Capítulo 1

1 Le lá un d'aan yu'untzil talto Joel, un pa'al Petuel. 2 Uyeex lelah teex ch'ijanwiniqueex uyawwuye'ex ukánalilex le luma. ¿Tzoka u yuchú le baloba tak'innilex wa tu k'inila tataex? 3 A'aleex le baloba ti a palalex, la palaeexe kúh tzicbatihtiu palaloob y uh palóloob ka u tzicbateh ti un kaak palaloob, táyt'aku sijiloob. 4 Letu p'aatoob le yaach zacoobo tu jantel noh záag', le tu pat'eh nojoo'ch zaag', jantaab tú tumen le zíid'kaxoobojle dzéedz'ec tu p'aateh zid'oobo, le chamal k'iin ja'antob. 5 ¡Cala'ane'ex, aajene'ex ok'oolnenex! Aca'anak, tu laakléh uk'vinoo, tumeen u ch'ukile uvao d'zuu lu'uk'uuteex. 6 Tumen up'eeno'och' ka'ah dzu liik'ih yok'ii luum mu'uk'aanj che'en minun x'u'ul. Lu kójobee u k'oo león, yeétel bey xan yan ti u kohuntul leona. 7 Dzo'oc u xutcoob u eo'olil uva ti u p'eh cuchil talam dzo'oc u kulchaachtic u ch'eil igo. Dzo'oc u láac dziilicoob u so'ol k'atu dzaob tu tzelli u jek'eloob zacchai. 8 Otzil tzanakeey uey un túu sújuy u buukilma un p'eeh booxno'ok tumee k'iimu u xiipa icham. 9 U sibalí le u neeko ú sibali ukul t'zocaan u xóotah tu yoto'och yu'umtzil. Le yu'umk'inoob u palit'ziiloob yuunt'zil otzil t'anac. 10 Le coolo'obo tzoocsatioole, le luumo min'aan u muuk meen le nego dzu xixcuntaa, le túmbén kaab uváo tijih, le aceiteo k'aschal. 11 Ch'aex sú-tal, colnaleex, acamtex, ensauvaeex, yoolal le trigoo beyxan le cebadaó. Men u joochil le coolo saati. 12 Leu pa'k lil le uvasó tun quimil beyxan u paklil higos tun tijil, u cheil granadas yetel palmeras, manzanos-- tu laacal u cheiloo le kaaxó dzuu tijil. Beyó le quimac ol dzuu tijil ti u chíibal luuncaboó. 13 ¡Buquinteex mucuquil yanaquex lutoil juumkineex! Acamtex, uh meyajexil altar. Cootenex, maanseex le á kabo tu lacal ti u p'el mukuk, leex u meyajeex in Dios. Men u siibalil neeke yetel u sibalil ukulé dzooc u tzelel tu yotoch Dios. 14 Aalex un p'el suukin quilich kaytexxan un p'el kilich mu'ch'tal. Much'quintex le nuxibobo yetel tu lacal u cajnalil le luuma tu tanaj yuntzil u Dios, cau yokol tántoo yuntzil. 15 ¡Talam e kin! Men u kin yuntzil ol dzuu kuchul wayé. Yetel leti cutal le xixcunaj le cutal ti le yan tu lacal pajtaliló. 16 ¿Ma wa dzuu xuupul le janal tu tan ec ich, yolal u quimac olil quimac olal tu yotoch ec Dios? 17 Le inajó cu dzucul yanal u much' luumoobó, le tux xu liisa neeko mixba yanii tux xu kalal ala koobe dzuu jeenel, men le neekó dzuu tijil. 18 ¡Bix u aacam le baacheoobo! Le mcuh' wacaxoobo yaj ya niloo men minaan yoochoo. Beyxan le muuch' tamanoobo ya yaniloo. 19 Yuntzil kin okol tánquech. Men le kakó dzuu tookik u xiwil le xtocoy luumo, u ledz lekakó dzu tokik tu lacal u cheiloo le kaxóobo. 20 Tac u baacheil le kaxoobó tun jeencaloo ta wólal, men lesayabobo dzuu tijil, kaktooque u xiwiloo tocaytum.