3 ¹ คำอธิษฐานของผู้เผยพระวจนะฮาบากุก ² ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์ได้ยินถึงการรายงานของพระองค์ และข้าพระองค์กลัวยิ่งนัก ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงรื้อฟื้นพระราชกิจของพระองค์ในท่ามกลางเวลาเหล่านี้ ในท่ามกลางเวลาเหล่านี้ขอทรงทำให้เป็นที่รู้จัก ขอทรงระลึกถึงพระเมตตาในพระพิโรธของพระองค์ ³ พระเจ้าได้เสด็จมาจากเทมาน และองค์บริสุทธิ์จากภูเขาปาราน เสลาห์* พระสิริของพระองค์ปกคลุมท้องฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินโลกถูกทำให้เต็มด้วยคำสรรเสริญของพระองค์ ⁴ รัศมีแห่งพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ส่องสว่างเหมือนฟ้าแลบ คือที่ที่พระกำลังของพระองค์ถูกซ่อนอยู่ ⁵ โรคระบาดร้ายแรงได้นำหน้าพระองค์ไป และภัยพิบัติได้ตามพระบาทของพระองค์ ⁶ พระองค์ได้ทรงยืนและตัดสินแผ่นดินโลก พระองค์ได้ทรงมองดูและได้ทรงเขย่าบรรดาชนชาติทั้งหลาย แม้แต่ภูขานิรันดร์ก็ยังถูกทำให้แหลกละเอียด และเนินเขาที่ยืนยงก็ยังได้ก้มกราบลง วิถีของพระองค์นั้นคงอยู่เป็นนิจ ⁷ ข้าพระองค์ได้เห็นเต็นท์ต่าง ๆ ของคนคูชันอยู่ในความเจ็บปวดรวดร้าว และผ้าของเต็นท์ทั้งหลายในดินแดนมีเดียนฉีกขาดลง ⁸ พระยาห์เวห์ทรงพิโรธต่อแม่น้ำทั้งหลายหรือ? พระพิโรธของพระองค์มีต่อแม่น้ำทั้งหลาย หรือความเดือดดาลของพระองค์มีต่อทะเล เมื่อพระองค์ทรงควบเหนือบรรดาม้าของพระองค์และบรรดารถม้าศึกที่มีชัยชนะของพระองค์หรือ? ⁹ พระองค์ได้ทรงนำคันธนูของพระองค์ออกมาโดยปราศจากที่กำบัง พระองค์ได้ทรงแนบลูกศรบนคันธนูของพระองค์ เสลาห์* พระองค์ได้ทรงแบ่งแผ่นดินโลกเป็นสองส่วนด้วยแม่น้ำทั้งหลาย ¹⁰ บรรดาภูเขาได้เห็นพระองค์และได้บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด น้ำฝนห่าใหญ่ได้รดผ่านพวกมันไป ทะเลลึกได้ยกเสียงโห่ร้อง มันยกคลื่นทั้งหลายของมันขึ้นมา ¹¹ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ได้ยืนนิ่งเหนือสถานที่อันสูงทั้งหลายของพวกมัน ในที่ที่แสงสว่างแห่งลูกศรทั้งหลายของพระองค์และพวกมันปลิวไป ในที่ที่ความสว่างของสายฟ้าแลบแห่งหอกของพระองค์พุ่งไป ¹² พระองค์ได้เสด็จแห่ข้ามแผ่นดินโลกด้วยความเดือดดาล ในพระพิโรธ พระองค์ได้เฆี่ยนตีบรรดาชนชาติทั้งหลาย ¹³ พระองค์ได้เสด็จออกไปเพื่อความรอดของประชาชนของพระองค์ เพื่อความรอดของผู้หนึ่งที่ได้รับการทรงเจิมของพระองค์ พระองค์ทรงบดขยี้หัวหน้าครัวเรือนของคนชั่วร้ายเพื่อเปิดโปงฐานของลำคอ เสลาห์* ¹⁴ พระองค์ได้ทรงแทงศีรษะของบรรดานักรบของเขาด้วยลูกศรของเขาเองตั้งแต่เมื่อพวกเขาได้มาเหมือนกับพายุเพื่อทำให้พวกเรากระจัดกระจายไป การเพ่งดูของพวกเขาก็เป็นเหมือนกับคนที่กัดกินคนยากจนในสถานที่หลบภัย ¹⁵ พระองค์ได้ทรงเดินทางข้ามทะเลพร้อมกับบรรดาม้าของพระองค์ และทรงทำให้น้ำมากหลายพูนสูงขึ้น ¹⁶ ข้าพระองค์ได้ยิน และส่วนภายในของข้าพระองค์ได้สั่นไหว ริมฝีปากของข้าพระองค์ก็สั่นต่อเสียงนั้น ความผุพังก็เข้ามาในกระดูกของข้าพระองค์ และภายใต้ข้าพระองค์ ข้าพระองค์สั่นไหวในขณะที่ข้าพระองค์รอคอยอย่างเงียบๆ สำหรับวันแห่งความเจ็บปวดนั้นที่มาเหนือประชาชนซึ่งบุกรุกพวกเรา ¹⁷ ถึงแม้ต้นมะเดื่อไม่แตกหน่อและไม่มีผลจากเถาองุ่น และถึงแม้ผลของต้นมะกอกทำให้สิ้นหวัง และทุ่งนาไม่ให้อาหาร และถึงแม้ฝูงแกะถูกตัดออกจากคอกและไม่มีฝูงวัวในคอกนั้น นี่คือสิ่งที่ข้าพระองค์จะกระทำ ¹⁸ ข้าพระองค์จะยังคงชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์ ข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์เพราะพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ¹⁹ พระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงเป็นกำลังของข้าพระองค์และพระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าพระองค์เหมือนกวางตัวเมีย พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ก้าวไปข้างหน้าบนที่สูงของข้าพระองค์ - ถึงผู้กำกับดนตรี ด้วยเครื่องสายของข้าพเจ้า