu ghupe musirongo so kuvyukilira mu nkuru mbara ya Cos, no liyuva lya kukwamako ku nkurumbara ya Rhodes, no kunkurumbara ya Parata. ² Apa twawanine sikepa kuna kuruta Pheonicia, atuyendi mulikururongo atukaseghama. ³ Kunyima yo kukenga Cyprus, atu suvu kurumontjo rwasikepa, atukaseghama pa Syria no ku katulira pa Tyre, mpo sakarondilire sikepa murongerero. ⁴ Kunyima yokukawana murongwa, atukatungapo mayuva ntambili. Mumpepo ava kukanana si Paul kapisi a yenda ku Jerusalem. ⁵ Apa a pwire mayuva ghetu, atu tundupo tukayende nandjira yetu, ano navantje, no vakadi no vana vavo, ava tu kwatitako pandje ya nkurumbara. Makura atu tongamene pa ntopa atu raperere. ⁶ No kughamba mureki wakumanita kukehehuno. Makura atuyendi tukasingire musikepa, no ku vyuka pamundi. ⁷ Apa twamanine ruyendo rwa ku tyre, atu katika pa Ptolemais. Ava morora vakuru novsa munya rume no kukara navo liyuva mudima. ⁸ Muliyuva lyauvili atusuvu no kuyenda ku Caesarea. Atu gene mandi gha Philip, va ka evangeli, ogho akaliro umwe wa untambili no atukara naye. ⁹ Pa weno murume uno akalire no vana vane va vakadi kava pumbango. ¹⁰ Apa twkalirepo mayuva, panya apaya mu Judea wa muporofete wa lidina Agabus. ¹¹ Uye aya no ku kwetu nokuya upa ruvy rwa Paulus. NAro amangiteko maghoko no mpadi, "Mo yira kughamba mpepo mupongoki, 'Ya va Juda mu Jelusalem ngava ka kwata murume a wekpo ruvya runo, no ngava kamutapa mumaghoko wo dimuhoko peke." ======= ¹⁰ Apa twkalirepo mayuva, panya apaya mu Judea wa muporofete wa lidina Agabus. ¹¹ Uye aya no ku kwetu nokuya upa ruvy rwa Paulus. NAro amangiteko maghoko no mpadi, "Mo yira kughamba mpepo mupongoki, 'Ya va Juda mu Jelusalemngava ka kwata murume a wekpo ruvya runo, no ngava kamutapa mumaghoko gho dimuhoko peke." >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ¹² Apa twaviyuvire vininke vya weno, twe no vantu navantje twa tungiro mo mulivango linya ava kanderere Paul kapisi ayende mu Jerusalem. ¹³ Makura Paul alimburura, "Nke mwakuruwana, kuntukukita kutjora mutjima wande? Ya nakuwapayikire, kapisi muku nkwata tupu, ene ngoli nika fere mu Jerusalem mulidina lya Hompa Jesus. Kutunda tupu mpopo ¹⁴ Paulus kapi va musengayikire , a mwena tupu teete no atu hamba, "Ano situmbukira saHompa sitikemo." ======= ¹² Apa twaviyuvire vininke vya weno, twe no vantu navantje twa tungiro mo mulivango linya ava kanderere Paul kapisi ayende muJerusalem. ¹³ Makura Paul alimburura, "Nke mwakuruwana, kuntukukita kutjora mutjima wande? Ya nakuwapayikire, kapisi muku nkwata tupu, ene ngoli nika fere mu Jerusalem mulidina lya Hompa Jesus. Kutunda tupu mpopo ¹⁴ Paulus kapi vamusengayikire , a mwena tupu teete no atu hamba, "Ano situmbukira saHompa sitikemo." >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ¹⁵ Kunyima yo mayuva, atudamuna ndjato detu tuyende ku Jerusalem. ¹⁶ Mpo vatukwamine nka vamwe vanasisongero va va Caesarea. Avayako na murume wo lidna Mnason, murume wa ku Cyprus, mutehelili wa nkedi, owu twa vulire kukara naye. ======= ¹⁵ Kunyima yo mayuva, atudamuna ndjato detu tuyende ku Jerusalem. ¹⁶ Mpo vatukwamine nka vamwe vanasisongero va va Caesarea. Avayako na murume walidna Mnason, murume wa ku Cyprus, muteghelili wa nkedi, oghu twavulire kukara naye. