Icipandwa 15

1 Bamo abaume balishile ukutentemuka ukufuma ku Yudea ukuya ku Antioki balifundile na wabo, basosa ati ati, '' Kuno fye mwebo mwasembululwa ukungana naku lutambi lwa Mose, mwebo tekuti mupusuke,'' 2 Ici caletele Paulo na Banaba mu bubi balipusene kabili balikansene nabo. Efyo Pamo nabo. ukufuma pakati kabo, bali sobelwe ukuya kuniku ku yelusalemu ukti bakaye kumana pamo na basole nabakalamba pali mulandu. 3 Bena kanshi apo balituminwene cilonganino balipitile ukucingilinya mu Fenisia na samalia balishimike no kupilibuka kwa bena fyalo. Baliletele ishikalamba insansa kuli bonse ba wabo. 4 Nomba balifikile mu Yelusalemu, balibabokelele kuba cilonganino na ku basole na ku bakalamba kabili balishimike ifyo Lesa Abacitile. 5 Nomba bamo abaume abasumine, abali kaba mwibumba lya bantu ba falise baliiminine balisosele ati,'' cilingile basembululwa kabili kubapela icebo ca kusunga ifunde lyakwa Mose,'' 6 Eico abasose na bakalemba balilongene pamo mu kupituluka muli uyu mulandu. 7 Panuma ya kukansana sana, Petelo aliminine alisosele kuli bo ati, '' Ba wesu, mulishibe ukti mushita isuma yafumako Lesa apangile ukusala ukufuma pakati kenu, ukti akanwa kandi abena fyalo bali nokumfwa ishiwi lya mbila nsuma nokusumina. 8 Lesa uwaishiba imitima, alipela bunte kuli bena mubapela mumupashi wamushilo, nga filya acitile kuli fwebo. 9 Tacitilepo mucishacinani pakati kesu na bena, elyo uwamya imitima yabo mu cisumino. 10 Nomba nga kanshi cinshi mukoesesha Lesa, icakuti mukokabila ikolipe koshi yabafundwa ico nangu ifikolwe na fwebo twalifililwe ukusenda? 11 Lelo twali sumina ukuti tuli nokupusuka ukupitila mu luse lwakwa Lesa shikulu YEsu, nge fyo bena bali. 12 Lyonse ibumba lyali kutumane ilyo balikutesha kuli Barnaba na Paulo bakoshimika pa fishibilo ne fisungusho Lesa alikubomba pakati ka bena fyalo. 13 Panuma balilekele ukulanda, Yakobo alyaswike alisosele ati, "Ba wesu , ngufweni. 14 Simoni alilandiloe ifyo Lesa pakubala mu lusefye alyafwile abena fyalo mukuti mufume muli bena ebantu mwishina lyakwe. 15 Amashiwi yaba kasesema yasuminisha pali ci, ngefyo calilemwa, 16 panuma ya ifi fintu nkabwela, kabili nkakula nakabili ing'anda yakwa David, iyo iiwile nkaimya no kuwamya ifyo fyaonaike nakabiloi, 17 pakuti abengi abaume kuti bafwaya shikulu ukubikako bonse abane fyalo abaitwa mwishina lyandi. 18 Ifi efyo shikulu akolanda, uwali kucita ifi fintu ifyaishibikwe ukufuma ku nshita sha kale. 19 Eico, ndisangile ukuti fwebo twilacusha abo aba ku bena fyalo bakopilibukila kuli Lesa. 20 Lelo tukalemba kuli bena ukuti bali nokutaluka ukufuma ku mankowesha ya tulubi, ukufuma mu bulalelale no kufuma ku nama shanyonga imikoshi, no kufuma ku mulopa. 21 Pantu Mose alikubulwa monse mu misumba ukufuma fye kunkulo shakale kabili akoshimikwa mu ma synagoga cila Sabata.'' 22 Elyo camonekele ukuti caliweme kulubali lwa basole na kubakalamba, na conse icilonganino ukusala Juda alikwitwa Basaba, na Sailasi abali intungulushi waba wabo, balituminwe ku Antiokia pamo na Paulo na Barnaba 23 Balilembele ukupititila mu yabo amaboko, '' Ukufuma ku basole na bakalemba, ba wenu, kju bwena fyalo mu Antioki, Silia, na Mu Kilikia;Twamiposha! 24 Pamulaandu wa kuit twalitesha uktui bamo abaume balifumine kuli fwebo, ukwabula ukutumwa ukufuma kuli fwebo, kabili balimufulungunya na mashiwi ayakolifya imipaashi yenu, 25 calikumoneka icakuwama kuli fwebo, fwe baishile kukwata limo ilyano, ukusobolola abaume no kubatuma kuli mwebo pamo na besu abatemwikwa Barnaba na Paulo, 26 abaume abatuula iyabo imyeo pe shina lyakwa shikulu Yesu Kristu. 27 Eico fwebo twatuma Yuda na Sailasi, abakoisa kulanda kuli webo fimo fine fintu mu yabo amashiwi . 28 Pantu calikumoneka icisuma kuli mupashi wamushilo nakuli fwebo , ukubila pali mwebo icishili icakukosa icisendo kucilisha ifi ifilekabilwa ififntu: 29 ukuti mukotaluka ukufuma ku fintu bepaila utulubi, umulopa , ifintu banyonga, no kufuma ku bulalelale . Nga mukoisunga ukufuma kuli ifi, cikalakuba bwino kuli mwebo . Shalenipo umutende.'' 30 Elyo bena, bakobalekakofye, baihile tetemukila ku Antiokia; panuma balilongenye ama bumba pano, balibapokelele na kalata. 31 Elyo balibelengele, balisansamwike pa mulandu wa cikoselesho. 32 Yuda na Sailasi, nabo bakasesema, bali koseleshe ba wabo na yengi amashiwi yali bapele amaka. 33 Panuma baposelemo shimo inshita mulya, bali balekeleko ukuya mu mjutende ukufuma kuli ba wabo ukya kuli abo babatumi kuli bena. 34 Lelo camoneke ukuwama kuli Sailasi ukusha kulya. 35 Lelo Paulo na Barnaba balikele mu Antiokia, bakofunda no kubila ishiwi lya kwa Shikulu. 36 Panuma shimo inshiku paulo alisosele kuli Barnaba ati, ''Katubwelele nomba no kupempula ba wesu muli yonse imisumba umo twalikubila ishiwi lya ka Shikulu, no kubamona ifyo bali.'' 37 Barnabas alikufwaya ukuti basende Yoani uwalikwitwa maliko. 38 Lelo Paulo alitontonkanya ukuti tacalingile ukusenda Maliko, alibaashile mu Pamfilia kabili takonkenyepo nabo mu milimo. 39 Elyo kwalibiukile sana ukukana suminishanya eico balilekele ukufuma kuli cila umo, na Barnaba alisendele Maliko no kuba ukulola ku Saipulasi. 40 Lelo Paulo alisalile Sailasi alile, panuma aliosekeshimwe naba wabo luse lwa kwa Shikuliu. 41 Elyo alile ukucila Syria na Kilikia, alikukosha ne filonangino.