Icipande 23

1 Balaamu alandile kuli Balaki ukule pano ifipailo cine lubali. Elyo upekanye ing'ombe ishilume cine lubali naba sukusuku cine lubali.'' 2 Eico Balaki acitile ngefyo Balamu amwipwishe. Elyo Balaki na Balamu bapele ing'ombe nasukusu pali cila cipailo. 3 Elyo Balamu atile kuli Balaki, ''Iminina pacabupe cakocela cobe elyo nankaya. Limbi Yawe ali nokwisa mukunkumanya. conse ico akananga nkakweba.'' Eico aile pamulu wakalupili apashali ifimuti. 2 Kabali Balaki acitile ngefyo Balaamu aipwishe. Elyo Balaki na Balaamu bapele ing'ombe iilume na sukusuku palicilacipailo. 3 Elyo Balaamu alandile kuli Balaki ''Iminina pabupe bobe ubwakoca elyondeya.Limbi yehoba alaisa mukunkumanya ine.Conse ico alananga indinokukweba iwe.Kabili alile pamulu wakalupili apashali fimuti. 4 Elyo lesa akumenye Balaamu, na Balaamu alandile kuli lesa ''ninkula ifipailo cine lubali elyo nimpela ing'ombe iilume na sukusuku pali cila cipailo. 5 Yehoba abikile imbila kukanwa kakwa Balaamu elyo alandile ''bwelela kuli Balaki nokusosa kuli ena.'' 6 Eico Balamu abwekele kuli Balaki, uwaiminine mupepi pacabupe cakocelapo cakwe, ne ntungulushi shonse isha Moabu shali pamo na ena. 6 Kabili Balaamu abwekele kuli Balaki uwaiminine mukupalama kubupe bwakoca, nabonse abatungulushi ba moabu bali na ena. 8 7 Elyo Balaamu atampile ukusosa ubusesemo bwakwe nokulanda, ''Balaki andeta ine ukufuma ku aramu imfumu ya moabu ukufuma kumpili shakukabanga.isa untimpileko Yakobo, ena alandile. 'Isa unshobawileko Israeli.' Kuti nacipwila shani balya abo Lesa tacipwila? Kuti nasula shani balya abo Yawe tasula? 8 Kutinatipwila shani abo lesa tatipwilile? kutinashobaula shani abo lesa tashobawile? 9 Pantu ukufuma pamulu wamabwe nali mumwene ena; ukufuma patupili naloleshe pali ena.Mona kuli umuntu uwikala eka elyo tabaimona kantu munko. 10 Nani engapenda abana bakwa Yakobo abafula ngolukungu nangu iminshipendwa yakwa israeli?Leka ine imfwe yamuntu umlungami, naukuleka ubumi bwandi ukupwa nga ulya! 11 Balaki alandile kuli Kuli Balaamu, ''cinshi ico ucitile kuli ine?Nakuletele iwe ukuntimpwilako abalwani bandi,lelo lolesha iwe naubapala bena.'' 12 Balamu ayaswike nokutila, ''Tekuti mbe uwacenjela pakulanda fye ifyo Yawe ibikile mukanwa kandi?'' 12 Balaamu ayaswike nokulanda, ''Bushe nshifwile ukutekanya ukusosa icofye yehoba abika mukanwa kandi?'' 13 Kabili Balaki alandile kuli ena,''napata isa naine kuncende imbi uko winga bamona bena.iwe ulemonafye abapalamine,tebonse aba abo iwe ulebantipilako.'' 14 Kabili asendele Balaamu mumabala ya sofimu pamulu pisga,elyo akulile ifipailo cine lubali.Apelepo ing'ombe iilume na sukusuku pali cila cipailo. 13 Eico Balaki atile kuli ena, ''Napapata isa pamo naine kuncende imbi uko iwe wingamona bena. Uli nokumonafye ukupalamisha kuli bena, tebonse bena. Kulya uli nokucipwila bena kuli ine.'' 14 Eico asendele Balamu mumpanga ya Sofimu, pamulu walupili lwa Pisiga, kabili akulile ifipailo cine lubali nafimbi po. Apele ing'ombe nasuku suku pali cila cipailo. 