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ¹⁷ Apa twaya tikire mu Jerusalem, vamunya no vakuru rume avatu tambura mu ruhafo. ¹⁸ liyuva lyakukwamako Paul ayendi natwe kwa James, ano vakadi navantje mpo vakalire. ¹⁹ Apa vamorolire uye, a rapota ku kehe uno umwe na umwe vininke vyo aruwanine karunga mudimuhoko dimwe, kupitira mu lipongero lyendi. ======= ¹⁷ Apa twaya tikire mu Jerusalem, vamunya no vakuru rume avatu tambura mu ruhafo. ¹⁸ liyuva lyakukwamako Paul ayendi natwe kwa James, ano vakadi navantje mpo vakalire. ¹⁹ Apa vamorolire uye, a rapota ku kehe uno umwe na umwe vininke vyoaruwanine karunga mudimuhoko dimwe, kupitira mulipongero lyendi. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ²⁰ Apa vaviyuvire vino, ava panda karunga, no avaghamba kwendi mwakenge, vamunya nova kuru rume, mayovi mangapi apuro mukatji kova Judas. Ove kenga vamunya nova kururume, mayovi mangasi anapuro mukatji kava Juda. ²¹ Navantje kwava tokomena vatikitemo veta. va vatantere kughamena kwendi, asi kwasonga va Juda navantje vatungo no dimuhoko peke va kombe Moses, no wo avatantero vasa Vaheva vavo, no kudira ku kwama mpo yavo. ======= ²⁰ Apa vaviyuvire vino, ava panda karunga, no avaghamba kwendi mwakenge, vamunya nova kuru rume, mayovi mangapi apuro mukatji kova Judas. Ove kenga vamunya nova kururume, mayovi mangasi anapuro mukatji kava Juda. ²¹ Navantje kwava tokomena vatikitemo veta. va vatantere kughamena kwendi, asi kwasonga va Juda navantje vatungo no dimuhoko peke va kombe Moses, no gho avatantero vasa Vaheva vavo, no kudira kukwama mpo yavo. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ²² Nke turuwana? va vo vana viyiva asi ve unaya. ²³ Mposi ruwana evi twa kukutantera. twakara nova rume vane va ruwano muhano. ²⁴ Upa varume vamwe no kukenita navo, no kufuta vihepwa vyavo, mpo si vatete dimutwe davo. Mpo si kehe huno ayive si vininke vavatantera kuhamena koye mapepa. Va vo kuva kusonga ove usili mu kukwama veta. ======= ²² Nke turuwana? va vo vana viyiva asi ve unaya. ²³ Mposi ruwana evi twa kukutantera. twakara nova rume vane va ruwano mughano. ²⁴ Upa varume vamwe no kukenita navo, no kufuta vihepwa vyavo, mpo si vatete dimutwe davo. Mpo si kehe huno ayive si vininke vavatantera kuhamena koye mapepa. Va vo kuvakusonga ove usili mukukwama veta. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ²⁵ Enne ngoli kuhamena ku dimuhoko nado peke dapuro, twa tjanga matoko owo vavura kukwama si kona kutakamita ku djamba do vitjandjo, ku honde, kwa mbyovi vya udito sili, no kurusonda". ²⁶ Makura Paulus apu murume, ano liyuva lyo ku kwamako alikenita mwene novo. Makura ava yendi mu ntembeli, kutapa ukenu munke ngaha kara mayuva ha likenito mukughatikitamo novitapa ngavi karapo ku kehe uno. ======= ²⁵ Ene ngoli kuhamena kudimuhoko nado peke dapuro, twa tjanga matoko ogho vavura kukwama si kona kutakamita ku djamba do vitjandjo, ku honde, kwa mbyovi vya udito sili, no kurusonda". ²⁶ Makura Paulus apu murume, ano liyuva lyakukwamako alikenita mwene novo. Makura ava yendi muntembeli, kutapa ukenu munke ngagha kara mayuva gha likenito mukughatikitamo novitapa ngavi karapo ku kehe uno. