Icipande 1

1 Aya emashiwi ayo Mose asosele kubena Israeli mupepi na Yodani mumatololo, mululamba lwamumana wa Yodani umukonko uwalekanya Safi, pakati ka Parani, Tophele, Labani, Hezerothe, na Dizahabi. 2 Cali lwendo lwakulenga ikumi na bumo ukufuma ku Horebe kunshila ya lupili lwa Seri ukufika ku Kadeshi Barnea. 3 Cacitike mumwaka wakulenga amakumi yane, mumweshi we kumi nabumo, elintu Mose asosele kubantu bamu Israeli, ukubeba fyonse ifyo Yawe amukonkomeshe ifikumine bena. 4 Cali ifi lintu Yawe ninshi napakasa Sihoni imfumu yamu Amerite, uwaleikala mu Heshbone, na Oge imfumu yamu Bashini, uwaleikala mu Ashitaroth, mu Edrei. 5 Ukucila Yodani, mucalo ca Moabi, Mose atampile ukubilikisha ifyakukonka, atile, 6 ''Yawe Lesa wesu asosele kuli ifwe mu Horebi, atile, namwikalisha muli ici calo campili. 7 Pilibukeni nokutampa ulwendo lwenu, nokuya ku calo campili ica Amorite nencende ishapalaminako kululamba lwamumana wa Yodani umukonko, mucalo campili, mumukonko, mu Negebi, kabili nakucabu cabemba- mu calo cabena Kenani na Lebanoni ukufika nakumumana ukalamba, uwa Eufureti. 8 Moneni, Nalipekenye icalo kuli imwe; kabiyenimo nokucikwata cilya calo ico Yawe lapile kuli ba shinwe- kuli Abrahamu, kuli Isaki, kuli Yakobo- ukupela kuli bena na kubufyashi bwabo ubukakonkapo panuma yabo. 9 Ine nasosele kuli imwe pali ilya inshita, natile, 'Ine nafilwa ukumisenda neka palwandi. 10 Yawe Lesa wenu amufusha, kabili, moneni, imwe leelo mufulile ngentanda shamu mulu. 11 Nga Yawe Lesa waba shinwe, amilenge ukuba imintampendwa ishingi ngefyo mwaba, nokumipala, ngefyo amulaile! 12 Leelo kuti ine nemwine neka nasenda shani ifipe fyenu, nefisendo fyenu, kabili nefimfulunganya? 13 Sendeni abaume bamano, abaume bomfwila, kabili abaume basuma ukufuma muli cila mukowa, na ukubapanga ukuba imitwe yenu.' 14 Mwayaswike ine nokutila, 'Ifintu ifyo ulesosa kuli baifwe fisuma ukuficita.' 15 Eico nasendele abakalamba mumikowa yenu, abaume bamano, abaume basuma, nokubapanga ukuba imitwe shenu imwe, bantungulushi pamakana, bantungulushi pamwanda, bantungulushi pamakumi yasano, bantungulushi pamakumi, nabacilolo, pamikowa ne mikowa. 16 Nakonkomeshe bakapingula benu pali ilyanshita, natile, 'Umfweni icimfulunganya pakati kaba muninenwe, nokupingula mubulungami pakati ka mwaume na ndume yakwe, nomutulatula uwali nankwe. 17 Mwilalanga kapatulula kuli onse mubupingushi; mukomfwa akanono nokukakusha. Tekuti mutine pacinso camuntu, pantu bupingushi bwakwa Yawe. Ubulwi bwakosa kuli imwe, buleteni kuli ine, naine nakulaumfwa.' 18 Nalimikonkomeshe pali ilya nshita fyaonse ifyo mulingile ukucita. 19 twayendele ukufuma ku Horebe nokuyapita mumatololo yonse yalya ayaletinya mwamwene, mulwendo lwesu ulwakuya ku calo campili ku Amoriti, ngefyo Yawe Lesa wesu atukonkomeshe, kabili twaishile ku Kadeshi barnea. 20 Natile kuli imwe, mukesa ku calo campli ku Amoriti, ico Yawe Lesa wesu apela kuli ifwe. 21 Moneni, Yawe Lesa wenu alipekanya icalo kuli imwe; nineni kwateni, ifyo Yawe Lesa wabashinwe, asosele kuli imwe; mwitina, nangu ukunenuka.' 