Icipande 14

1 Awe kwashelefye inshiku shibili panuma yaca kucilila nemikate iishatutumuka. Bashimapepo nabakalemba balefwaya umwakumwikatila Yesu nokumwipaya. 2 Nelyo balelanda, ''Temunshita yacakucilila, pakutila abafimfulunganya tabemine mubantu.'' 3 Elyo Yesu ali mu Betani mung'anda yakwa Simoni uwa fibashi, nelyo aletusha pacintamba, nomukashana aishile kuli ena nakwata namafuta yamutengo, ayacena cisuma. Atobele inyambi nokumwitila amafuta pamutwe. 4 Lelo kwali bamo mulibena abafulilwe. Balilanshenye umo nomubiye mulandu nshi waonawila ifi? 5 Naya mafuta yacena cisuma kuti yashitishiwa pamutengo wakutila pa myanda itatu, kabili nokupela kuba pina.'' Kabili balimwikete. 6 Lelo Yesu alandile, ''Mulekeni eka. Ninshi mulemushupila? Nacita icintu icisuma sana kuli ine. 7 Ababusu mukaba nabena lyonse, kabili nelyo lyonse mwafwaya ukutita ifisuma kuli bena, lelo tamwakabe naine. 8 Nacita efyo alingile ukucita: ansubila limo umubili mukunshika. 9 Ndemweba icine cine nati, uko konse ukoimbila nsuma yabilwa mucalo conse, efyo umwanakashi acita fikalalalwandwapo, mukumwibukisha.'' 10 Elyo Yuda Iscariot, umo pabekumi limo nababili, aile kuli bashimapepo bakalamba mukucila bengamupela kuli bena. 11 Nelyo bashimapepo mukalamba bacumfwile, balitemenwe nokumulaya ukumupela impiya. Atampile ukufwaya inshita eyo engamupelelamo kuli bena. 12 Mubushiku ubwakubalilapa ubwamikate ishishatutumuka, nelyo bapele icelemboa icakucilila, abasambi balandile kuli ena, "Nikwisa ulefyaya ifwe tuye mukupekanya pakutila ulye icakulya cakucilila?" 13 Atumineko nabasambi bakwe babili nokulanda kulibena, ''Kabiyeni mumusumba,mulekunya umwaume nasenda umutondo wamenshi, mumukoke. 14 Elyo aleingila mung'anda, mumukoke nokulanda kuli bashimucindikwa bamung'anda, 'Kafundisha alandile, ''Umuputule wandi nemwine ulikwi ekondelila icakucilila nabasambi bandi?" 15 Aleyamilange umuputule uuuukalamba,uwapamulu uuuupekanishiwe.mutupekanishisheko ukokwine." 16 Nabasambi bafumine nokulya mumusumba. Basangile nafyonse ifyo abebele, eico bapekanya necakulya cakucilila. 17 Elyo cali icungulo, aishile nabo kumilimo nababili. 18 Elyo baikala petebulo, Yesu alandile, ''Icinecine nalanda kuli imwe nati, umo muli imwe ulensenuka." 19 Nabonse bali ababulanda, kabili umo naumo balandile kuli ena, "Mucishinka teine?'' 20 Yesu ayaswike nokulanda kuli bena ati, ''Emwali umo mube kumi limo nababili, na uyu alelya icakulya naine. 21 Nomwana wamuntu akaya ngefyo calembelwe pali ena lelo akalanda kuli uyo ulesenuka umwana wamuntu! Ngacali weme ngatafyelwe.'' 22 Elo balelya, Yesu asendele umukate, nokuupala, kabili nokuuputula. Aupele kuli bena no kulanda, ''Sendeni ifi. Uyu mubili wandi.'' 23 Abulile ulukombo, nokutotela, kabili nokuupela, kuli bena, nabonse balinwinemo. 24 Alandile kulibena, ''Uyu mulopa wandi uwacipangano, umulopa uwasuminwe Pabengi. 25 Icinecine nalanda nati, nshakanwe nakabili kuli ici cisabo mpaka ubufumu ubwakwa lesa ubupya ubwamumulu bukese.'' 26 Elyo baimbile ulwimbo, baile kulupili lwa miolifa. 27 Yesu alandile kuli bena, ''Bonse mukabutuka, ngefyo calembwa, 'Nkoma kacema nempanga shikasalangana.' 28 Lelo elyo nkemishiwa, nkaya kuntashi yaimwe mu musumba wa bena Galileya.'' 29 Petelo alandile kuli ena, ''Nangula bonse bakabutuke, ine nshakamibutuke.'' 30 Yesu amwaswike ati, ''Icine cine nalanda kuli iwe nati, ubushiku bwalelo ulenkana imiku itatu elo mukolwe wabubili talalila.'' 31 Lelo Petelo apatikishe, ''Ngakuti nafwa na imwe, nshakakukane.'' Nabonse bapangile ubulayo bumo bwine. 32 Baishile kuncende ya Getisemani, na Yesu alandile kubasambi bakwe, ''Ikaleni apa elyo ndepepa.'' 33 Asendele Petelo, Yakobo, na Yoani naena kabili atendeke ukulanguluka nokusakamikwa cibi. 34 Alandile kuli bena, ''Umutima wandi nausakamikwa, ukufikafye nakukufwa. Ikaleni pano nokwiluka.'' 35 Ilyo aile akatalamukila, Yesu aponene panshi, kabili apepele ati ngacingaba icayanguka lekeni iyi inshita ipite pali ine. 36 Alandile, ''Abba, tata, ifintu fyonse fyalyanguka kuli imwe. Funya ulukombo pali ine. Lelo tebufwayo bwandi, lelo bwenu.'' 