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ²⁷ Apa a pwira mayuva ntambili, va Judas vamwe vamu Asia, pa kukenga Paulus muntembeli, arawire mbunga nayintje nakumukondera uye, no ku mukambeka maghoko. ²⁸ Vavo avayiyire "Murume wo mu Israel, tuvatere. O uno nge murume arongango vantu navantje kehe kuno evi vanyenga vantu, veta, nolino livango. Kuupako, uye ayitanka ru Gereka muntembeli, "Ano ayatameke nka aya nyateka livango lyo kupongoka." ²⁹ Mposi vamumonine kare nova Trophimus va Ephesian kumwe naye munkuru mbara, ano vavo ava hayarasi Paulus ana muyito muntembeli. ======= ²⁷ Apa a pwira mayuva ntambili, va Judas vamwe vamu Asia, pa kukenga Paulus muntembeli, arawire mbunga nayintje nakumukondera uye, no kumukambeka maghoko. ²⁸ Vavo avayiyire "Murume gho mu Israel, tuvatere. Oghuno nge murume arongango vantu navantje kehe kuno evi vanyenga vantu, veta, nolino livango. Kuupako, uye ayitanka ru Gereka muntembeli, "Ano ayatameke nka aya nyateka livango lyo kupongoka." ²⁹ Mposi vamumonine kare nova Trophimus va Ephesian kumwe naye munkuru mbara, ano vavo avaghayarasi Paulus ana muyito muntembeli. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ³⁰ Momu tupu vakondjire si vamudipay, mbudi ayitundu kwa mukondi wava kungi asi va Jerusalem navantje ava ha pata. ³¹ Momu tupu vakondjire vamudipaye, mbudi ayi tundu ko mukondi wa va Jerusalem navantje kwa ku uhona. ======= ³⁰ Momu tupu vakondjire si vamudipay, mbudi ayitundu kwa mukondi wava kungi asi va Jerusalem navantje avagha pata. ³¹ Momu tupu vakondjire vamudipaye, mbudi ayitundu kwamukondi wa va Jerusalem navantje kwa ku ghona. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ^{32 33} Mpopo tupu ahupu vaka vita no vakondi vavo wangu-wangu aduka kumbunga. Apa vamanine vantu mukondi, no va kwayita ava sayeke kutowona Paul. Makura mukondi wava kungi apura na kutindikida aku vana mumanga Paulus., no kumutokwera vamumange namauketanga mavili: Makura apura si are akaliro no nke aruwana. ======= ^{32 33} Mpopo tupu ahupu vaka vita no vakondi vavo wangu-wangu aduka kumbunga. Apa vamanine vantu mukondi, no va kwaita ava sayeke kutoghona Paul. Makura mukondi wava kungi apura na kutindikida aku vana mumanga Paulus., no kumutokwera vamumange namauketanga mavili: Makura apura si are akaliro no nke aruwana. >>>>>>> 24f3a701cd0b1f1ac9adb37648e45bb30b7eaf8a ³⁴ Vamwe mumbunga kwayiyilire sininke simwe no vamwe no vimwe. Kutunda panya pakaliresi mukondi kapi akurongire ghusili mbyovyosi muyoyo, atuminesi Paulus vamuyite kumegho. ³⁵ Apa atikire pantambo, uye kwa musimbire vakwavita mbyovyosi muyoyo wa mbunga. ³⁶ Ku mbunga yavantu ayikwama kunyima no kutwikira kuyiyira unene, "Kara ure naye!" ³⁷ Momu tupu ghambara Paulus mukumuyita kumegho, aghamba ku mukondi;" Vya mpulitira nighambe simwe kwenu?" Aghmaba mukondi, "Kughamba ruGereeka ve ndii? ³⁸ Ove kapisi mu Egypt atameko ukorokotji no kupititi varume mayovi msne gha varume vova 'Assassins' Kurupuka mu Ukorokotji?" ³⁹ Paul aghamba . "Ame nimu Juda, ogho munkuru mbara ya Tarsus mu Cilicia. Amene me munavharera wa munkuru mbara ya kudira mulyo. Nakukanderere , mpulitire nighambe no vantu." ⁴⁰ Apa amupire mukondi lipulitiro, Paul asapuka pa ntambo no kutwenya nalighoko kuvantu. Apa kwakalire kumwena mundanda, a ghamba kwavo muliraka lya ru Hebrew. aghamba.