22 Bonse muli imwe mwaleisa kuli ine nokutila, 'Lekeni tutume abantu abakutungilila, pakuti bayebatufwaile icalo, nokutubwesesha amashiwi nenshila twingapakashilamo, namumisumba isho tukekala bwino.' 23 Icikoseleshi cangwamina; nasendele abaume ikumi nababili muli imwe, umwaume muli cila mukowa. 24 Balibwelele nokuya nina mu calo campili, baishile kumumana wa Eshko, nokucilengula. 25 Basendeleko fimo muminwe yabo ifyali ku calo kulya nokuleta kuli ifwe. baletele namashiwi kuli ifwe nokutila, 'Calo icisuma ico Yawe Lesa wesu apele kuli baifwe.' 26 Leelo mwakene ukupakasa, leelo mwayalukile amafunde yakwa Yawe Lesa wenu. 27 Mwaleilishanya muma tenti yenu mwatile, ''Pamulandu wakuti Yawe alitupata atufumya ku calo ca Egypto, nokutuleta muminwe yama Amorite kukutonaula. 28 Twalaya kwisa nomba? Bandume shesu balesungulula imitima, batile, 'Abo bantu bakalamba kabili batali ukucita ifwe; kulya imisumba shikulu kabili balisushaisha ukufika mu mulu; nokucilisha, twalimwene abana baume bakwa Anakimu kulya.''' 29 Elyo natile kuli imwe, 'Mwitutuma nangu ukubatina. 30 Yawe Lesa wenu alemitangilila, alemilwila, ngafyonse ifyo amucitile mu Egypto ifyo mwamwene mumenso yenu, 31 kabili namonse mumatololo, mwalimwene ifyo Yawe Lesa wenu amusendele, ngafintu wishi asenda umwana mwaume wakwe, konse mwaleya mpaka mwafika kuli ino ncende.' 32 Leelo muli aya mashiwi tamwacetekele Yawe Lesa wenu, 33 uwamitangilile munshila kukufwaya incende mwikapangako insakwe, mumulilo kumfimfi namukasuba mumakumbi. 34 Yawe alyumfwile ifiunda fyamashiwi yenu nakabili alifulilwe; alapile nokutila, 35 'Mucishinka takwakabe umuntu nangu umo uwa muliiyi nkulo yabipa ukumona icalo icisuma eyo napela kufikolwe fyenu, 36 kano Caleb umwana mwaume wakwa Yefune. Akaimona kabili nkamupela kumo nabufyashe bwakwe icalo ico apitilemo, pantu alakonka Yawe.' 37 Yawe afulilwe kumo naine pamulandu naimwe, atile, 'Naiwe wine tawakaye kulya; 38 Yoshua umwana mwaume wakwa Nuni, uwaiminine kuntanshi yenu, akengila mulya; ukamukoselesha, akalenga Israeli ukucipyana. 39 Nakucila, abana benu abanono, ebo mwatile bakaba mubwafya, abo leelo bashikwete amano yakwishiba ubusuma nangu ububi- bakengile mulya. Leelo bena ine cikapelwa, kabili bakacikwata. 40 Leelo kuli imwe, pilibukeni mutampe ubulendo bwenu ubwakuya mumatololo kunshila kuli Bemba wa kashika.' 41 Elyo mwalyaswike mwatile kuli ine, 'Natubembukila Yawe; Tukaya nokuyalwa, kabili tukakonka fyonse ifyo Yawe Lesa wesu atukonkomesha ukucita.' Umwaume onse muli ba imwe afwale icanso cankondo, kabili muipekanye kukuya lwisha icalo campili. 42 Yawe atile kuli ine, 'Landa kuli bena, ''Mwipakasa kabili mwilwa, pantu ine nshabe naimwe, kabili abalwani benu balemucimfya.' 43 Nasosele kuli imwe muli iyi nshila, leelo tamwaumfwile. Mwasangukile amafunde yakwa Yawe; mwali na icilumba kabili mwapakasa icalo campili. 44 Leelo abena Amorite, abaikele mu calo campili, balimyalukila nokumitamfya nge nshimu, kabili bamitentemushe ku Seri, ukutali nga ku Horma. 45 Mwalibwelele kabili mwalilile kuntanshi yakwa Yawe leelo Yawe talekutika kumashiwi yenu, nangu ukulosha mano kuli imwe. 46 Efyo mwaikele ku Kadeshi inshiku ishingi, inshiku shonse mwaikele mulya.