37 Abwelele nokubasanga nabalala, kabili balandile kuli Petelo, ''Simoni, naulala? Teti ulole pansa imo? 38 Loleni nokupepa pakuti mwiponena mumatunko. Nomupashi icine cine nawiipelesha, lelo umubili naunaka.'' 39 Nakabili aile mukupepa, kabili abomfeshe amashiwi yamo yene. 40 Elo abwelele nakabili abasangile nabalala, pantu amenso yabo yalifinine kabili tabaishibe ifyakulanda ukuli ena. 41 Abwelele umuku walenga butatu nokulanda kuli bena, ''Mucili namulala nokutusha? Cacilamo! Inshita naifika. Moneni! Umwana wamuntu nafutukilwa muminwe yaba masambi. 42 Imeni; tuleyeni. Moneni, uyo uule 43 Elyo acili alelanda, Yudasi, umo pabekumi nababili, afikile, kabili nebumba ilikalamba lyali na ena na impanga ne nkonto, ukufuma kuli bashi mapepo mukalamba, bakalemba naba kalamba. 44 Nomba uwale mufutuka abapele icilangililo nokulanda ati, ''Uyo ndeyatomona euyo wine. Mumwikate nokumucingilila pakumusenda.'' 45 Elyo Yudasi afikile, apopeneaishile kuli Yesu nokutila ati, ''Mwekasambilisha,'' nokumutomona. 46 Kabili babikile amaboko pali ena nokumusenda. 47 Naumo muli bene uwaiminine afunishe ulupanga nokuputula umubomfi waba shimapepo mukalamba ukutwi kwakwe. 48 Yesu alandile kuli bena, ''Mwishile ngabeshile mukwikata kabolala, nempanga nenkonto mukunjikata? 49 Inshiku shonse naleba naimwe nokufunda naimwe mwitempele, tamwandikete. Leelo ifyalembwa mumalembo fili nokufikilishiwa.'' 50 Abo bonse abali na Yesu balimushile nokumubutuka. 51 Umulumendo, uwaikubile insalu, alekonka Yesu. 52 Elyo bamusendele ashile insalu nokubutuka ubwamba. 53 Bamutwele Yesu kuli bashi mapepo mukalamba. Balikolongene pamo bashi mapepo, abakalamba. na bakalemba. 54 Nomba Petelo alemukonka patali patali, ukufuma kuncende yakwa shimapepo mukalamba. Aikele pali bamalonda, abaleonta umulilo. 55 Nomba bashi mapepo bakalamba nabacilolo ba ba Yuda balefwaya ubunte bwabufipali Yesu pakuti bakamwipaye. Lelo tabasangile nelyo kamo. 56 Abengi baletele ubunte bwabufi pali ena, lelo ubunte bwabo tabwasuminishiwe. 57 Bambi baimine nokuleta ubute bwabufipali ena; nokulanda ati, 58 ''Twamumfwile alelanda ati, 'Nkonaula ilitempele ilyapangwa neminwe yabantu, kabili na munshiku shitatu nkapanga nalimbi ilishapangwa neminwe yabantu.''' 59 Nabobene ubunte bwabo tabwasuminishiwe. 60 Nakafundisha mukalamba aiminine muli bena nokwipusha Yesu, ''Taukwete ubwasuko? Finshi aba bantu balepela ubunte pali iwe?'' 61 Lelo alitondolo nokwasuka nangu kamo. Nakabili shimapepo mukalamba bamwipwishe nokulanda ati, ''Bushe niwe Kristu, umwana wawapalwa?'' 62 Yesu ayaswike ukuti ninebo; kabili mukamona umwana wamuntu elyo akekala kukuboko kwakulyo nokubwela namakumbi yamumulu.'' 63 Shimapepo mukalamba alepwile umwingila wakwe nokutila, ''Bushe tucili tulefwaya bakambone nabambi? 64 Namuyumfwila imiponto. ubusalo bobe bwashani?'' nabonse balimususha nokutila naulinga ukufwa. 65 Bambi bayambile ukumusakila amate nokufimba icinso cakwe nokumuma kabili nokulanda kuli ena, ''Sesema!'' nabashilika bamusendele nokumuma. 66 Ilyo Petelo acili mulubansa, naumo umukashana umubomfi waba shimapepo aishile kuli ena. 67 Amwene Petelo aleonta umulilo, amulolekesha nokumweba ati, ''Nobe mwali pamo nomwina Nasaleti, Yesu.'' 68 Lelo alikene, nokulanda, ''nshishibe nangula ukumfwa efyo ulelandapo.'' Kabili afumine nokuya pamwinshi namukolwe alila. 69 Naumubomfi umukashana amumwene nokutampa ukulanda kui abo abaimanine palya ati, ''Noyu umo muli bene!'' 70 Lelo alikene nakabili. Panuma yakashita akanono elyo abaiminine palya bacili balelanda kuli Petelo, ''Icine cine uli umo muli bena, pantu nobe wine uli mwina Galileya.'' 71 Lelo atampile ukuibika umwine mumashamo nokutampa ukulapa, ''Nshimwishibe uyo muntu mulelandapo.'' 72 Namukolwe apopene alilile umuku walenga bubili. Elyo Petelo aibwishe amashiwi ayo Yesu alandile kuli ena: ''Libe mukolwe wabubili talalila, ulinokunkana imiku itatu,'' kabili aponene panshi nokulila.