Icipande 1

1 Yawe asosele kuli Mose mu matololo ya sinai mwitenti ilya kukumaninako.ici cacike pabushiku bwa ku balilapo ubwa mweshi wabubili mumwaka wabubili panuma abena israeli bafumine mumpanga ya egupti.Yehoba atile, 2 ''Pendeni bonse abaume bamu israeli mulukuta ukulingana nendupwa shabo.Pendeni bonse mwishina.Mupende abaume bonse cila muntu. 3 uuli nemyaka amakumi yabili ukuya napamulu.mupende onse uwingalwa ngo mushilika mu israeli.Kabili iwe na Aaroni mufwile mwalemba impendwa yabaume mubabumba yabushilika. 4 Kabili umwaume kukufuma ku mu tunduwakwe,abakalamba umukowa umo,mufwile ukubomba naiwe ngo mutundu ukalamba.Cila ntungulushi afwile ukutungulula abantu abakalwila umutundu wakwe. 5 Kabili aya emashina yantungulushi abo mukalalwa naiwe:ukufuma kumutundu wakwa Rubeni,Elisuri mwana Shedeuri; 6 Ukufuma kumutundu wakwa Simooni,Nishelumlele mwana Surishadai; 7 Uufuma kumu tundu wakwa Juda Neoshoni mwana Aminadabu. 8 Ukufuma kumutundu wakwa Isakari ni Naetanele mwana Suari; 9 ukufuma kumu tundu wakwa Sebuluni ni Eliabu mwana Heloni; 10 Ukufuma kumu tundu wakwa Efraimu mwana Yosefu,ni Elishama mwa Amihudi ukufuma kumutundu wakwa Manase ni Gamaliele mwana Redasuri; 11 Ukufuma kumu tundu wakwa Benjamini ni Abidani mwana Gigeoni; 12 Ukufuma kumu tundu wakwa Dani ni Ahieseli mwana Mwana Amishadai; 13 ukufuma kumutundu wakwa Ashere ni Pagiele mwana Okrani; 14 ukufuma kumutundu wakwa Gadi ni Eliasafi mwana Deuele; 15 kabili ukufuma kumu tundu wakwa Naftali ni Ahaira mwana Enani.'' 16 Aba ebaume aba sontelwe ukufuma mubantu.Eba tungulwile ifikolwe fya mitundu yonse.Ebali intungulushi shamikowa mu israeli. 17 Mose na Aaron basendele aba baume, ab amashina yabo yalembelwe, 18 Kabili pabushiku bwa mumweshi wabubili balongenye bonse abaume bamu israeli.Nomba cila muntu uuli namakumi yabili nokucilapo pakuti balembeshe abene.Afwile ukukwata ishina lya mukowa ne ndupwa umwakonkanina ukufuma kufikolwe fwabo. 19 Nomba Mose alilembele impendwa shabo mumatololo ya sinai, ngefyo Yehoba amukambishe ukucita. 20 Kabili ukufuma kumfyalwa yakwa Rubeni,ibeli lyakwa Israeli,bapendelwe bonse mumashina yacila umo kabili onse umwaume uulinemyaka amakumi yabili nokuya pa mulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. 21 Bonse abapendelwe 46,500 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Reubeni. 22 Ukufuma kumfyalwa yakwa Simoni abapendelwe bonse muma shina yacila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka amakumi yabili ukuyana pamulu afwile ukuya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. 23 Bonse abapendelwe 59,300 abaume ukufuma kukowa wakwa Simoni . 24 Ukufuma kumfyalwa yakwa Gadi aba pendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka amakumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa ne fikolwe fyamikowa nendupwa shabo. 25 Abapendelwe bonse ukuma mumukowa wakwa Gadi bali 45,650. 26 Ukufuma kumfyalwa yakwa Juda abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka amakumi yabili afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwe ne fikolwe fya mikowa ne ndupwa. 27 Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Yuda 4,600. 28 Ukufuma kumfyalwa yakwa Isakari abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli ne myaka amkumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo ukufuma kufyalembwa nefikolwe sha mikowa ne ndupa shabo. 29 Abapendelwe bonse ukufuma mu mukowa wakwa Isakari bali 54,400. 