15 Elyo Balamu atile kuli Balaki, ''Iminina pano mupepi ne cabupe cakoca cobe, ilyo ndekumanya Yawe kulya.'' 15 Elyo Balaamu alandile kuli Balaki,''iminina pano pabupe bobe ubwakoca,ilyo ndekumana na yehoba kulya.'' 16 Kabili yehoba akumenye Balaamu elyo abikile imbila kukanwa kakwe.Ena alandile ,''bwelela kuli Balaki elyo umupele ena imbila yandi.'' 16 Eico Yawe akumenye Balaam no kubika imbila mukanwa kakwe. Atile, ''Bwelela kuli Balaak nokupela wena imbila yandi.'' 17 Balaam abwelele kuli ena, kabili lolesha, naiminina mupepi ne cabupe ca kocelako cakwe, ne ntungulushi sha Moab shali pamo na ena. Elyo Balaak atile kuli ena, ''Chinshi ico Yawe atile?'' 18 Balaam atampile ubusesemo bwakwe. Atile, ''Ima, Balaak, nokumfwa. Umfwa kuli ine wemwana wakwa Zippor. 17 Balaamu abwelele ena,elyo alolesha ena naiminina mupepi napbupe bwakwe ubwa koca,elyo intungushi sha moabu bali na ena.Elyo Balaki alandile kuli ena,''finshi yehoba alandile?'' 18 Balaamu atendeke ubusesemo bwakwe.Ena alandile,''ima Balaki nokumfwa.Kutika kuli ine, iwe wemwana mwaume sipore. 19 Lesa tali umuntu,elyo uwingabepa nangu umuntunse uyo uwingalula amano yakwe.Alitala alayapo icintu nokukana acicita?alilandapo nokufilwa ukucita ico alanda? 19 Lesa te muntu, ukuti engabepa, nangu umuntunse, uwakuti engacinja amano yakwe. Alitala alayapo icintu icili conse ukwabula ukucicita? Bushe alitala alabapo ico asosa? 20 Lolesha, nakonkomeshiwe ukupala. Lesa ampele ipalo, kabili nshinga lisunga. 20 Lolesha nakonkomeshiwe ukupala.Lesa ipalo,elyo tekuti indisunge. 21 Tatala asuminishapo icinkukuma muli Yakobo,elyo tatala amona ubwafya muli israeli.Yehoba lesa wabo ali nabo,elyo ukubilisha kwafuma kulipakati kabo. 22 Lesa abaletele ukufuma ku Egupti na maka ayapala yalya ayamboo. 23 Takuli icabwanga icinga bomba kulubali lwakwa Yakobo, nelyo icakusoselwa ukulanda icakucena Israeli; napalico, cifwile ukulandwa pali Yakobo na Israeli, lolesha ifyo lesa acita! 24 Lolesha, abantu baimange nkalamo iikota, ngenkalamo ilefukuka no kusansa. Ena talala panshi kanofye alya ico ekete nokunwa umulopa waico epeye.'' 25 Elyo balaak atile kuli balaam, ''Wibatipa nangu ukubapala.'' 26 Lelo Balaam aaswike nokutila kuli Balaak, ''Bushe nshikwebele ukuti ufwile ukulanda conse ico Yawe alanda kuli ine?'' 27 Eico Balaak abweseshe kuli Balaam, ''Isa nomba, nakutwala ku ncende imbi. Limbi ili nokusekesha Lesa kuli iwe kukubantipilako kulya.'' 28 Eico Balaak asendele Balaam pa mulu wa lupili lwa Peor, ulwalolenkene pa matololo. 29 Balaam atile kuli Balaak, ''Inkulila ifipailo cine lubali kulya nokupekanya ing'ombe cine lubali naba sukusuku cine lubali.'' 30 Eico Balaak acitile ngefyo Balaam atile; apele ing'ombe na sukusuku pali cila cipailo.