30 ukufuma kumfyalwa yakwa Sebuloni abapendelwe bonse muma shina bali cila umu kabili onse umwaume uuli ne myaka amkumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo , ukufuma kufyalembwa nefikolwe sha mikowa ne ndupwa shabo. 31 Abapendelwe bonse ukufuma mu mukowa wakwa Sebuloni bali 57,400. 32 Ukufuma kumfyalwa yakwa Efraimu abapendelwe bonse mumushina cila umo kabili onse umwaume ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa ne fikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. 33 Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Efraimu bali 40,500. 34 Ukufuma kumfyalwa yakwa Mananse mwana Josefu abalembelwe bonse muma shina cila umo kabli onse umwaume uuli ne myaka amakumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. 35 Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Mananse bali 32,200. 36 Ukufuma kumfyalwa yakwa Benjamini abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka ama kumi yabili ukuya napa mulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembelwe ne fikolwe fyamikowa ne mitundu shabo. 37 Abapendelwe bonse ukufuma kumu kowa wakwa Benjamini bali 35,400. 38 Ukufuma kumfyalwa yakwa Dani abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili uuli nemyaka amakumi yabil ukuya napamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. 39 Abapendelwe bonse ukufuma mumu mukowa wakwa Dani 62,700. 40 ukufuma kumfyalwa yakwa Ashere abpendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse uuli nemyaka amakumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa kufikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. 41 Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Ashere bali 41,500. 42 Ukufuma kumfyalwa yakwa Naftali abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili uuli ne myaka amkumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukfuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. 43 Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Naftali bali 53,400. 44 mose na Aaron bapendele bonse abaume, pamo nabaume ikumi nababili abaletungulula imikowa ikumi limo na ibili yabena Israeli. 45 Nabonse abaume abena Israeli ukufuma pamakumi yabili nokuya pamulu,bonse abo abengalwa munkondo,bonse abapendelwe mundupwa shabo. 46 Abapendelwe bonse abaume bali 603,550. 47 Lelo abaume abafumine kuli Lebi bena bonse tabapendelweko. 48 Pantu Yehoba ena atile kuli Mose, 49 ''Iwe taufwile ukupenda mu mukowa wakwa lebi nangu ukubalundapo mumpendwa yonse pamo iya bantu mu Israeli. 50 Eico iwe eba abena Levi ukulasakama icikulwa camushilo umwaba icipao cacipangano ne fipe fya ciko,no kusakamana fyonse ifyabamo.Abena Levi abakalasenda icikulwa camushilo,kabili bafwile basenda icikulwa ca mushilo na fyonse ifipe fya ciko.Bonse bafwile ukusakamana icikulwa camushilo kabili bakakule inkambi ukushinguluka icikulwa camushilo . 51 Ilyo icikulwa camushilo casendwa no kutwalwa kuncende imbi,abena Levi abakacipangulula,kabili icikulwa camushilo ilyo capangwa,abena Levi aba kala cimika.Elyo onse umweni uwaisapantamako ku cikulwa ca mushilo afwile ukwipaiwa. 52 Kabili abantu ba mu israeli bakapange amatenti yabo,cila mwaume afwile uku cita ici mupepi ne(banner)ukulingana nebumba lya bulwi abamo. 53 Kabili abena Levi bafwile bapekanya amatenti yabo ukushinguluka icikulwa camushilo ukulingana nae cipangano cabo pantu ubukali bwandi bwikemina abantu bandi abena Israeli.Abena Levi bafwile ukulasunga bwino icikulwa camushilo ico bapangene nabo.'' 54 kabili abantu abena Israeli bfwile ukucita ifi fyonse.Bafwile ukucita fyonse ifyo Yehoba abakambishe ukupitila muli mose